kors¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (2)

1. kors. " "
2. 1)kors ss pinoredskap; särsk. Kristi kors. the bittara pyna han ledh vppo korssens galga Bir 5: 140. guz son ðolde döð a corseno Bu 139 . " räddes iak corset ða vare iak eigh cors prädikare ib. andreas . . . öpte tel corset þär han sa þät upräst iak helsa þik hälgha cors. som vikt är af vars härra iui " ib 140 . " þrädicaþo a corseno " ib 141 . at frälsa andream af corse ib. " han forredh ihesum til corsith " Bil 87 . helena . . . fördhe mz sik dighran del aff korseno ib. " helena hitte vars herra cors " ib 88 . huru thz hälgha kors hittis först ib. " scal . . . syungas . . . en messä aff þy hälghä korse " SD 5: 564 ( 1346) .
3. 2)krucifix, kors med bild af den korsfäste Kristus (stäldt på kyrkans högaltare). en iudhe j constantinopoli grep eth kors (imaginem Christi) aff sancte sophie kirkio ok laghdo mz swerde gönum strupan Bil 724 . ib 800 . KL 48, 117 . " för hellige kors messade tha en prest " RK 3: (sista forts.) 4749 . " aff korsit nedherkom en drope blod ib 4753. syntes hänne, at hälga kors beläte äptherfölgdhe henne oppa alla sidhor " Lg 3: 478 . wträkte korsset ena sina handh ib.
4. 3)kors ss tecken, korstecken, korsformig figur. sagþe cors vara eet valdelekt tekn Bu 139 . " sagþe cigh mogha calla cors tekn. vtan pino " ib. " bödh constantinus at korsit sculde ey wara ilgerningis manna pina. vtan kesara baner " KL 49 (med afs. på de två sistnämda språkprofven jfr 1). hafdhe . . . bortält diäflana mz korsens tekne ib 48 . sa han i sympne korsens tekn ib. " the hawa thäs hälgha kors tekn skriwat j sinom hiärtum " ib 50 . funno korsens tekn skriwat j hans hiärta ib. " þär cors (crucem) stoþ a väghenom " Bu 498 . " hänne halp huarce cors älla vikt vatn " ib 23 . " sagdhe cors ok belate vara oloflik " Bil 704 . " stodh eth kararss i thet baner the förde oc edert wapen i iiij hyrnä wedh korsit " FM 337 ( 1507) . petrus giordhe kors a biuglefue Bil 103 . giorþe cors for sino änne Bu 497 . " giordhe kors owir thy " KL 47 . ib 51, 52. giordhe kors for sik ib 48 . ib 50, 51, 52, 53 . alle cristne män skulo mz korseno signa sik, oc sin wardhnath, oc war her först teknath kors signilse mz hand MB 1: 259 . " lägger sina händer ower kors (i kors, korsvis) " ib 258 . " jacob lägger sina händer a kors, tha han wil signilse giwa " ib 259 . " dröpa j kors . . . mz kyndolmesso lywsit " LB 2: 61 . (lagdhe sik nidher) a korss lundh (i korsform, med utsträckta armar) for altara (cum multa fide et revecentia se prostravit) Bil 290 . " kors ss ordenstecken i Birgittiner-orden. aa thera mantol sculu jemwäl systrana oc alle brödhir bära eet röt kors när hiertano " VKR 12 . " aff tässom fyrom som korsit bära (korsbröder; se korsbrodhir) " Bir 4: 96. VKR 9, 29, 37 . " bära j sinom !SYNS_DÅLIGT? winstra wäghin eth röt kors aff kläde sömat widh !SYNS_DÅLIGT? " Bir 4: 24 . - ss korsfararnes tecken. thok vidh kors (antog korsets tecken för att deltaga i korståg) til thz helgha land Bil 827 . predika kors (d. v. s. korståg) ofwir hedhin land ib 779 . - Jfr gul-, hälgha-, silf-kors.