ORDBOK · NATURA (SOD1884)
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

natura1

(substantiv)
Lemgram: fsvm--natura..nn.1
Andra poster med uppslagsordet »natura» (homonymer och kompletterande band):

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (4)

naturonaturunatwrenaturo bland
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
== natur 1. gat ey . . . gömpt wärsa natwra MB 1: 319 . likas mantzins likame widh himbla natwra ib 79 . &quot

== natur 1. gat ey . . . gömpt wärsa natwra MB 1: 319 . likas mantzins likame widh himbla natwra ib 79 . &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

obl. kas. naturo . naturu . natwre . natura, naturo bland ,

Källans artikeltext (3 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. 1)== natur 1. gat ey . . . gömpt wärsa natwra MB 1: 319 . likas mantzins likame widh himbla natwra ib 79 . "alla naturor hittas mz mannenom ib. styrer them (djuren) thera natwra" ib 99 . mannin är saman satter mz allom natwrom ib (kan föras till natur). ib 100 . "the natwra war herra skapadhe os" ib 462 . adams synd, hon spilte alla vara naturo, oc fore thy födhas the alla mz hans synd, som hans naturo hawa ib 143 . än han (@: mannen) hafdhe ey frälsare natwre til at göra got oc ilt eller lata ib 45 . the äre thry som fadher är skyllogher barne, natwra födha, oc kännedomber ib 93 . "fölgdhe manz naturu enkannelica at (lee) Bill 213. war härra lät sik . . . födhas mz wara naturu" ib 227 . han (@: guz son) vilde at al þe natura vare ärlek som hanom varþ sua na bunden Bu 64 . egenskap, kraft. thässe natura hafuer thän steen Fr 387 . ib 883 .
  2. 2)== natur 2. af naturo, som alla hit födde ok alla häþan före iäm fatöka Bu 153 . guþ menar stundom naturonne giua þät han vil at hans vini þiena af naþom ib 4 . "antiggia wända wm naturu rättir ok liugha himna lghin ella naturun gudh thol genuärdhnä" Bil 339 . "thz wi hafwom aff naturan saka" Al 5747 . thig .. . om . . . natwran siälff diktar oc wiisar allo mankynio MB 1: 451 .
  3. 3)natur, generationsorgan. " vax ära bii ok göra vtan sinna natura bland ok spiäl " Bu 11 . Jfr människio natura.
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.