reþa1
v.(verb)fsvm--reþa..vb.1Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (19)
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
reedha . pres. -ir . impf. redde . reedde Bo 70, 98 ; -o ib 170 . rede Bu 6 ; MD (S) 252 . redhe Bir 1: 219 ; RK 2: 186 . reedhe ib 420 . rädde: -us Bil 581 . -räddhe: til räddho MB 2: 309 . part. pret. redder . räddir RK 1: 3170 . redher: redh Di 221 . f. reed Bo 185 ; Al 7503 . n.. ret. reet. räth RK 1: 1460 (i rim med seet). rät Bir 1: 319 ; SD NS 1: 31 ( 1401) . imperat. reþ . reedh Al 1471 . ret Ber 115 ), redha til , göra i ordning, tillreda. loth strax redha til RK 2: 176 . " redha härbergit til " Bir 1: 219 . " han reedde til bordhit " Bo 70 . " redha til smörilsin " ib 220 . ib 141, 170 . at . . . redhat til aat thöm ib 217 . " reddo til gangara " RK 1: 610 . " han redde hanum sa till (utstyrde honom så) som han haffde warit en biorn " Di 107 . redha sik til , göra sig i ordning, bereda sig. redh thik thy til Bir 1: 162 . ib 219 . Va 18 . " bidh them redha sik wäl til " MB 1: 328 . - Jfr til redha. redha sik up , göra sig i ordning, bereda sig, rusta sig. ho riddar skulle warda han skulle . . . redha sik alt vp aff ny MD (S) 239 . redha ut , redha sik ut , rusta sig åstad. the redhe sik wth som the best gatw RK 2: 186 . " the reedhe sik vt mz kogh och holk " ib 420 . MD (S) 252 . - Jfr utredha. redha sik vidher , göra sig i ordning. redde sik ginstan vidhir Bo 141 . Bir 3: 266 . Al 1471 . Ansg 201 . " redde han sik vidhir vppa the reysona (paravit profectionem) " ib 251 . " redha sik vidhir at taka han nidhir " Bo 209 . Lg 3: 41 . refl. redhas vidher , = redha sik vidher. alla swänske herra reddes widher och wille fara tiil halmstadha nidher RK 3: 2512 . - Jfr af-, ater-, be-, mat-, up-redha, äfvensom iäm-, o-redder.
Källans artikeltext (10 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- L.
- 1)göra färdig, göra el. ställa i ordning, bereda, tillreda. han redde sin snaruna Bu 130 . " thak kronona thik redda aff gudhi " Bil 903 . Bir 3: 162 . " han hafdhe sik swa klädhe reet " Al 2193 . " til sin härbärghe. hulkin ärlike constantinus hafdhe them hedhirlica reet " Gr 323 . " at the skulu redha gudhi väghin " Bir 2: 77 . " thz rikith, hwikit som idher är ret af wärldinne wphofwe " Ber 191 . " tak af mik swa stora besklikhet som mik är reed af minom owinom " Bo 185 . " brullöpit som allom är rät j hymerike " Bir 1: 319 . " hiälpa hänne til at redha bordh (in ponenda mensula) " Bo 34 . Bil 581 . " til . . . swa redda säng " Bo 147 . Al 7503 . " annat thz som dödho folke plghas redhas til grafwa " KL 317 . " andbudh mz hulkom som iordhin maghe redhas ok yrkias " Bir 1: 290 . redher sin aaker PM 32 . " rede brollöps kost " Bu 6 . reþ min dauarþ ib 151 . " thz litla som hon hafdde reet aat sik oc iosep " Bo 51 . ib 70, 240 . - rusta, utrusta. hafde han räth then vänasta skiphär RK 1: 1460 . margin man . . . wäl räddir i hans thienisto foor ib 3170 . lot han . . . alt sit folk rede thz bezste han kunde Di 183 . " ekke war han wäll redder mz harnisk eller kläde " ib 102 . ib 208 . " een hästir reddir mz forgyltom bonadh oc prydhilsom " Bir 3: 386 . " somlike stodho oc reddo häst " ib 2: 73 . - bereda, genom valkning m. m. gifva den afslutande behandlingen åt. at reedha wadhmaal Bir 5: 29 . - behandla. th zta är mik en stor harm att jach finner thek sa redh Di 221 . - abs. göra i ordning, reda till, rusta. haffde swa geen them reet RK 1: 3204 . " redha wäl for synne siall " ib 4403 . " som han (sakramentet) owerdelika taka oc illa ther til reedha (troligen bör dock reedha fattas ss part. pret.) " Su 303 .
- 2)bereda, förskaffa. " mz sinne nidherfärdh reedde han os helsama vpfärdh " Bo 98 . " af . . . them sötma som iak skal redha them " Bir 1: 234 . " nar dröfwilsen äru när. redha the löön " Su 440 .
- 3)lemna, gifva. " at förtinge mere arbethe och gärning än han kan genestan från sigh redha " TS 27 . ib 28 .
- 4)gifva, erlägga, betala. redha henna bygdha giäld MB 1: 338 .
- 5)utreda, förklara. " then trwlla delen nidhre ledha wil iak thik ful wäl redha " Al 9884 . utreda, uppvisa, ådagalägga. hawa . . . rät sin skilskap äptä fornemda biorn haquonsson SD NS 1: 31 ( 1401) .
- 6)berätta, omtala. " iak wil thz fore sannind redha " Al 9280 . - anföra, uppräkna? mång annor thylik skiäl må man thär til retha (dock möjl. för leta) KS 6 (14, 7) .
- 7)räkna. " änga släkter redhas i the hälghe scrifft aff qwinno weyna " MB 1: 28 . reþa sik,
- 1)göra sig i ordning, bereda, sig, rusta sig. scal lhan sik reþä . . . baþe med häst oc wapn SD 5: 477 (1345, nyare afskr.). ij redhin idher som im wilin bäzst Al 1301 . Di 116 . redde sik . . . at sighia mässo KL 20 . " ret thik (disce) mer at thaka orät än göra orät " Ber 115 . reddo sik . . . tel striþ Bu 155 . sik redha til ather färdh hem Bil 160 . " redha sik til brullöpe " Bir 1: 57 . ib 3: 162 . " herodes hafdhe sik reet vppa at dräpa piltin ihesum (pararet se ad necem) " Bo 10 . " redde sik vppa väghin (voluit iter arripere) ib. j reden idher ther oppa " RK 2: 7277 . " sich ther vppa redha SO104. sama nya broder rede sik vppa twa skynckar " ib. " han schal sich reda pa börda ib 192. " ib 185 . " jach redher mik pa krypa, sa lenge i wilen jach skall gaa " BSH 5: 93 ( 1506) .
- 2)reda sig, fria sig. redha sik aff then saak RK 1: 2062 . the redha sik sidhan mot formannomen mz klokom radhom ok ildzfundoghom parom Su 420 .