rökta¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (2)

1. L.
2. 1)sköta, rykta, ansa, vårda, taga vård om. med dat. rökta siwko brödhromen Bir 5: 98 . - med ack. rökta brödhranna kaalgardh KL 252 . rökt aþo tome lik ok graf Bu 189 . " war hans likame ryktadher wäl mz wäl loktande yrtom " MB 1: 272 . ib 269 . " rökta (curare) skorfwot hofwid " Bir 3: 299 . " thwa ok rökta en spitälskan man " KL 53 . ib 343, 352, 354 . MP 1: 270 . rökta (fovere) theras kranka barn Su 207 . " at rökta sin häst " Bir 1: 221 . ib 293, 323 . " röktadhe wäl sin boskap " MB 1: 208 . " röktadhe hon lamponar " KL 337 . " rökta eldin " VKR 2 . " at rökta oc göma eeldin " ib 24 . Bir 4: 100 . Pa (Tung) 35 . - vårda sig om, egna omsorg åt, sörja för, se till godo. han röctadhe gerna ok öcte almännins ingiäld Bil 305 . " at iak ryktar (provideam) oc om siidher mit eghit hws " MB 1: 223 . " rökta kötit i sinom astundilsom (carnis curam . . . agere in desideriis) " Bo 101 . ib 131, 256 . Su 425 . hon . . . röktadhe andra som sik siälua (de aliis sicut de seipsa curabat) Bir 3: 179 . Ber 50 . " hinna konunger röktadhe sin riddara " Bil 473 . - egna omsorg åt, vinnlägga sig om, sysselsätta sig med. ryktadhe alzskona sädhe MB 1: 208 .
3. 2)sköta, förvalta. " som gudz offer skullo rykta " MB 1: 476 . " ryktadhä illä thera embitä " Pa (Tung) 33 . uträtta. röktadhe hans ärende KL 41 . " rökta vart ärinde " Iv 3268 . ST 271 .
4. 3)sörja för, lga (att), ställom om, ställa till, anstifta , åstadkomma. röktom at mankönith maghe ökias oc öxlas MB 1: 196 . sände budh til hänna och loth rökta at hon skulde til hans koma oc wardha hans hustru ST 219 . LfK 165 . til göra the ok rökta mz nakrom thingom at barnit skuli forgaa (procurant abortum) Bir 3: 290 . " röktin j at forkoma oc dräpa mins hälgha anda jngiutilse (abortum spiritualiter procuratis) " ib. " the samföghilsin röktadhe (procuravit) han meer for sina skuld än for rikesens skuld " ib 2: 23 . " han rökta missämio ok bardagha landa mällom " KS 63 (156, 69) . ib (157, 69) . " rökta sinna foräldra likamlika nytlikhet " Ber 22 . " the letto mit liiff ok röktadho min dödh (vitam meam et mortem meam quærebant) " Bir 1: 230 .
5. 4)skaffa, förskaffa. " läggia vin aa thz rökta (procuare) " Bo 128 . " rökta alt thet honom tharfuas " VKR 42 . Bir 2: 128 . " hon hafdhe röktat sik en skinkiortil af swinskinnom " KL 334 . " rökta sik fals vitne " Bo 189 . " röktar sik daghlica nyan ok större hedhir " ib 95 . " hon . . . wil rökta thik äwerdhelikit liff " KL 87 . " som mik röktadho kyrkionna ingiäld ib 120. rökta sinom barnom . . . wärzlikt godhz " KS 52 (131, 56) . " rökta them aff wisthws ok källara thet them tharfuas " VKR 28 . ib 2 . Ber 133 . " tak thz swa som thz vare thik röktat af gudhe " ib 272 . " them (ɔ: widhirthoftelichin thing) kräfuia oc rökta aff modhir abbatissa ellir aff gaardzmestarenom " VKR 27 . the foro i geen mz thy sancta genouepha hafdhe ryktat til sit closter Lg 3: 251 . - vålla, bereda. the röktadho (procuraverunt) sik siälfwm thz sama fallit Bir 1: 250 . - förskaffa, ernå, utverka. ärna ok rökta miskund Bir 3: 422 . " hon (bönen) är fulcompin til at rökta alt thz gagnlikit är (ad omnia proficua impetranda) " Bo 101 . " han röktadhe thz af gudhi " Pa 5 . KL 354 . Bir 3 . 80. röta them ok ärna kärlek ib 1: 382 . thw röktar ok letar allom miskund ib 3: 108 . ryktadhe hon them fangenom liiff oc helso Lg 3: 246 . röktadhe sik af lösn af biscops ämbete Bil 649 . ib 786 . " at leta ok rökta sik aflat " Bir 3: 17 . " rökta sik aflösu aff paunom " ib 2: 214 . " röktadhe sik coma sikran for vespacianum " Bil 314 .
6. 5)låta komma, skaffa. han röktadhe sanctum sighfridum archiepiscopum aff anglande til swerikis at prädika . . . cristna troo Bil 839 hulkith clostirsins thiänara vtan fore sculu thiit rykta oc bära VKR 24 .
7. 6)låta komma, försmå, nödga? rökta smasuenen tel guþa dyrk Bu 525 . - Jfr um rökta.