ORDBOK · HUGGA (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

hugga2

v.(verb)
Lemgram: fsvm--hugga..vb.2
Andra poster med uppslagsordet »hugga» (homonymer och kompletterande band):
Huvudverk: hugga (1) · v.Supplement: hugga · v.

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (27)

hiohioghioghhiöhyöghiöghhiwghoghoghhyghhughwghwghhioggoiogohioggiohuggohugghohugguhoggohugginhuggashugga afhugga frahonomhugga sunderhugga ut

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

3 pers. pl. impf. ind. refl. ) Di 274 . pres. -er . impf. hio Iv 3184 . hiog KL 50, 73 ; Fl 1846, 1878 ; Fr 694 ; Iv 3139, 3141 ; Di 77, 123, 163 . hiogh RK 1: 1555 ; Va 25 . hiö Iv 1636 ; MB 1: 413 . hyög: wthyög Lg 3: 289 . hiögh RK 2: 2675, 2681, 2683 ; MB 2: 102 . hiwg Di 3 . hog Iv 727, 2499 . hogh Di 217 . hög ib 273 . högh ib 217, 273, 274 ; MB 2: 167, 257 . hygh Di 240, 293 . hug MP 1: 277 . hwg Di 3, 5 . hugh ib 217 ; BtFH 1: 164 ( 1508) , 167. hwgh MB 2: 101 . pl. hioggo Bu 16 ; Bil 253, 936 ; Lg 94, 936 ; Gr 266, 287 ; Fr 1859 ; Al 5137 ; RK 1: 179, 3122 . iogo Bu 26 . hioggio MB 1: 411 . huggo RK 1: 1570, 2: 454 ; Di 213 ; -os ib 150, 156 . hwggo ib 28 . huggho Bil 887 . huggu: afhuggus Gr 289 . hoggo Iv 716 . part. pret. huggin ) , huggas , hugga hvarandra, tilldela hvarandra hugg, kämpa. " the huggos bade tit oc hart " Di 150 . " sydhan hoghas the fasth " ib 274 . ib 156 . hugga af , hugga fra , hugga ivir , hugga af, kapa. somma huggo öffuer there mast RK 2: 454 . hugga niþer , nedhugga, genom hugga fällael. kasta till marken. tha hiogs thz (trät) nidher mz androm dyrastom thräm Bil 88 . " huggom henna baar nidher " Lg 41 . " genom hugg fälla till makren och döda. hioggo þöm niþar som nöt " Bu 16 . MB 1: 403 . - med hugg drifva ned? þe . . . iogo (näml. honom; Cod. C hioggo han 936) niþar mäþ swärþe ok vildo hals hugga Bu 26 . - Jfr niþerhugga. hugga sunder , hugga up , nedhugga. hugga skoghin op mz rätir Al 3213 . Lg 94 . Jfr up hugga. hugga ut ,

Källans artikeltext (11 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)hugga, med skärande vapen el. redskap sönderdela. hoggo thera skiolda alla ij stykke Iv 716 . " en man hiog widh mz yxe " KL 50 . ib 225 .
  3. 2)genom söndrhuggning fördela. prouentonar hafuis oc huggis som här til VKR 37 .
  4. 3)hugga, tilldela (någon) hugg, rikta hugg mot. ther hioggo the han oc gafwo honom bana saar Gr 266 . Fl 1846, 1864 . drogh han swerdit oc hiwg then som baneret förde a hans winstra axl Di 3 . " han rykte tha sit godha swärdh . . . ok hiog honum ij hans änne " Iv 3139 . hog huarghin annars häst ib 727 . " han la hugghen " BSH 5: 183 ( 1507) . til hans hio Iv 3184 . " han hiögh til hanom " RK 2: 2675 . " han hwg till en annen bang vpa ryggen " Di 3 . ib 5, 213, 293 . " hiog at broder sin " ib 163 . allabrandh . . . hög ath hyllebrandh ok han moth honum j ghen ib 273 . " hiog vdi en sten " ib 77 . - abs. the hioggo fast mz swärdh Fr 1859 . " högh allabrandh badhe tiith ok harth " Di 273 . huat helsingen sköt hiogh eller staak RK 1: 1555 .
  5. 4)hugga, huggande göra, genom hugg tillfoga. thz tridhia hugh hiögh han tha RK 2: 2683 . " sampson hwg et annat hwg till en annan riddare vppa hans axl " Di 5 . ib 217 . han hiögh hanom annet sin swa diwpt eth saar j halsen jn RK 2: 2681 . " han . . . hugh hänne i [1] fulsare " BtFH 1: 167 ( 1508) . " hwgger man annan saar " MEG (red. A) 54 . EG 63 . " hug mik saar ouir saar " MP 1: 277 . " sidhan han var nidher slaghin ok huggin saar owan a saar " Bil 887 . " att läkya saar bade hwggen saar oc skwtten " LB 7: 325 .
  6. 5)hugga, afhugga. " biudher huga hofwod aff paulo " Bil 126 . ib 887 . KL 73 . Bir 3: 41 . MB 2: 167, 257 . thera limi . . . skulu huggas af them Bir 1: 128 . " han hugh ij [2] finger aff for:de lasse " BtFH 1: 164 ( 1508) . Iv 3141 . Di 274 . hwgh (præcidit) ena trägren MB 2: 101 . ib 102 .
  7. 6)hugga, fälla (rä). hugger man eek flwghurkliffua TB 76 . " hugger man spald ib. " ib 75 . - hugga, genom huggning el. fällande åstadkomma. hwar som hugger lass aff raa häsle TB 76 . ib 75, 77 . " hioggo fore honom en brota " RK 1: 3122 . FM 330 ( 1507) . hwar som huggir . . . tymbir TB 75 . " tymber huggit ok til draghith " RK 1: 1718 . - abs. huar som huggir vtan tridhiwngx TB 75 . ib 80 .
  8. 7)hugga, tillhugga, genom huggning bereda. nv brister slädhi mandz j ako hafui wald ath bonadh hugga i scoghe at saklöso TB 79 . 8 genom huggände göra el. få att blifva. med två ack., af hvilka den ene adj. hengde sin kätill offuer elden oc hiog hanum full aff ormens köt Di 123 .
  9. 9)hugga, bita. " om orm. the toko ormana jnnan sin sköt ok lätu them hugga ok bita coclarana siälfua " Bil 236 . MB 1: 411 . - om galt. abs. thässe galta hioggo saara Al 5137 . 10) hugga med spor rarne, slå. han hiög thz örs a badha sidha Iv 1636 . ib 3247, 4911 . 11) slå, nedslå, nedsänka. han thörff ey hugga hofwdh a bryst Al 2728 . hugga sik,
  10. 1)hugga sig, tillfoga sig huggsår. en man hiog widh mz yxe ok hiog sik nidhir gynum halwan fotin swa at yxen sat fast j fotenom KL 50 .
  11. 2)genom hugg bana sig väg. huggo sik gönom thz hedna vthet RK 1: 1570 . ib 1729 . Di 28 . refl.
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.