skatter¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (13)

1. penning, penningar, egendom.
2. 1)skatt, utskyld, pålaga. györa skatt oc skyld SD 5: 476 ( 1345, nyare afskr.) . " til dömpdom wy forsceprna jordh rettom arfuom kronone skat aff at göra " SD NS 2: 128 ( 1409) . dömdes . . . hwar tere sak til iij m. for tresce the icke wilde göre i tiid ok tima teris skt BtFH 1: 132 ( 1506) . " göre skat til kaluola soken " ib 133 . " gifua keysarenom skat " MP 1: 341 . " hafdo sik vndan krononna skat . . . sielwe oloflika til frelse giort " BSH 2: 38 ( 1396) . hawom wi . . . dömpt alla thennä fornempda män medh alles thera gotz oc gardhä vnder kronona oc vnder skat at bliwa ib 39 . " spyri granleka, en nokot är þät ingäld, älla alagho oc skatar älla þiänist vnder pafa döme är kumit vskäleka " Bir 4: (Avt) 179. lagdhe othollikin skat a fatika män ib 3: 47 . " forthänkte jak nakra nya ok swiklica fundir ok skattir til at läggia oppa rikit " ib 430 . " läggia oppa almoghan j rikeno ouana skatte ok thunga " ib 466 . " skattta som the vt thwinga aff os ib 472. aff konungxlica ingiälda ok skattana samanhäntarom " ib 305 . " the vtkräfwia allan sin hedhir ok skat " ib 1: 156 . " gik ther aff xvj kör oc vi t:or smör i arlichan skath " BSH 5: 491 ( 1511) . " all var jngiäld i finlande skatten (den till kronan utgående ordinarie skatten). reþupennyngä. rughkarpen, falcäläghit. oc al annur jngiäld " SD 5: 567 ( 1346) . - skatt, tribut. twingadhe lumbardiam til skat oc pund bränt guld hwart aar Bil 761 . " giordhe vnder norighis konung skat " Iv LXXV . han sände . . . iechoniam konung til iersalem at thiäna vnder skat MB 1: 9 . " twingadho han . . . vndir storan skt " ib 2: 241 . - skatt, erläggande af skatt. thet war gamalt frälse oc nw ware komit i skat SD NS 2: 148 ( 1409). thenna epterscripuen godz ok jordh vndan sct är gangen ib 136 ( 1409) . ib 137 . " et marcland jordh . . . som herra beynct i näs i wärio hafde ok biörn i brattabergh vndan skat hafdhe salt " ib 128 ( 1409) . hon (jorden) war klostrena aff gangin mädh dom ok ii skat (d. v. s. dömd till skatte) ib 89 ( 1409) . " thet (godset) gik än deel til skt (d. v. s. till skatte) oc än deel hafuer strengnes domkirkio wpa beuisning " ib 187 ( 1409) . skatt, erläggande af tribut. the haffdo . . . all annor rike oc theris konunga sigh vndir bögth oc j skat lagt MB 2: 241 .
3. 2)skatt, dyrbar egendom. widh wärdhoghan skat prisar man hona Al 10546 . " i pulfwer the hadhe saa storan skath " RK 3: 3228 .
4. 3)skatte- FH 4: 60 ( 1457); GS 31 ( 1380), 44 ( 1437), 69 ( 1491); HSH 19: 139 (1506)),skatt, skattkammare. gifwer iak thik then rikasta skat ther ij wärline är Al 2977 . - Jfr ars-, bonda-, brand-, gärdha-, hiälpa-, hovudh-, iordh-, iordha-, iärn-, konungs-, köp-, köpin-, lagha-, lappa-, mark-, marka-, midhfasto-, pänninga-, rogh-, rumpo-, skin-, skump-, vinter-skatter. skatta bonde (skatto- SD NS 2: 209 ( 1409) . L. = skatbonde. bidhie wij . . . ider skattebönder landbo oc mena almoga som i for:na gotz byggia oc boo FH 4: 60 ( 1457) . " löper mykit mere pa landtborn en skattebondren " FM 501 ( 1510) . loffuet skattebondren thet gerne wille vtgöre ib. " huat han war frälses man eller skatta bonde " SD NS 2: 139 ( 1409) . " ath thet for:da torp ok fiskewatn, som ther vm kring liggia, waro aff häffdath kronone oc skatta bondomin i aby " ib 211 ( 1409) . ib 152 ( 1409), 209 ( 1409). GS 31 ( 1380), 44 ( 1437), 54 ( 1459), 59 ( 1474), 69 ( 1491). HSH 19: 139 ( 1506) .