ORDBOK · QVÄFIA (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

qväfia1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--qväfia..vb.1
Andra poster med uppslagsordet »qväfia» (homonymer och kompletterande band):
Supplement: qväfia · v.

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (12)

qwäffiaqwäwyaqwäfuiaqwäfuirreflqwäfsqwafdhekwafdhequefdequäfdhoquafdherquaffder
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
el. &quot

el. &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

qwäffia: -as Lg 3: 391 . qwäwya: -es LB 7: 28 . qwäfuia KL 44 ; Bo 101 ; -as Bir 1: 147, 3: 244 ; -ins Bo 136 . pres. qwäfuir MP 1: 65 . refl. qwäfs Bir 1: 148 . quäffs ib 3: 74 . impf. qwafdhe Lg 371 . kwafdhe KL 84 . quefde Bil 764 . " pl quafdho " MP 2: 1 ; Bir 3: 232 . quäfdho MP 1: 84 . part. pret. quafdher: -a Bo 129 . quaffder: -e BSH 5: 594 ( 1517) ),

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. el. " nedsänka under vattnet, genom nedsänkning under vattnet qväfva, dränka. kastadhe han aff bronne ok kwafdhe j watnino " KL 84 . - gräfva (genom rök). bleffwe quaffde aff rök BSH 5: 594 ( 1517) . - gräfva genom strypning el. på liknande sätt. thenna . . . quefde til dödh en römskir herra Bil 764 . " leun swalgh hans howdh oc qwafdhe han til dödh (ipsum præfocaverunt) " Lg 371 . " grep diäfwlin han vm halsin wiliande quäfwia han " KL 44 . - qväfva, förqväfva, komma att försvinna el. upphöra. thiztlane opuäxsto ok quafdho . . . godha sädhena Bir 3: 232 . MP 1: 84 . oloflik astundilse quäfwia Bo 101 . " alla dygdhir . . . synas vara quafdha ok wtsläkta i them " ib 129 . " hon (ɔ: lätin) . . . qwäfuir dygde " MP 1: 65 . - refl. qväflas, qväfvas (i vatten), drunkna. groff thw graff at jak skulle oarlica falla j hona oc quäfias (suffocarer) Bir 2: 24 . - i allmh. qväfvas. then onde ok fule dön . . . aff hulke the quäfwias älla kofna ginstan, som hona gripa mz näsomen Bir 3: 244 . Lg 3: 391 . " läggir hon (ormhonan) sik owir sin son oc gör han sua hetan at han när quäffs " Bir 3: 74 . " aff thom (klorna) skalt thw swa quäffas ok plaghas (suffocaberis) at thw skuli allir vara vndir minom fotom " ib 438 . " mz hulko hänna lifwandis ande moghe rasklika quäfwias " ib 1: 147 . ib 148 . LB 7: 28 . - förqväfvas, gå under. i som byriadhin i andanom . . . quäfwins af kötino Bo 136 . - Jfr for-, nidher-qväfla.
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.