ORDBOK · LÄSA (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

läsa2

v.(verb)
Lemgram: fsvm--läsa..vb.2
Andra poster med uppslagsordet »läsa» (homonymer och kompletterande band):
Huvudverk: läsa (1) · v.Supplement: läsa (1) · v.Supplement: läsa (2) · v.

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (5)

lesaleesatheläsa inneläsa saman

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

lesa: -te ST 17 . leesa . -ir , -te , -ter ) läsa ater , tillsluta, alle portane lästos ater OB 214 . " the . . . läsa atir owir mik at iak skuli ey vtga " Bir 1: 163 . Jfr ater läsa. läsa i gen, tillsluta. läste poorten igen RK 2: 2085 . läth konungin läsa j gen mönsterit ST 17 . läsa inne , läsa saman ,

Källans artikeltext (4 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)läsa stänga med lås, tillsluta. med dat. läste locom Bil 404 . - med ack. taghar the haffdo portin beest RK 1: 3793 . " läste han tornit ful fast " ib 4052 . " hwilkin leconna (för -anna) munna hafwir . . . läst " ST 16 . - pass. ey kunno dörrin . . . läsas vtan lasa Bir 1: 295 . " kom . . . in til henna lästum durum " Bil 426 . " war stadhin full wäl läster " Al 8919 . - abs. läste wäl om them Lg 93 . " han . . . läsir sidhan thz bästa hna kan " Iv 4493 .
  3. 2)fastläsa, fästa med lås. a the strand stodh een steen ther var ij läst eet horn aff been Fl 726 . - inneläsa, innesluta, fängsla, fjättra. grep barnet v hänna knä ok bar hem tel sin . . . ok läste väl (Bil lukte 935) ii sinne kisto Bu 25 . " later sik ey läsa ij nakor mwr " Al 1868 . ä mädhan thu giter honum läst ib 7756 . " thz hws ther hästin stodh läster " ib 562 . " wurdhu thwe gama löse som läste oc jnnelucte waro " Lg 237 . " läth han hona j ena mörkda stowo läsa " ST 23 . " han hanom läste " RK 2: 8351 . " läste mz eldez bandom varn mästara " Bu 207 . mz starkom iärnlänkioom war han läst Al 536 . ib 2384 . ST 493 . hafde . . . latit hanom basta ok binda ok lästan til thingx föra SD NS 2: 197 ( 1409) . " wardh satter vppa een hest ok hans föther vnder bukin läst " RK 1: 2461 .
  4. 3)öppna, upptaga? tvem brödrom läsandes (trol. felaktigt; för up läsandes?) grafstenen och honom nederfällandes TK 273 .
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.