Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
päl1
(substantiv)fsvm--päl..nn.1Andra poster med uppslagsordet »päl» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (9)
pelpällpäldpeldpellithpällidhpällepälz listbelz lista
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
ett slags dyrbart tyg. badhe päl ok baallakinna the rikasta ther man ma finna aldra handa dyre thing la ther alla wäghna om kring Iv 4139 . halsin skiin som gul vingane som pel circa collum fulgore aueropostera parte purpereo præter caudam Bil 306 . offre gudhi . . . päll purpuram MB 1: 356 . "
ett slags dyrbart tyg. badhe päl ok baallakinna the rikasta ther man ma finna aldra handa dyre thing la ther alla wäghna om kring Iv 4139 . halsin (skiin) som gul vingane som pel (circa collum fulgore auero, postera parte purpereo præter caudam) Bil 306 . offre gudhi . . . päll (purpuram) MB 1: 356 . "
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
pel Bil 306 ; Gr 303 ; MD (S) 225 . päll MB 1: 356, 495 ; Fr 147 ; Fl 284 ; RK 1: 3544 ; Su 181 ; Di 97 ; SO 205 . päld SD 6: 219 ( 1350); Ber 101 . peld Bil 81, 470, 731 . peldh ib 581 . med art. pellit ib 81 . pellith FM 615 ( 1514) . pällidh Ber 101 . päldith ib. dat. pälle MB 1: 496), pälz list belz lista )
Källans artikeltext (1 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- ett slags dyrbart tyg. badhe päl ok baallakinna the rikasta ther man ma finna aldra handa dyre thing la ther alla wäghna om kring Iv 4139 . halsin (skiin) som gul vingane som pel (circa collum fulgore auero, postera parte purpereo præter caudam) Bil 306 . offre gudhi . . . päll (purpuram) MB 1: 356 . " päl giordhis aff enskons skalfiskom som hittis innan haffwino oc hafstrandh " ib (Cod. B) 487 . " päl som är hwast at tola " ib 489 . ib (Cod. A) 495, 496. - nämnes ss nyttjadt till kläder, till väggbonad . . . o. s. v. alle kesare som för waro. drogho släth peld ok baldakin (sola purpura uterentur) Bil 470 . som . . . j peldh ok silke kläddus (vestimentis sericis induebantur) ib 581 . " kläd mz gull oc päl (pretiosis vestimentis) " Ber 27 . " thän vapnrok var rödh han a sik bär aff dyrt päll han ädhla var " Fr 147 . " man haffde wäggiana alla klät mz päll ok medh sindall " RK 1: 3544 . Fr 324 . Di 97 . " hon loth vpgöra . . . ena sengh medh gwl ok pel " MD (S) 225 . " giordhin vnder sadhelin la (näml. var) aff thz rikasta päl ther man ä sa " Fl 528 . - stycke tyg af sådant slag. lego . . . predicatribus in stokholmis vnum frustum, dictum pæld SD 6: 219 ( 1350) . tiwghu päll Fl 284 . - särsk. af detta tyg förfärdigad klädnad. om kunglig purpurklädnad. kunugen slet af sik päl (purpuram). som han var klädar mz Bu 209 . Bil 81 . Ber 101 . - bårtäce. pel väfwin mz guld oc sylf oc sat mz dyrom stenom Gr 303 (här kunna dock kläder afses). lät köpa peld ok waldakin ifuir hans baar Bil 731 . " tha som nager broder äller syster dödh är tha schal ämbetetz redzschapp fana päll ok lywss fore husit bäras " SO 205 . - sängtäcke? sänghimmel? swa som gyllene päll a silkes sängh Su 181 . - pell, baldakin. baldacinus, thet pellith, som skall bäras ower skrineth FM 615 ( 1514) . Jfr gul-, silkis-päl.