lika³

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (9)

1. oftast n.
2. 1)jämlik. " med dat. wil nokor rätta anner them lika är " KS 9 (21, 9) .
3. 2)lika, lika stor, enahanda. onde ok godhe hafwa ey lika gagn älla fulkomnilse af minom likama Bir 1: 150 . " ib 2: 122. " MP 2: 53 . " hans högdh längdhen oc breddn waaro all lika " MB 2: 367 . " fik lika lön mz apostolis " MP 1: 41 . ib 78 . Ber 77 ; de tre sistn. ställena kunna äfven föras till liker. thz vare ey lica vidh thässa ognins mykla brändagha oc hita Bir 2: 16 . KL 204 .
4. 3)motsvarande, i rättvist förhållande (till), lämpad (efter). vi optakom lön lica äptir varom ondo gärningom KL 392 (kan äfven föras till liker). - n. motsvarande el. fullt värde. then del oppa slottet är offwer jnuentarij forbetringh . . . haffwer then gode fru loffwat edert herredöme scal bliffue til hande for lycha at betale geldhen met FM 496 ( 1510) . " ssäl thit korn tha thu faar ther lika fore (cum satis valet) " Ber 289 . " skule wij haffua lika for wort liiff (skalltu oss dyrt kaupa) " Di 177 . hafwer lika (ersättning) fore sin skadha GS 28 (1375 ; orig.). SD NS 2: 123 ( 1409) . " fore fult oc lica " ib 318 ( 1410) . " hafwer iak af hänne ther foro opborit fult ok lica " ib 1: 580 ( 1406) . " kännis iach . . . mich haffwa lika (godtgörelse el. upprättelse) och böther hänth aff kätil hwässinge och hans brodher byörne fore mina hustrw brodher . . . hwilkin the aff daghum togho " ib 2: 9 ( 1408) . " jac . . . kekiennes . . . mic . . . hafue hänth ena sonan och like aff . . . herra nicles swarte skanung . . . fore then skadha som hans swene giordho oppa mic " ib 190 ( 1409) . - giva lika, gifva ersättning, ersätta, godtgöra. ther wil iak . . . honom like fore giwa RK 2: 3671 . SO 86 . - göra lika (lika ok rät, fult ok lika), ersätta, godtgöra, betala. thil thäs the hawa giört klostreno lika SD NS 1: 415 ( 1405) . ib 2: 84 ( 1409) o. s. v. Bir 4: 90 . " hwar som hafdhe stulit thz farit han . . . sculde göra lica ther fore " Pa 7 . " större godhgärning värdoghandhis gudh at göra mz mik i dagh än himil älla iordh kunno ther lica fore göra " KL 356 . " hans arfwom ther lica oc rät före göra (satisfacere) " Bir 3: 267 . " honum oc hans arfuom fult oc lka ther fore göra " SD NS 1: 451 ( 1405) . " jac veth mic . . . gudhi oc hans sighnadha modher marie ey sua lica haua giort af värzlico goze, som mic til rätta burdhe göra thöm fore thän stora kärlech, som the mic giort haua " ib 2: 86 ( 1409) . the wnno then stad oc honom brende lika giordo the ther fore tha (måste till fullo betala det, fingo dyrt köpa sin framgång) RK 2: 9071 . - godtgöra, gifva upprättelse åt, försona. retthom malzagandhe for sijn bruth lika göra SD 4: 748 (1340, nyare afskr.). göra tik lika Di 38 . " göra gudhi lika fore sina synde oc alt sit tappadha lifuerne medh graat oc tarom " Ansg 245 . huilken . . . ey haffde lika giort (condignam satisfactionem . . . non explevisset) här i wärldenne til tusanda delen för ena syndh Su 184 . " nogh opfylla oc lika göra för all war broth oc alla syndher ib. - tillfredsställa. at gita lika giort af them (ex his satisfacere) enom sighoghom ok väl tämpradhom bwk " Bo 134 .
5. 4)rätt, billig. " vtan at jordhäghandene wilia lösa ok köpa them aff heyna, som thera winom a badha sidhor thykker lica wara " SD NS 2: 174 ( 1409) . " thz är lika at honum swidher som vndher migher " GO 410 . - göra lika ok (äller) rät, fullgöra sin skyldighet, särsk. med afseende på stadgade afgifters erläggande. hulkin skomakare som hafwer giorth lyka ok räth här j kompanino SO 17 . ib 16, 84 . " gör ey lijke eller rätt medh oss " TS 27 . " göra lycha ockreth herschapeno ock stadenom " SO 31 .
6. 1)lika, i lika mån? jag war wälvillig alle till liika RK 1: (Yngre red. af LRK) s. 275 .
7. 2)i motsvarighet. läggia til lika, ställa det ena i motsvarighet till det andra; särsk. göra metriskt motsvarande, bringa i metrisk el. rytmisk form. tha een wiisa eller een sanger wäl diktadher a swenska tungo, wardher flutter oc thydder a rytza tungo tha giter man ey the same ordh lakt til lika a andra tungo, som för fiöllo wäl saman MB 1: 319 . " mz fagher wers oc mz wäl fäldom ordhom oc til lika lagdhom " ib. " gat ey . . . gömpt wärsa natwra mz samanfäldom ordhom oc til lika lagdhom ib. "
8. 3)rättvist. " han skipte thz goz mz them til lika (vel ok rettliga) " Fl 69 . - lagligen. hoo ey wil swara til like eller retthe RK 2: 2816 . (?) sware ingom brodher huaske til lyka eller räth SGG 134 .
9. 4)på en gång, på samma gång, samtidigt. swa skalt thu vaxa til lika vp mz honom Bo 6 . " hafwa fyra laghgipta hustrur til lika " ST 138 . spisning wart tha nog opfört mz c ökia til lika RK 2: 3674 . " saa fördreff han them alla till lyka " ib 1: (sfgn) s. 182 . ib 3: 1749, 3808 . MB 2: 392, 398 . Lg 3: 672 . " thz enghen i sändher kan tiäna twem herrom til lika " ib 688 . " the steidha ok storma wäl til lika (på en gång, å båda sidor?) " Al 3347 . - Jfr olika.