iorþrike¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (1)

1. jorderike, jord (i motsats till himmel och helvete samt ss menniskornas boning). här i iorþrike SD 5: 561 ( 1346) . ib 562 . alz iorþrikiz härra Bu 62 . " var fru guz moþer härbärghiaþe guþ ii iorþ[r]ike " ib 15 . " hulkom swa mykin fatigdombir var j heluiti huru mykin ofuirflödlikhet här var j iordrike " MP 1: 20 . " var herra til redda twa kosta . . . en j iordrike oc annan j himerike " ib 194 . " hördhe jak aff jordhrike otalica thusanda röste " Bir 3: 471 . mörkir ward offwir iordrike MB 2: 387 . - gen. framför ett subst. ofta med adjektiv el. nästan adjektiv betydelse: jordisk. til iordhrikis giri (ad terrenam cupiditatem) Bir 1: 315. himerikis dagher är en werdheliken vtan ända, bätre ower alla thwsanda dagha iordhrikis glädhi MB 1: 256 . " mz iordhrikis gotz " ib. " j iordhrikis gärningom " Ber 45 . iorþrikis heþär SD 5: 376 (1344, nyare afskr.). han giwer badhe iordhrikis helso oc himerikis MB 1: 254 . " mista . . . sins iordhrikis herra winskap " ib 51 . " iordhrikis lagh oc rät " ib 458 . " the fa iordhrikis lön oc ey himrikis " ib 276 . ST 324 . fördhe han aff iordhrikis paradiis til himerikis paradiis MB 1: 109 . ib 296 . " jak akta ängte iorþrikes þing " Bu 206 . MB 1: 67 . Bir 3: 245, 461 . SD NS 2: 53 ( 1408) . Ber 2, 6 . skil thik fra llom iordhrikis ärindom ib 148 . ib 206 . - Jfr iordherike.