Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
plagha2
v.(verb)fsvm--plagha..vb.2Andra poster med uppslagsordet »plagha» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (2)
plaaghaplägha
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
eg. slå
eg. slå
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
plaagha: -ar Lg 809 ; -as VKR 29 . plägha: -adhe Bil 565 ; -ade ib 659 . -ar , -adhe , -adher ) plagha sik , qvälja sig, oroa sig. hon plaghar sik for thz som giort är Bo 151 . " hwi mödher thu tik oc plaaghar saa mykit j thinom graat " Lg 809 . - Jfr oplaghadher, äfvensom plägha.
Källans artikeltext (4 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- 1)eg. slå; gissla, tukta, späka. huru vndirsamlica hon sin licamma plagadhe KL 334 . plagaa oc näpsa siin krop Su 350 . ib 452 . " han plaghar (flagellat) alla them som han takir til sinna sona oc döttir " Bo 106 .
- 2)straffa. " formogha ey at rätta owir them ällir plagha (corrigere . . . aut punire) " Bir 3: 343 . " döma ok plågha ok pina ilgerniinges män " KS 14 (33, 15) . plåghadhr för sina glömsko ib 45 (116, 49) . ib 49 (123, 52), 64 (158, 70), 64 (159, 70), 74 (183, 81). VKR 29 . Ber 62 . " äru siälinna syndir plaghadha (plagatæ) äptir rätuisonne " Bir 2: 95 . värlzlik brut pinas oc plaghas aff värlzlicom mannom ib 3: 119 .
- 3)straffa, hemsöka (om Gud). plaghar waar herra . . . mannen MB 1: 131 . " plaghar badhe hans likama, oc swa hans siäl ib. " Bir 3: 451 . " gudh pläghadhe . . . stadhin for hans skuld " Bil 659 . KL 241 . Gr 315 . gudh skal plagha (percutiet) thik wärstom boldom MB 1: 429 . " gudh plaghadhe constantium mz spitelske sooth " Bil 565 . " tå gudh plägha land ok almogha medh oåran " KS 74 (181, 81) .
- 4)plåga, pina. " VKR V. pinlica plaghas " Bo 194 . " lätit sik pina ok plagha ib 196. " Pa 19 . " the plaghas j hannaminne " Bir 1: 174 . at tilläggia them plagho som plaghadhir är ib 3: 312 . ib 135. - besvära. at the ey warda plågadhe med fals wara ok flärd KS 74 (182, 81) .