Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
ivirganga1
v.(verb)fsvm--ivirganga..vb.1Andra poster med uppslagsordet »ivirganga» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (5)
jwergangaiwi ganghaowergangaöfwergaoffuergaa
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
jwerganga . iwi gangha . owir ganga. owerganga. öfwerga. öuör gaa: -gaar MD (S) 233 . offuergaa. part. pret. -gangin . -gan Va 37 . n. -gaadh BSH 3: 180 ( 1467) . -goth FM 548 ( 1512) ),
Källans artikeltext (10 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- L.
- 1)pres.gå öfver, strömma öfver, flöda öfver. lätho sidhan watnit ifuir ganga Bil 646 . - part. . nogh ömpnogh owergangandes (superbundans) synda both Su 187 . ib 331 .
- 2)öfvergå (ett vatten). offwir gak tässa iordanis flodh MB 2: 3 . ib 4, 7 . " gudh borttörkade vatnet j ware asyn til täss wi alle offwir ginghom " ib 12 .
- 3)genomgå, tillbringa. " thiman . . . skälika owirgaa " Bir 4: 61 .
- 4)öfvergå, tillryggalägga. then (bron) skulde nicholaus vm ens iwi gangha Pa 23 .
- 5)gå förbi, undgå. at owerga then oändelika dödhen Lg 3: 693 .
- 6)öfvergå, förbigå, försumma. öfwerga (præterie) böna timan är glömska Ber 134 . " tilböriar jak alla handa forgänglikin tingh owirgaa oc forsmaa " Su 329 .
- 7)gå förbi, förflyta. thän tidh nons time war iwirgangin Kl 229. ther skulo warä j fengilsse swa lenge then kampin är ower gan Va 37 .
- 8)öfverträda, öfverskrida. " mattona offwer ganga " MD (S) 276 . " girin hulkin som owir gar alla mato " Bir 1: 194 .
- 9)pres.öfverskrida måttan, vara exalterad. wm jak i nakre matto owirgaar j tässe hälgasta wtrönilse Su 356 . 10) öfverträda, bryta. jsarel syndadhe oc haffwir offwir gangit (prævaricatus est) myn fridzskap MB 2: 18 . " til at ryggie eller oc offergaa (transgredi) thenne war stadfestilse " SO 122 . - abs. ranzsaka . . . thit samwidh huru mykit oc huru thu owirgaar Bir 4: 8 . " thera dirffue som synda ällir owirgaa " ib 63 . 11) öfverstiga (i antal). med prep. ivir, som owergingo ower alt leui sona tall MB 1: 387 . 12) öfvergå, öfverträffa. med ack. el. dat. hwilkin som iwir gik alla andra i atirhalde KL 190 . Gr 286 . fan han thär paulum, huilken stephanus owergik oc owervan oc siälffwan gamalienem (för gamlielem) i konst oc wisdom Lg 293 . Bir 1: 168 . " jak . . . owigaar al thing mz mine dygdhelikhet " ib 3: 301 . huilkom hon allom owergik i lärdhom Lg 3: 598 . thin talan är os sötarin än honagh, oc owir gaar allan sötan smak Gr 318 . " at gudz makt matte owirga manna makt ok styrkt " KL 342 . " hänna hörsl hafdhe owirgangit alla licamlica makt " ib 345 . Bir 1: 177 . part. öfverlägsen, utomordentlig. maria hafdhe ok owir gangande (excedentem) kärlek Bir 1: 393 . " ä huru mykit renliffnadz ällir owirgangandis (supereminentem) liffwirne hon kan haffua " ib 4: 72 . Lg 3: 38 . 13) öfvergå, vederfaras. med dat. el. ack. hanum er ymst ifuir gangit Bil 83 . " thu som . . . mykin orättir är jwergangin " ib 854 . " hwi spadhe thu ey thinu lande ok frändum thz them nu ifuir ganger " ib 314 . " han vilde io ändelica fara the resona fram. honum owir ginge hwat honum owirginga (för -ganga) kunne " Pa 16 . vm thu viste hwat thik skal owir ganga Bo 165 . " at os i tänne reso einkte ofwerwald ällir tunge öfwergaadh är aff idher tiänara " BSH 3: 180 ( 1467) . SD 4: 467 ( 1335, nyare afskr.) , 5: 379 (1344, nyare afskr.). Al 1073 . MP 1: 340, 2: 155 . MB 2: 140 . RK 2: 7191 . MD (S) 233 . - med prep. ivir. redhandis at them skulde ga swadanne oräth och offuerwoldh vtoffuer, som offuer then fatighe almoghe j sathegundän är offuergoth FM 548 ( 1512) . - abs. pestilentia skal offuergaa at mange garda öda staa RK 2: 6728 . - Jfr gang ivir under ganga 10, samt ganga ivir.