Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
milder1
adj.(adjektiv)fsvm--milder..av.1Andra poster med uppslagsordet »milder» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (23)
mylder Lmilllirmildmiltmildanmillanställningmillommildemildomildamillomildhemillamildombestkompmildaremillaresuperlmildastermillastirmilaster
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
mylder L. milllir Bir 2: 45 . f. mild Bu 26 ; MB 1: 397 ; Bir 1: 94 ; Ber 47 . n. milt . ack. m. mildan Bil 381 . millan MD (S) 250 . mild (i predikat. ställning) D 92. dat. m. millom Bo 184 . f. milde Fr 2709 . n. mildo . milda Bir 4: 35 . millo Bo 60 ; MB 1: 271 . pl. nom. m. mildhe Lg 3: 658 . f. milla MB 1: 397 . ack. f. milla Bo 233 . gen. milda Bir 3: 157 . dat. mildom Su 187, 449 . best. form nom. f. milda Bu 16, 19, 21§, 25, 28. ack. f. mildo Bu 29 . dat. m. milda Bir 4: 21 . komp. mildare KL 182 . millare Bir 1: 174 . superl. mildaster: -a Ber 194 ; Su 449 . millastir Bir 1: 41 ; -a Su 187 ; -e Lg 817 . milaster: -e ST 180, 461),
Källans artikeltext (5 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- L.
- 1)mild, god. " välvillig, nådig, kärleksfull, barmhertig. maria þe milda mö " Bu 21, 25 . ib 16, 19, 26, 28, 29. margha frwor äre milla, oc ängin swa mild swa som maria MB 1: 397 . " han kalladho män . . . mildan " Bil 381 . " skal han (ɔ: konungir) wara . . . mildir (mitis) " Bir 1: 40 . ib 41 . ST 180 . " komo os vidhar thorftelik thing aff milda manna (piarum mentium) milhet " Bir 3: 157 . " mannen är aff sin naturlik skipelse milder ok thydelekur " KS 4 (8, 5) . " hwar een iþna at finns mildare (clementio) . . . än annar " KL 182 . leta mildasta hiälparans hand Su 449 . " hon är mild (mitis) at gifwa allom them som bedhas af hänne " Bir 1: 94 ; jfr 3. warkunnar them oc grater aff millo hiärta MB 1: 271 . Bo 60 . " äpther sinom milda wilia " Bir 4: 21 . meth blidhom ok mildom åthänom ok gäuum (per beneficia . . . et affabitilitem) må han wäl manna kärlek få KS 47 (120, 51) . - med dat. þu uast syndoghom mildar Bu 78 . MB 1: 351 . Bir 3: 18 . " mykyt midher war han thy couenteno, oc mäst til theras siäla " Lg 3: 264 . -- med prep. ivir. " war mildir owir wara synde " KL 104 .
- 2)mild, lindrig. thera syn skal millare wardha (mitigabitur) ok pinan lättare Bir 1: 174 .
- 3)gifmild, frikostig. tyberius war mykit mildir for guz skuld til thes han vardh fatöker Bil 708 . " at . . . then som war nizsker wari mildher (largus) " Ber 20 . KS 34 (87, 36), 78 (192, 85) . Di 92, 136 . MD (S) 250 . aff mino eghno mildo ok beradhno modhe SD NS 2: 10 ( 1408) . ib 11 ( 1408), 44 ( 1408). thz skipte han mz milde hand Fr 2709 . " millir at härbärghia (hospitalis in) fatika " Bir 2: 45 . " mildr af godz ok penningom sinom " KS 34 (86, 36) . - med dat. waren them fatikka mildhe Lg 3: 658 . - rik? med prep. i el. at. mild (larga) j iämkristins älskogha Ber 47 . " milaste fadhir at alle miskund oc sannind " ST 461 .
- 4)from. " öka mildom (piis) rätwisona " Su 187 . ib 449 . " huart eth milt hiärta " ib 211 . " mz millom hugh (mente pia) " Bo 184 . " göra milla ok miskunsamlica gärninga (opera pietatis et hospitalitatis) " ib 233 . Bir 4: 35 . - Jfr giäf-, o-, tar-, thag-milder.