ORDBOK · SKIUTA (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

skiuta1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--skiuta..vb.1
Andra poster med uppslagsordet »skiuta» (homonymer och kompletterande band):
Huvudverk: skiuta (2) · nnSupplement: skiuta

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (32)

skyutaskytaskiuterskywterskywtherskyterskötsköötskotskötzskutomskutuskwtufrskutoscuthoskothoskotteskutinskuttinscuttinskutthinskwttenskuttynskotinskiwtynskywtinskiuta sikskiuta bortskiuta genomskiuta utskothe

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

skyuta . skyta BSH 5: 115 ( 1506) . skythä ib 25 ( 1504) . pres. skiuter . skywter SO 83 . skywther SGG 132 . skyter L. impf. sköt . skööt RK 1: 3445 . " skot (kanske skriffel för sköt) " ib 2: 6106 . 2 pers. skötz MD 31 . refl. skötz ib 27 . skösst ib 65 . pl. 1 pers. skutom SD NS 2: 115 ( 1409), 119 ( 1409) o. s. v. 3 pers. skutu Bu 177 ; Gr 307 . skwtu SD 4: 426 (i not; fr. början af 1400-ta let). skuto RK 1: 107 ; MD (S) 284 ; -os RK 2: 9061 ; BSH 5: 119 ( 1506) . skwto ib 4: 294 (1501), 5: 144 (1507). scutho RK 3: 3821 . skoto ib 2: 6120 . skotho BSH 5: 120 ( 1506) . skothe ib 4: 294 ( 1501) . skotte: -es RK 3: (sista forts.) 4797 . part. pret. skutin . skuttin: om skuttin RK 3: 2825 ; -it ib 290 . scuttin RK 3: 473 . skutthin Lg 3: 87 . skwtten LB 7: 325 . skuttyn, se bort skiuta. skotin: -ith MB 1: 266 ; -id BSH 4: 294 ( 1501) . skotyn ib. skoten ib 5: 214 (1507; FM 286 (1506); skotne Al 9015 . skiwthen (n. pl.) BSH 5: 58 ( 1505) . skiwtyn: -yth SGG 132 . skywtin: -it RK 2: 6567), skiuta sik , skiuta af , afskjuta, aflossa (ett skjutvapen). myn bysso borgh, xi stycke . . . skuto ey aff BSH 5: 119 ( 1506) . skiuta bort , skiuta genom , skiuta i genom , d. s. swa som thera hiärta ware skotith i genom MB 1: 266 . skiuta in , skjuta in, sträcka sig in. thet östra nörra hyrnit skiuter in i forscrifne tompt SJ 140 ( 1445) . skiuta nidher , skjuta ned, fälla ned, hissa ned. the scutho steghar nidher i wyborgx by RK 3: 3821 . Jfr nidherskiuta. skiuta sunder , sönderskjuta. skiua äpplit sunder Di 54 . Jfr sunderskiuta. skiuta til ok fran , skjuta till och från, ryckvis ansätta. for werk som skiwter til oc fran j hwffwdit LB 7: 332 . skiuta til saman , skjuta samman. sculu brodirna skiuta til saman. ther man skal honum mäd halda SO 5 . skiuta ut , skiuta utaf , afskjuta, affyra, aflossa (ett skjutvapen). skothe . . . störste huffwudstycked vtaff BSH 4: 294 ( 1501) . - Jfr ater-, fram-, lös-, pa-, um-, undan-, up-, ut-skiuta.

Källans artikeltext (19 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)skjuta, sätta i rörelse (utan att lyfta). thaa stegh haghen j färiana och sköt fran landeth Di 241 . " bordhin wordo tha rasklika skutin (d. v. s. undanskjutna, aflägsnade) " RK 1: 888 . skjuta, skuffa, fösa. skiuuär ällä skiutär ällä rykkir SR 36 . " misfyrmir man frälsum manne, skiutär ällä skiuuär " ib 54 . " han skötz hiit ok thiit " KL 43 . ssagh han swa smälica ledhas, skiwtas oc dragas aa gatwne Lg 3: 81 . ib 87 . - skuffa, kasta. lät dacianus georgium sciuta i panno mz uällanda bly (jussit eum in sartaginem plumbo liquefacto projici) Bu 494 . skötz thu them til jordh mz thins guddoms maktuge ordh MD 31 .
  3. 2)sträcka. " skiuth oc räk alla thina limmer " LB 7: 167 .
  4. 3)skjuta, afskjuta, framdrifva genom luften. the skulu . . . sik wänia skapt skiuta ok sten kasta KS 53 (136, 58) . " haffuer skiwtyth trij skoth " SGG 132 . " ther skottes både lodh. skeckther oc pila " RK 3: (sista forts.) 4797 . " thöm skötz alrig ioth skott till (mot dem sköts el. aflossades icke ett enda skott) " BSH 4: 295 ( 1501) . - skjuta, afskjuta el. aflossa skott. johannes baþ han skiuta ok suenen sköt. entima ok flere sinnom Bu 157 . " siþan iohannes baþ eigh mer skiuta. þa löste suennen bugha strägen " ib. " skulu the idhka skiuta medh armbyrst ok handugha " KS 53 (136, 58) . skoto andre mz the bossar flere RK 2: 6120 . BSH 4: 293 ( 1501) . haffue the . . . eij myget skotid eller skado giorth ib 294 ( 1501) . " skwto the med ingeborge genom then höge reeceeskärmen ib. - skjuta, rikta skott (efter el. mot.) tha sköt en äpter hindene " Bil 751 . skutu mote them oc castadho stena Gr 307 . skywther til papekoyna SGG 132 . " skot til marsken mz j [1] byssa " RK 2: 6106 . " sidan han aat marsken sköt ib 6571. - skjuta el. rikta skott emot, göra till föremål för skott. kunugen böþ han binda viþ stulpa. ok af fiughur hundraþ riddara sciutas som tel mals (jussit eum ad stiptiem ligari et a cccc militibus sagittari) " Bu 502 . " lät sauinianum binda widh stolpa ok skiuta som at male (jussit eum . . . ligari et sagiratti) " Bil 462 . - skjuta, träffa el. fälla med skott. skiuta diur ok fugla Bu 157 . " aff then byssemäster rodenborgh honom ville skywit vid stäkeborg " RK 2: 6567 . " konungen warth scuttin " ib 3: 473 . " skuthne waare konungsens män " ib 960 . " ther saare äre oc skotne aff eter " Al 9105 . " skotyn medh ith handbysso lod " BSH 4: 294 ( 1501) . " war skoten medh eth lodh i laareth ib 5: 214 (1507). kunugen väne han vara scuten tel döþ " Bu 502 . " ath skyta en dän i hell " BSH 5: 115 ( 1506) . hadhe när skutit the stora holka i sank RK 3: 290 . BSH 5: 58 ( 1505) , 120 (1506). FM 286 ( 1506) . - med två ack. skiwtha the töm fwl mz handhboga pilor BtRK 345 (1490, orig.) . - skjuta, genom skott tillfoga. att läkya saar bade hwggen saar oc skwtten LB 7: 325 .
  5. 4)inskjuta, ingifva. " vm guþ skiuter oss nokat i hugh framleþis meer willä goyrä " SD 5: 567 ( 1346) . " thän hälghe ande hafdhe thöm thät j hugh skutit " Bil 846 . " somum sköt han höghfärd j hugh ib 851. äpter thy honom gudh i hugh skiwthir " SD NS 1: 514 ( 1405). RK 1: 1186, 2: 6740 . vm þe (ɔ: diäfla) skiwta nakat i iþran hugh KL 189 . Lg 3: 62 . han (Gud) skiutir jdhrugha i manzsins hiärta Bir 2: 50 . som gud i thera hierta skööt at the loto fara awund ok niidh RK 1: 3445 . " sköt dyfwllin j thera hiärta . . . hwru the matto the hälgho thre män forkoma " Bil 850 .
  6. 5)tillskjuta, bidraga. " her byggia marghe the som nywta wilia ok fa the som nokoth wilia skiwta ok til idhan skat hiälpa " SD 4: 427 (i not; fr. början af 1400-talet).
  7. 6)hänskjuta. " huilkit mal til nämpdenä skötz om swa war giort " DD 3: 19 ( 1399, nyare afskr.) . hulket iak til nämpdena sköt SD NS 1: 277 ( 1403) . ib 419 ( 1405), 2: 115 ( 1409), 119 ( 1409), 125. ( 1409) o. s. v. witnadhe nempden . . . vm tw marchland jordh i danmarka sokn i waxalla hered som skötz aff waxalla hered ok in til haglund ib 138 ( 1409) . " skutom wi thet fran oss oc til laghmantz thingit " ib 162 ( 1409) . til huilkens fulbordan thennä sämiä tha mästh vart skutin FH 5: 33 ( 1465) . " sculu the (brotten) skiutas til fadhir confessorem " VKR 34 . " skiwiter iak til gudh mit maal " Iv 2663 . RK 2: 1308 . " sköt han alt for pawans ret " ib 8462 .
  8. 7)beropa sig (på). sköt marsken altid a konungens breff RK 2: 7060 . " the skuto oppa en hans lantbo " MD (S) 284 .
  9. 1)förflytta sig, draga sig. fran gudz miscundh skötz tu tegh til rygge MD 31 .
  10. 2)taga sin tillflykt (till), gifva sig (till). at engin sik vndan draghe äller til thera herra fordäghtingan skiwte SD 4: 427 (öfvers. i vidim. fr. början af 1400-talet). ther . . . ey vildo honom (konungen) skatskylloghe wara wtan skwtu sik til frälse vnder riddara knapa ok klärka ib 426 (i not; fr. början af 1400-talet).
  11. 3)hänvända sig, vända sig, öfverlåta sig el. sin sak. varfrw gik oc thagdhe. ok sköt sik til iohannem Bo 215 .
  12. 4)hänskjuta sig, vädja. haffde sik . . . skuthit til . . . konung erik . . . ok hans radh til rätta SD NS 1 . 646 (1407, gammal afskr.). HSH 20: 211 ( 1507) . " vtan hansigh til radzstuana skyuta kan " SO 79 .
  13. 5)beropa sig (på). sköt sik til brefue SD NS 1: 479 ( 1405) . " jak skiwter mik til them här haffwa warit " PM LXII . " jach skiwter mich tiil then mene man i swerigis riche . . . hwru iach haffuer thient eders herredöma " HSH 20: 32 ( 1506) . BSH 5: 25 ( 1504) . - (?) thee skwto siig paa asboland BSH 5: 144 ( 1507) . " alle skiwta the sig op til nydingh ib. - refl. skiutas, vexla skott (med). skutos mz thom " RK 2: 9061 .
  14. 1)skuffa undan. MD 65 .
  15. 2)förskjuta, bortvisa. " aff allom stadom skötz tu tha borth " MD 27 . - Jfr bort skiuta.
  16. 1)skjuta ut, stöta ut (fartyg). skutu heþninga vt al skipen af strandene Bu 177 . " skuto wt snekkior ok löpande skutör " RK 1: 107 .
  17. 2)genom skott uttaga el. borttaga. vändes en pil i väþreno ok scöt ut kunugh[s] ögha Bu 502 . " skiuta sik ut, "
  18. 1)skjuta sig ut, gå ut (från land). om fartyg. wtan alla hiälp sköt bathen sik wt Lg 3: 702 .
  19. 2)löpa ut, hafva sitt utlopp. eet vatn wt fore stadhin flöt ther sik wt ij hafuith sköt Fr 1908 .
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.