Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
predika2
v.(verb)fsvm--predika..vb.2Andra poster med uppslagsordet »predika» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (2)
prädikaprädica
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
predika. huar biscopar scal haua tua präste ok þre diäkna när sik þa han prädica Bu 397 . "
predika. huar biscopar scal haua tua präste ok þre diäkna när sik þa han prädica Bu 397 . "
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
prädika Bir 4: 26, 27 ; Ansg 191 . prädica Bu 138, 397 ; Ansg 191 ; -aþe Bu 7, 138, 154, 186 ; -aþo ib 150 . pres. -ar . impf. -aþe . part. pret. n . -at Lg 3: 420),
Källans artikeltext (3 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- 1)predika. huar biscopar scal haua tua präste ok þre diäkna när sik þa han prädica Bu 397 . " thua (näml. lärjungar) satte han ther nidher at predika " Bil 163 . ib 791 . " som til koorss tiidelige maa ghange predike oc anner tiidgerder vpholda " FH 7: 67 ( 1505) . the sculdo genstan vtfara oc prädica Ansg 191 . " predikadhe mästar arnald j rom a moth klärka giri til thera rikedoma ok gen thera kräselicom lifnadh " Bil 782 . ib 830 . Lg 3: 419, 420 . " skulu the som predika j tässom renliffnadh wm synnedagher är framsäthia thäs dagxsins läst " Bir 4: 74 . " han prädicaþe firi hanom " Bu 7 . Bil 794 . Bir 1: 66 . " at predika kiättarum " Bil 831 . Bu 154, 186 . Gr 302 . " kändos eigh än viþ sannan guþ ok guþlekan siþ. som sialuar guþ prädicaþe ok kiände " Bu 138 . " predica landeno gudz troo " Bil 886 . han predicadhe syndoghom mannom synda bätring Bo 38 . hata þöm christum prädicaþo Bu 150 . þe prädicaþo han sannan guþ ib. " thu six oc predicas oc äst sannelica miskunnina modhir " Bir 3: 49 . " fore nwnomen prädika lästena wppa theras modhers maal " ib 4: 26 . gak oc prädica gudz ordh for hedhningomen Ansg 191 .
- 2)förkunna. the (domarne) . . . tala thäk thingh ok predica (loquuntur placentia) for mannom Bir 1: 193. bödh predica ok lysa (prædicarent) then skola wara konungh som dauid hafdhe vtualt ib 233 .
- 3)predika, tala eftertryckligt. aldrigh kan thu predika swa thz thu skal thäs mera fa Iv 4865 . jach will . . . predica sa fasth moth honum och thöm, som the göra moth mik BSH 5: 124 ( 1506) .