lösn¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (4)

1. L.
2. 1)frihet. " taka orloff vndan wars herra budhordhe oc lösn " MB 1: 463 . 2) frigifvande (ur fångenskap). the päningana som giffwas före hans lösen PM 35 . the päningana . . . hvilka swa anamades före fangans lösn ib. 3) förlossning, frälsning. lyste sina lösn af nödh Bil 256 . lösn aff äwerdhelikin dödh MD 187 . 4) lindring, lättnad? tiil lösn ffor ffebres LB 2: 53 . " thz gör godh lösn ib. 5) aflösning (i kyrklig mening). tok af präste script ok lönleka lösn " Bu 30 . " tel aflat ok lösn minna synda " ib 3 . " faa nadh oc lösn aff warom syndom " Bil 115 . 6) upplösning, skiljande. hionalaghsins lösn (solutio) Bir 3: 318 . 7) lösning, förklaring. raadh ok hiälp til lösn j hardhom ok thungom thingom oc myrkom at vndirstonda (solutionem mysteriorum) Bir 3: 311 . 8) lösande, friköpande. läta them til lösn MB 1: 387 . - friköpande, återlösning (i religiös mening). ängin wardher lottakin thera lösn, vtan then ene som sik halder wärdhelika til gudz nadha MB 1: 387 . 9) lösen, lösenpenning, det som erlägges för friköpande ur fångenskap. warþer . . . þyuwer laghwnnin oc dömder til lif at mistä, hwa sum taker lösn for han siþan, gyälde os lösn SD 5: 378 ( 1344, nyare afskr.) . " matte eigh lösn taka for hans liiff " ib NS 1 : 9 (1401). iak bedhis til lösn kono ok barn mit rike mit silff ok alt mit gull bödh iak honum fore them til tull Al 3064 . - från skyldighet till tjenst. wille war herra . . . taka leuit il lösn fore israel MB 1: 386 . - från död, från dödsstraff el. annat urbota straff. böþ vt gul ok self . . . tel lösn hänna Bu 490 . " än thz wardher honum laght til lösn (quodsi pretium fuerit ei impositum) " MB 1: 336 . thz skal giäldä idert liff. ther skal och engen lösn fore ga Va 51 . Di 190 . " taker oc nokor lösn fore han (tjufven) " SD 5: 638 ( 1347) . 10) inlösen skal thet honom til lösin standa for the for:da 1 mark SD NS 1: 470 ( 1405) . 11) betalning. til lösn varrä gyäldä SD 5: 561 ( 1346) , 567. gör broderen ey lösn SO 201 . 12) afföring, öppning. tulkin drik gör natwrlika lösn LB 3: 20 . " fersker netle kal wel swdin gör lösn i quidh " ib 75 . ib 2: 41, 4: 352. lylya hielper til lösn ib 7: 60 . for formykin lösn dwger bleka ib 66 . ib 250, 251 . - för mycken afföring, löst lif, utsot, äfven i allm. för stark el lsjuklig afsöändring ur kroppen. LB 7: 251, 252 . thz doger ffor myken lösn ib 2: 44 . " doger hon mykith ffor lösn ok heso " ib 35 . ib 49 . " thz stillir lösn som kombir aff hitha " ib 3: 62 . " porsyrth er godh ffore blodhrinna ok ffor annan lösn " ib 2: 42 . 13) lösande medel. stöth tetta alt saman oc blanda mz honag, tz er god lösn LB 7: 151 . - Jfr af-, ater-, banda-, gengärdha-, iorþa-, lagha-, lima-, skapa-, skripta-, sunder-lösn.