kal¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (3)

1. kål. " bläd swa kaal at han ii geen wäxir " GO 1069 . ib 249, 614 . " yrter oc kaal " MB 1: 172 . " ato mz honom ran kal " Bo 22 . LB 3: 128, 7: 61, 251, 317 . kaal dughir fore wärk i sinor hwar som hänna (bruket af feminint pron. synes vara föranledt af det nyss förut förekommande mot kaal svarande Lat. uttrycket caulis romana) warma oos takir wel opta ib 3: 126 . ätir man idhkelika grönan kaal (grönkål) ib. " krosa grönan kaal mellan thina [tänder] " ib 128 . " stal kaal af minom fatöka kaalgardh " KL 192 . - i allmh- stjälk och blad (af ätlig växt). taka kaal aff kath oosth ok siwdh !SYNS_DÅLIGT? sötha myölk LB 2: 32 . - kål, af kål beredd maträtt, kålsoppa. lät hon hänta sik gräs oc yrther . . . sik til kaal ällar födho Lg 3: 412 . " om aftonen som the kal inbära " RK 2: 9429 . " nythien enna handa spadh, kaal ällir annat söpe " Bir 4: 119. xvij (17) flesk til kaalss BSH 5: 268 ( 1508) . fäm (näm l. ägg) sudin i kale AS 60 . " söpe aff haffra gryn, ällir aff äggiom . . . oc grönan kaal aff wmskiptelikom yrtom, tettä er idher nyttokt oc ey hwitan kaal (hvitkål) " LB 3: 109 . " gör thik kaal ällir vellingh aff fersko fiska sudhi ällir fersko köthsudhy " ib 182 . malua hether kathosth äther man honum som kaal ib 2: 38 . sywdher man henne (ɔ) som kaal medh salt ätikio ok gryn ib 48 . Bir 5: 31. - Jfr aker-, gardh-, grön-, hovudh-, kabusa-, rovo-, skräppo-, spiki-, sylte-kal.