Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
lätter1
adj.(adjektiv)fsvm--lätter..av.1Andra poster med uppslagsordet »lätter» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (10)
läterlätläätläthlättarelätareläthärelätheelättarenlättaster
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
läter: läte Bir 2: 170 ; läta ib 1: 347 ; Al 1682 ; " lätom " VKR XIII . f. lät Bir 1: 104, 263 ; Su 429 . läät Lg 92 . n. lät Bo 84 ; Bir 1: 43, 275 . läth LB 2: 39, 7: 10, 11 . läät Bu 9 . pl. n. nom-, ack. lät Bir 1: 45, 98 . komp. lättare . lätare Bir 1: 247 . läthäre Lg 3: 582 . läthee Di 270 . ss adv. lättaren Bir 4: 64 . superl. lättaster ) ,
Källans artikeltext (10 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- L.
- 1)lätt (till vigt). lypto hana lätta fran grundom Bu 505 . " hon (ɔ: gran) är läät " Lg 92 . " swa som eth sky vpfoor j hymillin ok lät wädhir (levis aär) gik fore thy " Bir 1: 263 ; " jfr 7. "
- 2)lätt, som åstadkommer ringa tyngd i hufvudet, föga berusade. drykkir han stundom af medel vineno som lätare är ok ey altidh af thy bätra ok starkare vineno Bir 1: 247 . " läth win " LB 2: 39, 7: 10 . ib 11 .
- 3)lätt, som lätt afbrytes el. upphör. sompnadhe han lättum ok söthum sompne Bil 258 .
- 4)lätt, ledig, rörlig. armane skulu vara läte oc bögelike Bir 2: 170. han är läthere oppa föther än fadheren Di 270 . kände the godha systron sik läthäre ok syna sooth lynare swa at hon ynnan faa dagha sielf lass syna tidher ok gik til at messo höörä Lg 3: 582 .
- 5)lätt, obetydlig, ringa, svag. lät (levis) synd ok litin Bir 1: 104 . ib 3: 226 . Su 428, 429 . LfK 4 . tha ware forsmälisin lättare Bir 1: 47 . " mz lättan eld " PM XXX . ib XXXII. os wämiarköt widh thässa lätta (levissimo) födho MB 1: 411 . " wilin ij thässo budhi ey säta tha wil iak koma ok göra idher läta " Al 1682 .
- 6)lätt att fördraga, lindrig. alt äruodhe j fasto älla waku älla j nakro anro äruodhe . . . thz är honom swa lät swa som dwn Bir 1: 43 ; " jfr 1. the thing som för syntos omöghelikin at thola wardha sidhan aldra lättast ib. nyttelik thing til sälinna helso ok likamans ok lät at bära " ib 45 . " känne thy lättare likamlikin dödh " ib 74 . " j the lättasto pinonne " ib 174 . " til läta skärslo eldz rensilse " ib 347 .
- 7)mild, blid. " jak gifwir tik . . . lätta lundh vidh them tik illa hanna " Bil 214 . lät ordh älla lin (lenitas verborum) Bir 1: 98 . hulkin som ey är hardhir vtan lättir j allom thingom ib 269 . seer iak thina lättasta miskund ib 3: 47 . " thessin miskund är swa lät (lenis) swa som lättasta (lenissimus) wädhi j tholomodhe ok blidhan " ib 1: 263 ; " jfr 1. "
- 8)facilis, lätt (att göra). eigh war läät lätha þöm af fäþerssens siþum Bu 9 . " änkte är swa vansamt at thz wardhir ey lät ok raskt af stadhlike ok skälike ldhnan " Bir 1: 275 .
- 9)lätt, enkel, klar. thz är alt lät (plana) Bo 84 . 10) lättsinning lättfärdig. lätter ok lös til allan lusta Bil 116 . " scriptadhe hon sik . . . ämuäl aff lätom thankom ok ordhom " VKR XIII . - n. adv. lätt, lindrigt. thz dömis lättaren Bir 4: 64 . - Jfr o-, of-lätter.