Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
mata3
v.(verb)fsvm--mata..vb.3Andra poster med uppslagsordet »mata» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (2)
maatamatta
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
moderaritemperare
moderari, temperare
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
maata . matta . -ar , -adhe , -adher )
Källans artikeltext (5 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- moderari, temperare.
- 1)måtta, passa, jämka. sua som then man hafwande väghskaal j sine hand matande ok likande (concordans et coaptans) hona til thäs hon kombir til stadhga Bir 2: 321 .
- 2)jämka, ändra. " pippinus wilde engha lund sin ordh matta (Cod. C j gen taka 1033) " Bil 732 .
- 3)måtta, gifva rätta måt tet åt, blanda i rätt förhållande, afpassa. skal mantzens likame wara blandadher aff allom elementis wäl maatadhum MB 1: 80 . " är thz (glaskärlet) olitath oc wäl matath mällan alla lita " ib. " mannen . . . hawer natwro oc likama swa iämpt matadha aff allom elementis, at han är vtan thera striidh oc örlögh " ib 123 . ib 81, 82, 84 .
- 4)pret.afpassa, lämpa, inrätta. äru skälin huariom swa matadh at han ma faa himerike vm han gudhelica lifwir Bir 2: 306 . " aldra thässa dröuilse maatar jak thera gudh swa at änkte vardhir vtan sak oc atirlön ib. " ib 30 . " jak vet at maata huariom thz honum höfwir " ib 309 . " then timan skal abbatissan iämka oc maata " ib 5: 43 . " matta sin sömpn til thin hedhir " ib 1: 311 . " jak matade ok ämuäl swa min ordh at mine owini for matto ey at kränkia them " ib 185 . at systrana nakraledhis langsamare än brödhrene . . . skulu matta sin sangh ib 4: 51 . " wäl matadh syn ib 1: 236. gooz kännedoms ordh wäl mattadh " ib 237 . styra, beherska. at matha ok tämpra likamanom Bir 1: 144 . " at styra sin losta oc maata han mz skäl " MB 1: 111 . " wilin matar sik " ib 32 . " matta (moderare) mik siälfwan atwaktelika til andra manna äptir döme " Bir 1: 321 . ib 389 . " gudeliken snille . . . aktar optändha wtsloknadha, heetha göra the kaldha, matte (monere, kanske läst moderari; troligen är dock matte ett afskrifvarfel för mana; jfr 382) sliondha " Su 2 . part. måttlig, återhållsam, hofsam, sedig. thin thiänista qvinna wari mattadh ok atir hallogh Bir 1: 60. the äru . . . wäl mattade j kötzsins rökt ib 259 . matadh höuisklekhet j allom thinom limom ib 2: 181 . - Jfr välmatadher.