qvitter¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (16)

1. L.
2. 1)trygg, i ro, i fred, fredad. ey latir hon (ɔ: världin) mannin nakin tima qvittan älla sighran Bir 3: 187 .
3. 2)fredad för kraf, särsk. penningkraf, fri, qvitt. gaff han quittan MP 1: 337 . RK 1: (Yngre red. af LRK) s. 283 . bliffwi ffrälst ok qwith för allom skatte MB 2: 268 . " later jak han ok hans arfua allaledhis qwittan, lidhughan ok lösan for mik ok minom arfuom for alle ytermer maning " SD NS 1: 38 ( 1401) . " for the lyptena latir iak idhir qwittan oc lösan " ST 145 . " alt thz thu haffwer mik loffwat giffwer iak tik qwittan före oc frian " Lg 3: 690 . " giuer iak han ok hanzs arua quitta ok lidhugha for the x mark " SD NS 1: 38 ( 1401) . ib 474 ( 1405) . vilde ey gifua thäs mildha herrans tiänara quittan vndan fa päninga skuld MP 1: 209 . " lather jak . . . quittan tenne for:de päder offuer alla maningh " SD NS 1: 232 ( 1403) . " thryhundradha mark, som iak hans fängilse löste meth ok giordhe (näml. han) qwittan fraan sten lalason " ib 51 ( 1401) . " han scal mik wara qwit lidhugh ok löös " ib 23 (1401, gammal afskr.).
4. 3)fri från ett åliggande. swa är han qwitther (fri från skyldigheten att vara gärdeman) SGG 129 .
5. 4)fri från böter el. straff. wari qwit ok orsaka EG 68 . gaff them alla the saklösa oc qwitta ST 473 . wilde han gerna danielem qwittan gifwa ib 15 . " gaffs ffri oc qwitther " MB 2: 292 . " later jak honom lydhwghan oc lössan oc allaledhis quittan om thet for:da fengilsset fore mik ok minom arfwom " SD NS 1: 226 ( 1403) .
6. 5)obehindrad, fri från klander, förbehåll el. minskning, stäld till fritt förfogande. thet förenämda godz förenämda herra benckt ok hans arffwom fryt, quitt ok hemol halla före alla tiltalan SD NS 1: 45 (1401, nyare afskr.) skal han haffua sijn andbudh ok tolff marka werdhe sith eghit qwith ok frith oforborghat SO 61 . fritt oc qwitt ath haffua niwta oc beholda thet altaret ib 163 .
7. 6)fri, lös, befriad. qualdo mäniskionar wurdhu quitta KL 45 . " konungen loth konung magnus qwith " RK 1: (sfgn) s. 187 . " i haffuen henne nw i idhra händher frii och quith mz ära " ib 3: 3366 . - fri, befriad (från). med gen. vari thäs quit Bo 95 . Va 25 . " hafdhe gerna warit hans qwittir " ST 275 . ib 237 . - med dat. el. ack. han ware gerna thy diwre qwiit Al 5174 . " wart hon qwith sinom sywkdom " Lg 3: 162 . wart strax quitter siwkdomenom ib 381 . Gers Frest 44 . RK 2: 8302, 9304, 9592, 1: (sfgn) s. 192. MD (S) 270 . " wart han alstingx qwitter siälffuona " Lg 3: 380 . ib 372 . " wart han qwitter allan wärk och siwkdome ib 371. lopp han swerige än the reza qwith " RK 3: (sista forts.) 4707 . - med prep. quittir aff iärnomen KL 95 . " quitir af the pinonne " Pa 17, 19 . Lg 334, 675 . wardh quit aff diäflinom KL 95 . ib 99, 250 . VKR XII . wart qwit fran diäflomen MP 1: 7 . " quit ok frälsadh fran diäflenom " Bir 1: 50 . " vardh quitir vidh the pinona " Pa 16 . ib 21 . " quit warda wid barnet " Lg 3: 358 . wart widh dyäffwolen qwit ib 360 . " landhen oc slotten waro qwit vt aff rikens fiende hendher " RK 2: 6391 . - skild (från någon, från någons sällskap el. biträde). med ack. wardh han karlen qwitt Al 7660 . är jach hanwm (ɔ: mester jörien) qwith (är jag af med honom) thet förste jach komer tith BSH 4: 336 ( 1503) . skild (från), förlustig. med ack. bleff swa alt sit rike qwiit Al 106 . " swa gör han honum hans säte qwiit ib 2914. " RK 2: 2536 . Lg 3: 701 . - med prep. badhe fra goze ok folke ärom wi qwiit Al 2044 .
8. 7)qvittad. aller skadhe war mellom them qwit RK 2: 1705 .
9. 8)qvitterad. ära the (skuldebrefven) qwite, döthe oc alzthingx maktlöse SD NS 1: 474 ( 1405) .
10. 9)efterskänkt. al the geld oc skuld . . . ära qwita, dödha oc lösa SD NS 1: 474 ( 1405) . " göra there fengilse qwijt (efterskänka, upphäfva, göra slut på) " RK 2: 397 . ib 399. faa the qvitt hestänä (slippa de hästlopp el. fodring) i aar BSH 5: 477 ( 1511) . - n. adv. fritt, utan tvång? thette forscrifne loffue vij . . . fryt ock quitt obrottelige at holla SO 33 .