ORDBOK · REN (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

ren3

adj.(adjektiv)
Lemgram: fsvm--ren..av.3
Andra poster med uppslagsordet »ren» (homonymer och kompletterande band):
Huvudverk: ren (1) · nnHuvudverk: ren (2) · nnSupplement: ren (1) · nnSupplement: ren (2) · nnSupplement: ren (3) · adj.

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (2)

reenrenn L

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

reen . renn L.

Källans artikeltext (9 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)ren, fri från smuts. skal thet hus . . . liust, rent ok lustelikt innan wara KS 41 (106, 44) . bord bonadhr . . . ren ok faghr ib. " sa han ena kiäldo skära oc rena " Lg 91 . " reent silke " ib 93 . - ren, fri från det som betäcker el. är fäst vid ett föremåls yta. tak ena naatbakko ok plukka rena LB 10: 7 .
  3. 2)ren, klar, oblandad. aff reno gul ok silf Bil 321 . Fr (Cod. B) 2339 .
  4. 3)ren, öppen, fri från is. om vatten. thz första syön worde reen RK 2: 6538 .
  5. 4)ren, fri (från). swa myklo renare stadh aff storm oc ont wädher MB 1: 123 . " thins hiärta kar tomt ok rent af thik ok thinom lusta " Bir 1: 319 . " ren . . . af allom syndo söör (söör sedan utskrapadt) " Bu 10 . Bir 1: 4 . Al 6324 . " vardho the rene aff sinne soth " MP 1: 19 . fra siwkdoom . . . reen Al 6154 .
  6. 5)klar, tydlig. fik han rena syn Bil 864 . " fik rena hörsl " KL 95 . rent mal oc sniält MP 1: 240 . " rent ok clart maall " Lg 3: 579 JP 34 .
  7. 6)ärlig, fri från svek. slozsloffuan är ey reen RK 3: 2571 . " jak skal mina edher holla rena " MD (S) 212 . ib 261 .
  8. 7)ren, obesmittad, kysk, oförvitlig. giorþe þöm . . . goþa ok guþleka rena ok liusa sum vm gingu mäþ hänne Bu 10 . " tekna mariam . . . varaa rena mö ib. " ib 62, 63 . " finnas reen for gudhi " KL 289 . " floria heet the stolta rena " Fr 1899 . ib 2033, (Cod. B) 2998. MD 449 (dessa fyra sistn. ställen böra kanske föras till 8). haua faghra sidhi ok rena KS 54 (136, 58) vil haua rena þiensit Bu 188 . rent samwit KL 170 . " ren är the bön, hwilka som ey dröfwa fanytta thanka " Ber 135 .
  9. 8)utmärkt, förträfflig? the ädela rena frwa RK 1: 501 . - n. adv. alldeles, helt och hållet. jak skulde swa reent hafwa fordarfwat oc affskrapt nabal ST 219 . han ridher swerige reenth (rundt) om kringh RK 3: 982 . - Jfr iäm-, o-ren.
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.