plägha¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (7)

1. L.
2. 1)taga sig af, behandla, vårda, betjena, förpläga. at han hona swa pläghar (officiat eam). at hon ey at enasto forlatir. vtan vyrdhir alla världina ey meer än thräk Bo 117 . " plägha thz (ɔ: örsith) väl mz alla nadhä til vatn ok fodher badhe " Fr 305 . pläghar han thik väl Fl 1210 . " glädz af at the hafdho varit väl pläghadha (de ipsarum recreatione) " Bo 90 . mz klede ok kost the pläghadin wäl RK 1: 1298 . ib 2635, 4250, 2: 2633 . Fr 1489, 1533 . Al 356, 1806, 5268 . MD 167 . ST 31 . Su 283 . " at han them illa skulle plägha " RK 1: 3928 .
3. 2)betjena med, gifva, lemna, öfverlåta. at han sin staat ey holla maa vtan the honom till hielpa plägha huar tridie gardh the sielffue ägha RK 1: (sfgn) s. 188 . " hwar sculde androm pläga (de skulle låta hvarandra njuta) räth oc lagh " ib 3: 1614 . ib 2455 . " schulle the jnkomme och plege hwar goder man hwat lagh och reth ware " FM 181 ( 1504) .
4. 3)egna sig åt skötseln af, befatta sig med. hertogh fräderik plägadhe hunda Fr 55 .
5. 4)befatta sig med, utöfva, bruka. plägadhe . . . nigromanciam Bil 592 . plägha nakan ondzskap MB 1: 135 . " plägha likamens losta " ib 189 . " är thz alt skälika budhit iwdhom, som the idhnadho, oc pläghadho i sinom skirslom " ib 502 . plägha kalz oc gaman Bo (Cod. B) 345 . " rät ridirskap man plägadhe thäre " Fr 51 . ib 53 . " at plägha tholkin falskan sidh " ib 658 . " hon plägadhe tholka sama iidh " Fl 596 . pläghar lyghn ok skwalder Al 2724 . " forgiptilse monde han tha plägha " ib 9952 . " at fölgha hans sidhum ok dygdhom. som han plägadhe " Ber 260 . ib 254, 257 . at thu aflägge alla dylsko. the här til pläghadh är Su 397 .
6. 5)bruka, nyttja. " cristit folk pläghar tholikt tekn " Bil 563 . " ey vilde fatikdomsins älskare thera handa (ɔ: twäfald klädhe oc fodhradh älla naka owirlöpis älla wtkorlica tilsat) plägha " Bo 16 . " at ey jdhnins älla pläghins mange rätte " Bir 3: 246 .
7. 6)hafva (sexuelt) umgänge med. the men som ey ville quinnor pläghä LB 8: 46 .
8. 7)bruka, pläga, hafva för sed. med inf. plägha the än swa at öpa Bil 368 . som ighilbyrst han plägher at göra Iv 4463 . ib 4510 . Fr 1681 . RK 1: 92, 1736, 4153 . Bo 16 . " folk pläghar þa vm kirkio mäþ liusom ganga " Bu 8 . " plägha aldregh fafänger sitia " Ber 259 . Bil 851 . KL II, 53, 89 o. s. v. Bo 14, 67, 92, 93, 102, 132 . KS 43 (111, 47) . MB 1: 193 . Bir 2: 135, 193, 4: 176 . Fl 1014 . Fr 1798 . Al 2376, 2731 . RK 1: 1248, 3: 3347 . ST 31 . - med underförstådd inf. hwi hon var ey vidher kirkio sua dax som hon förra pläghadhe Bil 917 . Bo 93 . MB 1: 225 . - bruka, pläga. med pass. inf. thet . . . arsmot, som plagher hallas vm prestamotit SD NS 1: 675 ( 1407) . " j tholiche ofuirflödhelicheit . . . plägha gudhlicha menniskio hierta smittas . . . oc hiertans reenleekir . . . han pläghar ther gerna brytas " VKR 20 . - i förening med en inf. närmandes sig en omskrifning af finit form. alle the som giorde marsken amoth the plägde fleste illa fara RK 2 . 4418. - bruka, pläga. opersonl. med inf. thz plägde altijdh swa förre wara RK 2: 354 . " saa aars plegde ther wara myken snyo " ib 8028 .
9. 8)? aff them (fåfänga ord) koma stundomdröfwilse. misthanka. löse sidhi. ok manga andra odygdhe ok mäst them som eet orent samwit plägher (för plaghar el. pläghar och att föra till plagha 4?) Ber 259 . - refl. pläghas, brukas, vara brukligt, vara vanligt. thz (att qvinnor sitta till bords med män) pläghas äkke i them landomen Bo 59 . " thz pläghas nw ij wärlin fast at herra elska tholik last " Al 2661 . - opersonl. göris . . . widher säkken en pipa aff trä som widher säkkia pipor pläghas PM 13 . - med inf. naar saa dana ärende pläges ath röra RK 3: 3351 . " pläghas framga (proceditur) mz fotomen til kropsins nytto " Bir 3: 68. - bruka, pläga. med pass. inf. annat thz som dödho folke pläghas redhas til grafwa KL 317 . swa som diur pläghas wtbläsas. som flaas skulu Gr 289 . PfN 137 . döra spken, mz hwilken tiälsens dör pläghadis til stängias MB 2: 80 . Bir 3: 470 . " skulu twa winder wara j them mwrenom tholika som pläghas at haffuas j tholikom clostrum " ib 4: 83 . - opersonl. pläx at giuas herromen huete brödh Bir 2: 64 . plägha vidher, utöfva, bruka. elskogx bragdh han pläghar widher Al 170 . - Jfr välplägha.