ORDBOK · PRESENTERA (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

presentera1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--presentera..vb.1
Andra poster med uppslagsordet »presentera» (homonymer och kompletterande band):
Supplement: presentera · v.

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (1)

prseäntera
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
öfverlemnalemnaframbära

öfverlemna, lemna, frambära, räcka. presänteradhe thz (ɔ: pärmanit) biscopinom KL 82 . &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

prseäntera . -ar , -adhe , -adher ) presentera sik , framställa sig, inställa sig, infinna sig. prsenterade ok beuiste sik konungenom Bir 1: 397 . " then som segh presentera swa vndy annath baneer, än ther han wndhy tyänar " PM 23 .

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. öfverlemna, lemna, frambära, räcka. presänteradhe thz (ɔ: pärmanit) biscopinom KL 82 . " ängillin ther hona (bönen) takir oc presentera (præsentandam) a högha altara i himerike " Bo 104 . " bidhir thin ängil fore thik oc presentera gudhi thina bön " ib 112 . " presenteradhe hanum tholika födho som han ath siälfuir " Bil 601 . " presenteradhe honom breffwet " Lg 219 . " hafwa nakot j händinne at presentera höxsta konungenom " Bir 1: 318 . ib 319, 3: 128 . presentera (obulerunt) the honum gawor MB 1: 246 . ib 252, 2: 76, 404 . " tak thäkkelica thässa litla gafwo oc thätta fatika offir. ther thin son thänne litle piltin thik i dagh först presentera (præsentat) " Bo 9 . " presentera thet altare eller prebendam thöm clärk os bezst thäkkes " SD NS 1: 372 ( 1404) . " vordho honum margh thusand pund presentarth innirlika " Fr 2705 . honum wardh ther gifwith a mina tro presentereth en starker hund Al 4121 . " strax the (barnen) ärw gripne presenteres capitenarenom " PM 40 . " presentera sin fanga " ib 37 . - framställa, föra (ngn) fram (till). väl matte han hawa sänt til thöm en ängil at frälsa sina thiänara oc prseenterat honom thöm hwart han hafdhe vilit Bo 220 . " tha som han presenteras biscopomen " ib 189 . han opreeste lazarum . . . oc presenterade han sinom syst rom MB 2: 383 . Bir 2: 44 . Ber 208 . " thu som skulle hela siälanar ok presentera them til mik (ad me præsentare) " Bir 1: 123 . " iomfrvna prsenteradhos j gudz mönstir " ib 26 . " prsenteras fore thin domstol " MB 2: 374 . KL 378 . Ber 203 . - föreslå (till ett kyrkligt ämbete). är vlsby kirkie lööss . . . til huilken i haffua kongxlige retth at prsentere en annen gode man FH 7: 67 ( 1505) . FM 274 ( 1506) .
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.