ORDBOK · INSÄTIA (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

insätia1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--insätia..vb.1
Andra poster med uppslagsordet »insätia» (homonymer och kompletterande band):
Supplement: insätia · v.

Källans artikeltext (8 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)insätta. " jnsät thin krok j buruna " Bir 3: 428 . " tha var krokin insattir ib. - bildl. vndrandes pa the stora nadh gudh hafde jnsäth j hennes läppä " Lg 3: 536 . " lydhna är the dygdh huilkin om alla adhra dygdhir insätir j menniskionna hugh oc insatta gömir " VKR 31 . - insätta, inställa. pläghadho stundom ther in sätia sin frkost Lg 46 . - insätta i fängelse. lät kunugen fanga þöm baþa . . . ok þär myrkast var insätia Bu 184 . " lät han insätia i ypoliti gömo " ib 414 . KL 159 . RK 3: 2871 . han sagdhe sik wara joseph af arimathie som warn herra jordadhe ok ther fore insättan (näml. i stenmuren) aff iudhum. at han giordhe swa Bil 318 .
  3. 2)påsätta. " the konungxlica dyra kronan . . .. skulle änge qvinno jnsätias (imponi) vtan thik ensampne " Bir 3: 316 . " nar han insätir sik (imponit sibi) stolam " ib 13 . - pålägga. jnsät (impone) snaru Bir 3: 429 . ib 435, 440 .
  4. 3)insätta, inlemna (till förvar), deponera. deposita jnsät godz MB 2: 286 . ib 287. jnsätya the päningana ther the bliffwa trygge PM XIII . hafdhe insat . . . i kirkiona VI mark oc XX SD NS 2: 188 ( 1409) .
  5. 4)tilldela, gifva. " iak insätir (impono) hänne nu först helsonna nampn " Bo 139 . " fadhorin ok modherin insätia ok skipa sona quänne boskaps syslo oc äruodhe " Bir 3: 205 . " al obrygdilse ok al sorgh jnsätz them ok tilläx swa som diäfwls mannom " ib 1: 16 .
  6. 5)anförtro, öfverlemna, öfverlåta, hänskjuta. är all ting in sath til idhr herredöme BSH 5: 20 ( 1504) . HSH 20: 205 ( 1507) .
  7. 6)insätta (i innehafvandet af en ställning el. syssla). atj honom behelplige äre then hans kirchie virmo j gen aname och ther jnsäthie FM 272 ( 1506) . - insätta, förordna, antaga. haffue eder anamedh och in säth for en höffwidzman och forstandere ower swerigis righe FM 167 ( 1504) . " hvilken som i staden komber ok arbeter mote embetet ok haffuer ey wnnit burscap . . . böte i companit eth halfft pund vax . . . vtan borgamestarana hanom jnsetter eller loff giffuer " SO 81 .
  8. 7)framställa? at wj scriffue ok insätte ffor edre mongfollelig käremal på . . . kong hans FM 132 ( 1502) . Jfr sätia in.
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.