laster¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (11)

1. el. last, f.) L.
2. 1)klander, tadel, lastande. utan last ok åmälo Ks 1 (2, 1). ey akta manna thykkio älla loff älla last oc mottalan Bir 2: 184 . " thän som latadhe gudz vin j thine näruaru aff huars last thu dröfdhis meer än aff thinom eghnom " ib 221 . ib 3: 174, 460 . Su 18 . " sighi last ofwär thk " Ber 119 . - (?) hällahger kärlekir hafwer ey last (scandalum) Ber 47 .
3. 2)skymf, vanära, skam. vpbära andelikin vanhedhir ok last Bir 3: 221 . ib 4560 . " at han göri thöm lst ok blygdh vm husfruor ok systir ok dottr thera " KS 33 (85, 35) . " giorde sik siälfwm mykin last " RK 1: 4053 . " then last ok oära mik var giorth " Fl 1682 . ther honum war mere laster än ärä Iv 79 . " iak skal thin last wäl ärlika hämpna " ib 531 . " rymde ther mz last oc skam " RK 2: 6031 . " thz göra them må wara vtan last i tera äptersta tima " KS 46 (117, 49) . " thz är otholande at kunungr älla höfdinge se nidhingr, ty at thz last är ok blyghd ok mykil ofräghd " ib 35 (90, 38). han hauer ther af last ok synd ib 58 (145, 64). Fl 1694, 1721, 1766 . Iv 499, 603, 706, 1507, 2329, 4063 . Fr 798 . Al 1540, 3278 . RK 1: 324, 3: 1510, 1700 . " the wardho han länge vtan last " Al 1555 . RK 3: 1688 .
4. 3)skada, förtret, olycka. gudh gifui thöm badhe last ok skam Iv 4440 . han . . . görer them myken lasta RK 2: 3793 (båda dessa ställen kunna föras till 2). fore then last i gio[r]dho mik häre Iv 466 . " fore them do marght hälädhe rast some saara til ondan last " Al 9334 . - sorg. thz er mik last ath i vilin ey wara her jwlin all RK 1: 1905 .
5. 4)skada, fel, brist, lyte. eet breff . . . obrutit ok vtan last SD NS 1: 30 ( 1401) . " þu äst blomstar huit op röþ . . . for vtan last " Bu 75 . " lytis löss ok kasta ok als hindris " Bil 255 ; " jfr lasta lös. ä män likamen hauer sit huwdh helt ok helbrigdho vtan last ok lyte " KS 32 (82, 35) . " hawer nakan likamens last (maculam) " MB 1: 370 . ib 371 .
6. 5)fel, synd, brott, last. jak aktar ey at straffas för diktans oc maalsens laster, om iak kwnne bätthra rättha oc förbätthra siälinna laster mz mino male Su 3 . " baþ mik tel fulan last " Bu 136 . som hana löse ok rensa af syndom ok lastom ib 186 . " syndena ok lastena krypa stundom vndir rätuisa män " Bir 1: 260 . " sagdho wara last at kasta fädhernis sidhum " Bil 453 . " hånom må peninga ok godz at winnas huru han thöm hälzt förgör, medh dygdh ella last " KS 35 (90, 37) . " alt wt hwaria last aff thinne siäl " LfK 175 . hwa som slaar sin thräll eller sina amboot til dödh, han är saker til dödhlikan last (criminis reus) MB 1: 336 . last a them begaa RK 1: 3833 . " thz är vadhelicaste lastir oc odygdh " Bo 16 . " thöm lastenom (omåttlighet i mat och dryck) fylghe giärnt en fulare lastr, at man fylghr of mykit sinom kötlikom lusta " KS 33 (85, 35) . Bil 116, 214, 353 . MB 1: 101, 117, 348, 349 . KS 42 (109, 45), 43 (110, 46), 43 (111, 47) . Bo 45, 96, 133 . Bir 1: 111, 3: 259, 328 . RK 3: 370 . LfK 161 .
7. 6)fel, skuld, förvållande. pharao härdhis aff sinom last (culpa) oc ey aff minom Bir 2: 308 . " at faa äru the som vidhirtaka ok tro himerikis ordhom . . . thz är ey gudz lastir vtan mannanna " ib 3: 450 . - skuld, brottslighet. man maa them giffwa tho lenga last (= er them engen skuld at giffua 2968) RK 1: 2965 . " hulkit honum sculle komma i större lasth " ib 3: 2789 . ib 2665, 2901 . thin läst är meer MD 99 . - Jfr drykkio-, hovudh-, lönda-, malata-, värulds-laster.
8. 1)lastfull, lastbar. " lasta ful siäl " Bir 1: 133 . Ber 72 .
9. 2)vederstygglig? svår? smittsam? tha ware the lasta fulla sotten lättelika böth Su 153 .