reþa²

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (2)

1. L.
2. 1)tillredning. " välsmakande matzsins lustelik redha " Bo 126 .
3. 2)utrustning, utstyrsel, det som tillhör ett föremåls utrustning, tillbehör, redskap. skipar här hwilka sänga oc sängaklädhe oc redho nwnnonar haffwin Bir 4: 9 . " hawa the (djuren) sköt alla sina redho än mannin är skapadher til ärlika syslo . . . oc for thy hörer honum til at hawa all the natwrlik andbudh wäl tilreed som honum skulo thiäna til swa ärlika syslo " MB 1: 114 . " hawer gudh siälwer giwith all andbudh oc redho til at fa mz konster " ib 55 . - det som tillhör en hästs utrustning, mundering. redho (Cod. B, C, D, E, F redhit) aff örsith fa Fr 307 . ib 310 .
4. 3)reda, färdigt el. beredt skick, beredskap. til reþo (til redha Bil 340 ; Iv 1825 ; MB 2: 182 . " til redhä " FM 649 ( 1516) . til redhe Fl 1235 . " til rädha " Bir 1: 258), tillreds, i ordning, färdig, beredd. tel reþo giorþ girughum hughi Bu 141 . " halda the (bina) til rädha stadhana " Bir 1: 258 . " the skulo idher til redho bidha " Al 2521 . " prestin ther til redho star " Iv 4382 . " ther thera skip til redho la " Fl 1970 . " ther han til redho fore them la " Al 8862 . hawa . . . händrena til redho at stridha Bir 1: 228. ib 2: 103 . " war tilredho morghen arla " MB 1: 353 . ib 328 . RK 1: 898 . Fl 1235 . MB 2: 20 . " vil iak gerne ware til redhä nath och dagh " FM 649 ( 1516) . " var hamarin ther oc fyre jarnspica til redho " Bir 2: 132 . RK 1: 4429 . MB 2: 182 . " nu äro idhra kronor idhir til redho aff hymerikis herra oc konunge " ST 107 . var tel reþo tel þät guþ vil haua giort Bu 489 . " är iak til redha tro tinom ordhom ok radhum " Bil 340 . sigher sik wara til redho at göra gudz wilia MB 1: 201 . ib 496 . KL 166 . " ware hon (taflan) all til redho at scriwas " MB 1: 55 . - till hands. swärdh är altidh til redho for konungenom KL 276 . MB 1: 499 . Iv 1825 .
5. 4)tjenst, betjening, vård, hjälp. han lot honum got herbärghe fanga ok godha redho til thera sänga Fl 800 . " een swen idher skal redho få " ib 1953 . Iv 3838 . marsken giorde the sendebud äre mz kot foder oc gode redhe RK 2: 3062 (möjl. att föra till reþe).
6. 5)betjening el. hjälp genom sakraments meddelande i sht åt en döende. hwlke hwan dagh warin redhobone til ath göra fulla redho af thy sacramento allem (för -om) them som sigh vilia skrifta VKR 72 . " tha vardher oss thz (ɔ: gudz bordh) til siäla gagn, ok engaledhis til fordömilse, vtan heller en redha (kan här äfven betyda: utrustning) til ewinnelikit lif " Lg 3: 508 . " at hon haffde ekke fangit sino redho til sina siäl som hon skulle (sacramenta percipere) " ib 383 . " giordhe sin skifftamal ok tok alla sina redho " ib 722 . BSH 5: 140 ( 1507) . i stokholm jak do mina redho iak fik RK 1: (Till. till LRK) s. 234. FM 563 ( 1512) .
7. 6)reda, redogörelse, räkenskap. vil jak idher redho gör for tio gudz budh ordh MD 78 . " kunno the redho for sik fa for hwilka skuld the giordho swa " Fl 1708 . " kunno the ther til ey redho göra " ib 1711 . " ther reedhovppa göra hänna foghota " SD NS 1: 437 ( 1405) . ib 438 (1405, nyare afskr.), 2: 218 (1409, nyare afskr.). göre alla redha mz embeteno (ansvar för alla förbindelser mot skrået) SO 203 . - (?) jag mich acthede til lincöping oc orkadhe ey länger än hiit för min dödh, oc i thet nesta haffwer tagit alla mina redha, som jag vill bade giffua oc taga BSH 5: 26 ( 1504) .
8. 7)betalning, presterande, utgörande, fullgörande. han haffde betalat sextan skippundh koppar i godha redho (nyss förut: for xvi skippundh koppar i godha betalingh) SD NS 1: 153 ( 1402) . ath thän opbyrdh skal komme edher herredömä til honda j godhe redhä FM 546 ( 1512) . " ath i lather biskopsens fogete och ämbites men faa fornempde gestning til twa hesta, när han ider tilsegande vardher, til godh redhe (till fullo) " BSH 5: 524 ( 1513) . - Jfr o-, paska-redha.