ORDBOK · QVÄÞA (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

qväþa1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--qväþa..vb.1

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (5)

kwäderqvaþkoþqvädhinat
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
qvaþo. kwado RK 1: sfgn s. 186 . L

qvaþo. kwado RK 1: (sfgn) s. 186 . L

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

pres. -er . kwäder SEG 122 . impf. qvaþ . koþ L. qwaadho ib 3: 2217 . part. pret. qvädhin ) , qväþa sik , tilltala hvarandra, kalla hvarandra. at . .. ther qwäde sik sin i mällin mäþ vquädthins ordthom SD 1: 669 (1285, gammal afskr.). - Jfr genqvädha.

Källans artikeltext (4 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. qvaþo. kwado RK 1: (sfgn) s. 186 . L.
  2. 1)ljuda, gifva ljud. qwädher lwdrin en tima widh MB 1: 388 . " tha lwdren qwädher annan tima sama lund ib. "
  3. 2)ropa? margh hans riddare awi qwadh Al 8990 .
  4. 3)sjunga, qväda. " han lät . . . hunda quäþa (cantare) " Bu 101 . " haffde qwädhandis (canens) lyktadh tässen ordhen " MB 2: 119 . " kwäder broder heller j gillisstwgu siwnger " SEG 122 . om broder siwngher heller kwäder j gilless twgu ib. SGG 131, 132 . " wi kunnom qwädä och rimä " Va 54 . qwadho . . . mästerligä wäl ib 53 . ib 55 . " han badh them: qwäden aff then stotlä frvn " ib 54 . " the dntzade oc quado oc ware ful lkate " RK 2: 6140 . ib 2266, 5645, 1: (sfgn) 186, 3: 1098, 2382. LB 7: 181 . " gingo vt vppa markena . . . görandis sik som en danz oc qwadho visor (factis cantantium choris), oc gingo in i sith affgudha mönstir " ib 99 (qwadho visor skulle möjl. kunna fattas ss pl. af ett qvadho visa, f.). vändo ey atir at danza oc the samu viso at quäda Bil 878 . " qwaadho sancti örians qysa " RK 3: 2217 . jak haffuer . . . qwädith aff idhert daath faghra wysar ib 3744 . ib 812 . " onth barn quädhir onda wiso " GO 772 . ib 950 . " loffs visa är manga lunde quädhin " ib 542 . broder som mynne qwäda schal SO 200 . " qwedher mynneskar " SGG 131 .
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.