innan¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (10)

1. A) adv. eg. inifrån.
2. 1)innantill, på insidan. thu skal göra i archinne flere rwm, oc brädha mz thy biki innan oc vtan MB 1: 168 . " loot man han (salen) jnnan bredha med klede ok medh baldakin " RK 1: 3537 . Di 8 .
3. 2)innantill, i det inre, invärtes. ätar sik allan innan viþ angar Bu 29 . ib 129 . " sva rörþe diäwlin hans hugh innan " ib 144 . " þina böne bränna mik innan " ib 205 . Bil 238 . Iv 3406 . Al 51, 6204 . jak är vndi vtan ok owan oc jnnan Bir 3: 54 .
4. 3)prep.deri, dervid? slaar man puust eller käps huggh annan swa at ey komber blodwithe jnnan MEG (red A) 54 . ib (red. B) 58 . B) I. med gen. el. i dess ställe ack.
5. 1)vid rumsbestämningar: innanför, inom. " alt mit godz . . . warande innan gardz ok grindha " SD 4: 646 (1339, nyare afskr.). mit goz . . . mäþ allu þy þer til ligger . . . innän garz ok wttän ib 6: 149 ( 1349) . " ib " NS 1: 10 ( 1401) o. s. v. FH 2: 107 ( 1437) . " innan gardh ok wtan " BSH 1: 165 ( 1376) . bliffua vthe tech ynnan closters hägnät FH 4: 73 ( 1459) . skipit ther war owin är jnnan borz Bil 285 . innan mwrs BSH 5: 11 ( 1504) . " ey tiäner thet eller wäl at löpe innan skärs medh, men wthan skers weth man ey, hwrw wädret wiil haffwe siig " ib 583 ( 1517) . lagdhe hofwidhit innan bärggskoronna Bil 52 .
6. 2)vid tidsbestämningar: i, under. " innan thäs, härunder, under tiden, emellertid. innan thäs haffde konungen reth sik wt a mot falantin " Va 26 . " jnnan thäs skippto the theras fädherne " Lg 436 . " innan thäs kom biscopin ib 3: 54. " ib 241, 250, 518, 638 . Ansg 191 . MB 2: 243, 259 . ther äpther innan täss betänkte vrange män sin ondha radh ib 248 . - innan thäs at, under det att. inna thes ath sancta katerina laa i mörka stoffuona Lg 3: 125 . ib 136 . Ansg 177, 185, 213, 217, 223, 229 . " innan thäs at the haffde thetta swa änt . . . tha haffde . . . gawin lakt sik ther allä win om, at han skulde komma j philäs kerlek (under des hadde ghawyn gheleghen alle synen syn an de konynghynnen) " Va 34 .
7. 3)vid tidsbestämningar: innan, före. thet sker ey innan paske. innen tess (dessförinnan) skaffe wij war ffordell FM 134 (1502, gammal afskr.) . II. med dat. el. i dess ställe ack.
8. 1)vid rumsbestämningar för att uttrycka ett varande inom el. i något: inom, i. the skulu see mina äro jnnan himilin (intra cælum) ok owan ok nidhan ok vtan himilin Bir 3: 38 . " jak är innan al thingh (intra omnia) owir al thingh vtan al thingh " ib 1: 146 . ib 225 . " ligger thu innan (in) palacio " Bil 267 . thän thina han laa fanghen innan häfftom oc iärnom MB 1: (Cod. B) 525 . " ther fan han for sik mariam magdalenam jnnan ängla handum vplypta " Bil 273 . " eet mark landh jordh i daby (för dalby) sokn innan haghunda hundare " BSH 1: 179 ( 1381) . " medh rikesins radh oc män innan suerike " ib 2: 39 ( 1396) . " vpläsa kistona som korssit laa jnnan " Lg 3: 517 . " ther var oc en del aff thy landeno som hälghe likame liggir: som varo innan omilde män " Bil 863 . " the siäl som han (anden) boor innan " Bir 1: 187 . then vaghnin ther the drotningin sat jnnan ib 3: 331 . thz landith ther waar herra byriadhe sina predikan innan MB 1: 264 . " biskopin j ty biskops dömenom klostreth ligger yman " VKR 63 . " fordärffwa alt thz kötlikt liif f är innan " MB 1: 168 . " alt thz som föddis aff adam oc ewa tappadis innan (Cod. A i 2) noe flodh " ib (Cod. B) 525. - i uttryck som afse drägt hvari någon är klädd: i. swepter innan silkis kyltum oc klädhum Bil 267 . funno hofwodhit swept jnnan har klädhe ib 52 . tha kom bartholomeus . . . jnnan pilagrims cledhum ib 212. ib 260 . - i uttryck som afse skrift hvarest något omtalas: i. än thot hwaro at moyses innan (Cod. A i 2) gensi talar enkte aff them MB 1: (Cod. B) 525 . egisippus witnar innan sinum bokum huru ängla lypta (för -o)) (hona) gen himum Bil 274 . - i bildl. el. andl. mening: i. hughin flögh aldär innan himomin Bil 264 . mathias waldis jnnan jude förrathera stath ib 243 .
9. 2)för att beteckna ett varande el. ett uppträdande i en gestalt el. skapnad: i. fördhe hans siäl til himna innan duwu like Bil 277 .
10. 3)för att beteckna ett varande inom el. ett hörande till en samling el. ett antal: i. at sanctus marchus war inbyrdhis jnnan thera fylghe Bil 251 .
11. 4)för att beteckna ett varande inom ett förhållande el. tillstånd: i. thok innan thera asyn . . . wars herra likama Bil 273 . " tha the sighldu raskan bör jnnan storme " ib 251 . " war ther jnnan lifs wadha " ib 275 . " hua innan stridh gör froma gärninga " KS 80 (197, 87) . " adam oc eua gräto abels dödh c aar innan (Cod. A i 1) renliffwe " MB 1: (Cod. B) 525 . " han fan hiälp i hwat vanskilsom han innan var " KL 344 .
12. 5)vid tidsbestämningar för att hänföra något till en viss tid då det sker: i, under. jnnan samu stundh bundus hel saman handin ok armbrin Bil 255 . " jnnan samu daghum stridda fa cristne män mz wtallecum hethum " ib 260 . " innan mästum högtidhum " ib 248 . - innan thy at, under det att, då. jnnan thy at the swa vidher talados wurdho the salum hafdho fölght alle vndirs fulle Bil 896 . KL 147 .
13. 6)vid tidsbestämningar för att hänföra något till förloppet af en viss tidrymd: inom, inom loppet af, före utgången af. kyäre sik . . . innän nästu syäx vikum SD 5: 376 ( 1344, nyare afskr.) . Jfr III 4.
14. 7)för att hänföra en del till det hela: i, af. iak wissar ok oplater the fornempdo clostre okk conuente . . . halfdelin innan thissom ödhethorpom SD NS 1: 353 ( 1404) .
15. 8)för att hänföra ett visst förhållande till den särsk. omständighet, med hänsyn till hvilken förhållandet utsäges; i, med afseende oå, vid. ängin þän sakan gyorä saklös är, innän fornämdum brutum SD 5: 376 ( 1344, nyare afskr.) . " mannin kiändis widh guthlikt wald innan bradhum bothum " Bil 249 . " niutom os i wårn tima innan werilzlikt godz " KS 60 (150, !SYNS_DÅLIGT?); jfr inna. innan them rättom som fram !SYNS_DÅLIGT? tha rättis ä iämfult fore beniamin som fore andra twa MB 1: 246 .
16. 9)för att beteckna medel el. sätt: med, genom? renser thz huuith innan manz niusan (motsv. ställe D Harpestr. s. 89: mäth nysän) LB 8: 51 . - i, på. innan swa matto SD NS 1: 358 ( 1404) . III. med ack.
17. 1)vid rumsbestämningar för att uttrycka en rörelse till det inre af något: i. lagdhe ther hälagh ben jnnan scrin Bil 286 . - i bildl. el. andl. mening. skreff wisdom jnnan (Cod. A i 2) bökir MB 1: 526 . " hon gaff sin anda jnnan gudz händher " Bil 274 . " känne han andhelikin hughnadh ok nadher sötleka drypa diupt innan hans hardha hiärta " ib 277 .
18. 2)för att uttrycka öfvergång el. förvand ling till något: i. han ma thz omskipt innan nakot (Cod. A i 99) annor skipilse MB 1: (Cod. B) 535 . äptir thera thria släktir skiptes aller hemberen innan (Cod A i 3) thry ib 526 . " venda . . . sorgh innan glädhi " Bil 269 .
19. 3)vid tidsbestämningar för att beteckna utsträcknig i tid: i, under. ther äpther innan (per) atta dagha skal hon j enghe twang halls Bir 4: 22 . VKR 69 . - innan thät, härunder, under tiden. innan thz kom prästin KL 31 . LG 3: 200, 213, 239. emellertid. jnnan thz gik han i doctoris gamalielis skola (jnnan thz bör dock möjlighen här tolkas: under det att; i detta fall bör gik han ändras till han gik) Lg 293 . " jnnan thz hördes oc syntes cristus lära oc predika oc göra järtekne " ib. " jnnan thz foor germanus se vm landzins nytta " ib 3: 108 . ib 216 . " under det att. jnnan thz hon swa laa " Lg 3: 517 . " innan thät at, under det att. jnnan thz at sanctus germanus war i rawenna " Lg 3: 234 . - innan thätta, härunder, emellertid. jnnan thätta (interim) gik iohannes til varfrw Bo 190 .
20. 4)vid tidsbestämningar för att hänföra något till förloppet af en viss tidrymd: inom, inom loppet af, före ugången af. iak skal inna (stuntan) tima skilias widh likamän Bil 273 . " innan stakkotan tima (parvo tempore) giordo the thär een pilta skola aff tolff piltom " Ansg 191 . Lg 3: 718 . " tha scal hwar syster oc brodhir vtan til innan xxx dagha -läsa ccc pater noster " VKR 14 . höte hanom dö innan þrätighi dagha Bu 27 . Bil 111 . KL 155 . " innan faa dagha skulin ij vpfyllas mz them hälgha anda " Bo 243 . " gaf hon thz innan (infra) faa dagha fatiko folke " ib 3 . " innan nat ok aar " SD NS 2: 135 ( 1409) . them hafwom wi tildömt thera widher geld inan eet aar BSH 2: 79 ( 1399) o. s. v. innan thessin sama dagh ok forordh ib 1: 132 ( 1371) . Jfr II 6. inom, inom loppet af (närmast förfluten tid), sedan . . . til baka. at thenna forscripna jordh war vndan scat gangin medh skipte innan sex ar ok firtighi SD NS 2: 138 ( 1409) . ib 122 ( 1409), 123 ( 1409), 128 ( 1409), 135 ( 1409). - innan . . . ok, under tiden från . . . och till, mellan . . . och. at the skulu therra bewisning innan thätta (nu el. denna dag) oc sancti michaelis dagh lata fore koma fore jäppa BSH 1: 192 ( 1387) . at for:de herra beint scal joane lafrintsone thet pantzaret i gen senda innan thätta oc tyughunda dagh jwla nw näst koma SD NS 1: 484 ( 1405) .
21. 5)vid tidsbestämningar för att utmärka tidsgränsen inom hvilken el. tidpunkten före hvilken något sker: innan, före. scal han sik reþä innän þän daghen SD 5: 477 ( 1345, nyare afskr.) . " komer thet folk her ned innen jwl " BSH 5: 72 ( 1505) . - innan þät at, inna, förr än. at nakar frälses manz häst forderwas, innän þet at han vthdragher i rikesen þiänist SD 5: 478 (1345, nyare afskr.).
22. 6)för att utrrycka ett ändamål: till, för, i och för. the päninga som the mik länt hafua innan mina tharf SD NS 1: 352 ( 1404) . - Jfr for-, här-, thär-, ut-innan.