skiäl²

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (26)

1. L.
2. 1)skilnad, det som skiljer el. åtskiljer, gränsskilnad, gränsmärke. Jfr bolstads-, bolstaþa-, vägha-skiäl.
3. 2)framställning af det som skiljer något från ett annat el. som utmärker något, utredande, besked, meddelande, underrättelse, reda, redogörelse. kunno the engin skäl göra konungenom MB 1: 237 . Di 121 . " görin honum sidan ekke mere skäl " Iv (Cod. B) 3320. iak vil thik ther til göra skäl (låta dig veta det?) ib (Cod. A) 2027 . " thu skal mik ther aff göra skäl " Fl 337 . Lg 3: 378 . " gör mik här a bätre skäl " Al 9876 . fore hwi the ohyra rymer tha ther gör scritpten ey skäl opa ib 5918 . " iak skal eet budh mz ful godh skäl sända idher herra ij geen " Fr 2888 . - til skiäls, klart, noga, bestämdt. hwad ther är om, weth jac ey til skels BSH 5: 31 ( 1505) . - förklaring, uttydning. kan thu göra skel för thz thu haffwer sakt PK 245 . kan thu ekke göra ther skel före ib. - redogörelse, räkenskap. gripu diäknan til skiäla wm gul ok silff Bil 410 . " gör skäl oc räkenskap för tik aff hwario " LfK 114 . " at the skulin . . . gudhi skäll göra for os " Ber 66 . " the waka swa som skolagörande skäl älla räkinskap gudhi for idhra siäla " ib. " hwar en skal göra skäl af sinne talan " ib 103 . ib 105 . Su 241 . - redogörelse för begångna synder, syndabekännelse, skriftermål? erkedieknen war dödh wtan skäll och skirptamall BSH 5: 382 ( 1510) .
4. 3)kunskap, öfvertygelse, visshet? iak sigher idher thz mz visso skäl Iv 3309 . thu skal thz wita mz wisso skäl MD 104 . " thu west thz wäl mz ful godh skiäl " Al 5311 .
5. 4)urskilning; förstånd. han hafdhe stor skäl oc smuit (conscientiam seu discretionem) Bir 2: 20 . " gudhz ordh predicade hand mz myklom skälom " Bil 650 . " honom fölger with snille ok skell " RK 1: l403. marsken swaradhe honom medh skel ib 2: 4330 . Al 1261, 5805 . " mäþ skälum oc viti " Bu 11 . " þu hafþe ii moþor live ful skäl " ib 79 . MB 1: 120 . " hwar wil thz sighia at wi män hafwm mindre skiäl än hunda " Bil 360 . " the haye ey vit ok snille ok ful skiäl (deficit intellectu) " KS 28 (70, 30) . the haua vit ok snille oc högh skiäl (viget intellectu) ib (71, 30). han (menniskan) hauer skiäl ok vit ok snille ib. lika aristoteles barna skiäl ok näme widh taflo släta ib 52 (132, 56). om ij skäl ok sampwit hafwin Al 5822 . mz läsning wäxa skälin ok wndherstandilsin (sensus et intellectus) Ber 136 . ib 243, 254 . " wart samwit rögher os fore warom skiälom. swa opta som os koma wara misgärninga i hugh " ib 255 . " drykinskaper . . . myrker skälin (generat pertubationem mentis) " ib 87 . " win ofmykith drukkith . . . gar ofwer skälin (superat mentem) " ib 88 . " wm hatith wtsläkkis hiärtans och skälsins ögha (oculus cordis) " ib 109 . " somme mista with oc skäl j starkom sywkdom ey witandes hwath the tala " LB 9: 118 . " han komber til sin skäl j gen ib. - förnuft. han (Gud) . . . sigher . . . görom mannen äpter os siälwom mz skiäl oc vnderstandilse " MB 1: 157 . oskälik diwr hawa änga dygdh at styra sin losta oc maata han mz skäl än mantzens skäl oc wili. för än han syndadhe, war wäldogher styreman likamins oc lostans ib 111. änkte lyste likamen, för än skälin diktadho oc wisadho honum thz ib 112 . " han (menniskan) hawer skäl mz änglom " ib 99 . " medh änglom hawär han (menniskan) skäl ok lijf " KS 2 (5, 3) . ib 3 (5, 3). en är . . . siälina krapter ther henne råder ok styrer, ok allo thy henne tilhörö, thz är skälen (ratio) ib 7 (16, 8). hawär gudh hanom (menniskan) giwit skäl ok samwit, thöm han må sik medh styra til thet bästa (est . . . unicuique homimum naturaliter insitum rationis lumen, quo in suis actibus dirigatur ad finem) ib 2 (3, 2). at han (menniskan) må . . . sik siälwan ok sin handawärk medh sinom skiälum styra ok rådha ib (4, 2) . hunda som ängin skiäl hafwa (sunt irrationabiles) Bil 360 . " ömkadhe sik all creatur offwir thera skapara dödh, mykyt meer bör thik människia som skiäl oc with hafwir, at sörghia . . . offwir thin skapara " ST 178 . " thesse gudha äro badhe döfwe oc blinde, oc hafwa hwarte skiäl ällir sinne " ib 248 . " gudh hauer tik giffuit sin oc skäll " MD 390 . Bir 2: 288 . Bo 123, 139 . säta skälomen (rationi) ib 135 . " tron är änkte värdh. ther hon är äkke större än manua skäl (humana ratio) beuisa " ib 117 . " at the matto atirkoma til manna skäla " Gr 292 . han är . . . vllir ok bort gangin af skälomen (ratione) Bir 1: 8 . " nar hon skodadhe badha wäghana sagdhe hänna samuit hänne ok hänna skäl (ratio) at hon skulle hällir vtwälia min wägh " ib 48 . mansins siäl gaff gudh . . . skäl at skodha genwärdogh thingh af genwärdoghom ok bätre af bästum (rationem discernendi contraria a contraiis et meliora ab optimis) ib 250 . " skal han (kroppen) stadhgas mz siälinna skälom (ratione aminæ) " ib 3: 181 . ib 1: 11, 308, 395, 2: 78, 166, 193, 305, 3: 241 . Ber 171, 231, 234 . PM XVII . at han (kroppen) ey tilbörie genstridha oc herras owir skälin oc siälena Su 350 . - medvetande, sans, besinning. han tapadhe badhe skäl oc sinne Pa 19 . " tha the komo til sinna skäla " Gr 283 . ib 285 . - själ. heel oc osiuk badhe til liif oc skääl BYH 1: 173 ( 1369, gammal afskr.) . " hibridha badhe till skäl oc til likama " SD NS 1: 526 ( 1406) . " then krankleek som barn hawa vtan a likamen, han hörir til skälinna krankleek " MB 1: 113 . " för än mannen syndadhe, tha hafdhe skälin oc hughin ängin krankleek ib. - (? eenebär . . . styrkia hiärna tempra skeel " LB 5: 82 . - sinne, håg? war konst dragher ower eno wäl wi nimom alle mz een skäl Al 6460 . - sinne, yttre sinne. gudh hafuir mik . . . gifuit . . . helan likama mz fäm skälum Lg 617 .
6. 5)besinning, förnuftig måtta. laghin sighia at lustin äghir hafwas mz skälom (cum ratione) Bir 1: 144 . " the vilia al thingh hafwa vtan skäl ib. " ib 196 .
7. 6)skäl, det som är förnuftigt el. skäligt, det som är rätt och billigt, det som är tillbörligt, rätt, billghet. alle þänkto þät vara skäl Bu 145 . " þät är eigh skäl at iak brytar þät atar niþar: iak hauar bygt a mins härra iorþ " ib 188 . än almoghe saman liuer medh laghom ok skiälum KS 77 (189, 84) . " han skal ty fylghia, som flerom tikle skiäl wara " ib. " moth eth ok skel " MD 37 . " han liffde mz rät oc skäl " RK 1: 164 . " bönder liffdo widh räth ok skäl " ib 2019 . " han storkte gerna skäll ok räth " ib 69 . jak styrde göta lenge ok wäl ok hiolt them wid fridh oc skäll ib (LRK) s. 222. ib 2: 2877 . " tha giorde snare ekke skäl " ib 3948 . " döma mällan thöm rät ok skäl " Iv 4974 . " antwardher thz them han tror wäl ther badhe wiste rät ok skäl " Al 3798 . " rantzake ok höre hwat som reth ok schel är " SO 154 . - (?) iak hafwer hört fore san ok skäl Al 2741 . " ey hörde man annath än skäll " RK 3: 3067 . - det som bör fullgöras ss en pligt, pligt, förpligtelse? man skal os ther plägha väl ok göra mang [höffuelik] skäl Fr 1534 .
8. 7)det som lagligen bör göras el. iakttagas; sätt som lagligen bör iakttagas. kan . . . þänne wiþer han skiliäs . . . ta take annan med samu skälumen (under iakttagande af det förfaringssätt som i det föregående är lagligen stadgadt, på samma sätt som förut är sagdt) SD 5: 477 ( 1345, nyare afskr.) . - särsk. laga form, laga formaliteter vid öfverlåtelse af jord. vendidit . . . per contractum qui wlgo dictur fastær oc fwlskyal . . . terram SD 2: 222 ( 1296) . ib 3: 221 ( 1315) . " kännis jach . . . mik hafua gifwit minne . . . husfrw . . . tw mark land jord till morghengaffuo . . . medher fastom oc ullum skälum som landz lagh wt wisa " ib NS 1: 8 ( 1401). ib 22 ( 1401) . " thätta sama godhz . . . the fornempda domkirkyonne at fasta oc fastfara, mädh fastom oc allom skälum epter thy som landzlagh til seia " ib 227 ( 1403) . ib 420 ( 1405) . BYH 1: 170 ( 1363), 179 ( 1377). VAH 24: 327 ( 1377) . BSH 1: 179 ( 1381) . mz fastom ok skiälum ok allom ösgözkom laghum HSH 32: 56 ( 1354) . " hauir jäk hanom thet for:de gooz farit meth skaft oc skiäl " SD NS 1: 620 ( 1407) . ib 218 ( 1403). ärkebiscopenum . . . thässen godzen . . . meth widherwaru mannum fastum oc fullum skälikum (för skälum) vplata ib 376 ( 1404) . Jfr 8. - laglig godtgörelse el. upprättelse, laga böter. the haffdo . . . än giort engin skäl fore thz the slogho marskens foget j häl RK 2: 5328 . - mädh skiälum, rätteligen, lagligen. witnadhe meth them meth skälom at swa war giort ok stadfest SD NS 1: 277 ( 1403) . hon !UDDA_TECKEN? thesse säth) er met skiälum giorþ FH 3: 4 ( 1352) .
9. 8)laga bekräftelse, stadfästelse. vplatom wi thenna for:da thompt . . . aa arbogha radhustffw, borghamestarom (för borghamestarom) oc radhmannon närvarandis, til fulkomligha skäla SD NS 1: 44 ( 1401) . til huars mere vitne, skäl oc stadhfästilse, tha hänger iak mit incigle fore thätta bref ib 69 ( 1401) . ib 111 (1402, gammal afskr.). til ytermera wissan, större skäl oc högre widherkenning hengiom wi waar incigle til witnesbyrd fore thetta breff ib 243 ( 1403) . ib 244 ( 1403), 245 ( 1403). her hafwir iak hans eyghit breff til mere skiel at han är min eyghin ST 30 . - bekräftesle, försäkran. nw fik han (konung Karl) skäl paa rasaborgh RK 3: 1254 .
10. 9)laga intyg, bevis. med skyälum vitä, at han sua goþän häst miste SD 5: 478 (1345, nyare afskr.). wärdher thät pröwät till hans mädh fullum skiälum ib 4: 465 (1335, nyare afskr.). ib 5: 375 (1344, nyare afskr.). hwilkin med þoliko warþer openbarleka med fullum skiälum oc laghum til wnnin ib 377 . klagar husbonden thz forre wärkmestarom mz skiel swa ath swennen eigh kan ther fore ney sägia SO 6 . forsumer samma broder sick ther vtj ok findz mz schiäl ib 158 . han (biskopen) . . . ranzakade henne siälffer, oc fik ther jngen skäl til meer än andre Lg 3: 55 . - särsk. skriftligt intyg el. bevis. kom lasse bonde meth siith breff ok skäll ok vithne ath han hafde betalat SD NS 1: 153 ( 1402) . " schal han . . . haffua . . . breff ok schel hwar han sin laratunna vtgiffuit haffuer " SO 106 . ib 143, 145, 155 . " haffua the skell " ib 159 . " aff mynom öfwersta förman wtsändher mz breff oc skäl " PM LXII:
11. 1)oförnuftig. " til hwars skulle . . . skiälalös kar wighias " MB 1: 482 . at thu äst eygh skiälalös ok galin Gr 365 .
12. 2)ond, skamlös, skändlig. sagdhe til greuan skälalös (impudens) hunder Bil 542 . - Jfr skiällös.