ORDBOK · SÄLIA (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

sälia1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--sälia..vb.1
Andra poster med uppslagsordet »sälia» (homonymer och kompletterande band):
Supplement: sälia · v.

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (19)

sialiasälsällsiälsäldisäldesälldeseldesaldesaaldesoldesoldhesäldersaldersaltsaaltsoltsälia bortsälia ut

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

sälia VML I LB 1 . sialia L.; Bir 1: 166 ; Lg 3: 638 . pres. säl . säll MB 1: 375 . siäl SO 19, 20 . impf. säldi UplL kP 2: pr-., 3: pr. sälde: bort sälde Al 1638 . sällde VML II J 1 (på fyra ställen); SJ 40 ( 1427); -o Bir 1: 113 . selde Bil 650 . salde. saalde KL 139 . solde Lg 3: 30 ; BtFH 1: 154 ( 1507) ; FH 5: 230 (1516); -is BSH 5: 118 ( 1506) . soldhe Lg 3: l29. part. pret. sälder L.; -a SJ 41 ( 1427) . salder . n. sält L.; SD NS 1: 11 ( 1401) . sälth ib 219 (1403, gammal afskr.). salt. saalt Bu 11 ; SD 6: 65 ( 1348); MB 1: 373 ; SJ 2 ( 1420) o. s. v.; SO 19 ; LfK 21 . solt SD NS 2: 89 ( 1409)), sälia bort , sälia ut ,

Källans artikeltext (3 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)lemna, öfverlemna. " thz sama silff hawom wi ater fört thik i händer at sälia " MB 1: 245 iak vil idher gudhi ij hand sälia Iv 875 .
  3. 2)sälja. " hvar slom köpe jord eller säl " SR 1: ib 2 . " wäghfarände mannum at silliä matt ok hästä foodher " SD 4: 465 ( 1335, nyare afskr.) . ib 5: 375 (1344, nyare afskr.). afhände nokor androm fäghkopar oc säl androm ib 638 ( 1347). säliä kläþe oc annät goz ib 639 . " hwa som falsän kopar säl " ib. " wi hawum !UDDA_TECKEN?: hawum) saalt domkirkionne . . . thrättam örtughlandh jordh . . . fori trettam markir lödhu siluir " ib 6: 65 ( 1348) . " thet iec laghlica salt hawer . . . jon thörkilson . . . thetta mit . . . godz . . . for sex pund mässing oc ena sylffskeedh om fyra lodh " ib N 1: 6 ( 1401). kännis iak . . . mik hawa salth . . . raghwalde i granby ɉ [1/2] atwngh jordh . . . foe xii swenska mark, lmik fran ok minom arwm ok raghwalde i granby til ok hans arwm ib 307 ( 1403) . ib 11 ( 1401) o. s. v. hon hafþe siin kläþe saalt ok giuit fatöko folkä Bu 11 . " han var forraþen ok saldar af sinom svene " ib 138 . " swa som iudha saldho war herra for xxx päninga. swa lät titus sälia xxx iudha for en pänign " Bil 317 . " niotighi tusand ok vij M judha saldus wnder träldom " ib. " at wi säliom han (vår broder) waarom frändom ismaelitis " MB 1: 231 . " säl nakar man sina dotter annödhogha " ib 335 . sälia sina äghor ib 373 . " wardher thin brodher oc thin granne fatigher, oc säl sina öghor fore fatikt werdh " ib 374 . " hwa som säl androm hws innan borgha wägh ib. säl nakar man androm hws i landzby " ib. " en man . . . saalde akir " KL 139 . " hwa ey var akrin i thino valde badhe saldir ok osaldär " ib. " hwlkin swa som siäl klippningh äller siälskin äller märskin for nöthskin " SO 19 . " fins thz falth a windögha äller saalt " ib. " the haffdho . . . saalt alt theras " LfK 21 . säl skipith PM XIII . " säl skiparen skipith ib. " Bil 263, 650 . MB 1: 375 . KL L135, 140. Bir 1: l113. SJ 2 ( 1420) o. s. v. SO 20, 22 . Lg 3: 29, 30, 638 . " thry thing som scrifwas j almoghans laghom, eet kallas at ägha annat at sälia thridhia at köpa " Bir 2: 163 . " annat stykkit callas at sälia nu säls nakat thing stundom for fatikdom oc stundom for owiruälle oc orätuisa doma ib. kördhe var herra ihesus wt w mönstreno them som ther köpto ok saldo " Bo 120 . " han egnaþe annars. ok salde gärn at gauom (d. v. s. tog mutor) " Bu 418 . - bildl. adam ok eua saldo wärdena for eth äple Bir 1: 108 . säilia the mik mz sinom mun ib 166 .
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.