ORDBOK · PLAGHA (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

plagha1

(substantiv)
Lemgram: fsvm--plagha..nn.1
Andra poster med uppslagsordet »plagha» (homonymer och kompletterande band):
Huvudverk: plagha (2) · v.Huvudverk: plagha (3)Supplement: plagha (1) · nnSupplement: plagha (2) · v.

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (7)

plaaghapläghaplaghofulderplagho manplaghamanplagho stadherplagha-

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

plaagha . plägha (dock i rimsl. med agha) Al 6406 . pl. -or . -ar RK 2: 6721, 6733), plaghofulder , plagho man plaghaman: -män MB 2: 384), plagho stadher plagha- )

Källans artikeltext (6 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)slag. " flängdo them ok slogho mz mangom plaghom " KL 159 . näfsa . . . stwndom mz hwassom ordhwm och stundom mz slaghom och plaghwm (flagellis) Ber 62 . awitas mz hwassom ordhwm och näfsas mz hardhwm plaghom ib. - näpst, aga. fadherliken plagha Su 443 .
  3. 2)straff. " ligge samä plaghä wiper " SD 5: 480 (1345, nyare afskr.). vndi þe plikt ok plaghu ib 606 ( 1346) . i kesarans laghom skriffwas nakra plagor oc plikther, mz hwilkom syndara oc ilgärniggis män her pliktas för theras misgärnigga LfK 116 . " sculo haffua plaga ok neffst fore theris brwt ok genwordo " SO 78 . ther stodh han sin rettha plaga RK 2: 4414 . " ther som thiwfua ok röfwara toko sina plaghor (plagas) " Bir 3: 135.
  4. 3)af Gud sänd straffdom, ss straff el. pröfning sänd plåga. the plikter oc plaghor som gudh laghe ower mannin for syndina MB 1: 129 . " ther til at . . . miin salika siäl skuli ey i nakra plicter älla plagho ther fore koma " SD NS 1: 563 ( 1406) . " fore sagdhe iak . . . af konungx sauls plagho at han skulle vt skilias af rikeno " Bir 1: 74 . " iak skal koma prestomen mz doe åöshjp, on 2: 118. skulu the plaghas mz siw licamlicom plaghom " ib. " for thre synde kom plaghan owir rikit " ib 3: 475 . " at gud för menniskiona synda skwll haffuer eno stoora plago almenneliga kastat aa verldena med braadöda " SD 6: 156 (1349? gammal afskr.). ib 157 . " swa länge plaghan (pesten) staar " LB 1: 98 . the plagha (näml. hungersnöd) war them ifuir comin for thy at the hioldo ey sancti marchi dagh hälaghan Bil 257 . MB 1: 295 . Lg 481, 3: 166 . RK 2: 6721, 6733 . honum kom aff hymmelin nidher een plaagha (om ögonsjukdom) ib 3: 2521 . - hemsökelse. matten hona ey lenger agha fore skäpno lagh ok dödzens plagha RK 1: 1139 .
  5. 4)lidande, plåga. " beskare plagha " Bo 24 . ib 109 . " dröfs ey aff siwkdom älla likamans plagho " KL 241 . " pinor oc plaghor " Bo 223 . Pa 10 . at tilläggia them plagho som plaghadir är (afficto affictionem addere) Bir 3: 312 .
  6. 5)tvång. " antiggia mz wilia äller plägha " Al 6406 . - Jfr flughna-, malata-, pestilentio-, synda-, värulds-plagha.
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.