hovuþ1
(substantiv)fsvm--hovuþ..nn.1Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (88)
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
hoffwdh Al 6752 . hofuudh MP 1: 13 . hofudh: høkhofudh SD 5: 321 (1344, gammal afskr.). howþ Bu 13, 129 . howdh Gr 208 . huwuþ . huffudh Su 139 . huffwdh Lg 3: 160 . huwd SD 2: 525 (1308, nyare afskr.). höwdh KS 80 (198, 88) . howut L. houu: hokkouut SD 3: 270 ( 1316) . howoþ. huffwodh MB 2: 148 o. s. v. hofwot Bir 3: 145 . hoffuidh LB 2: 50, 51, 63 . hofwidh Bir 3: 313 . hoffwidh LB 3: 64 ; BSH 4: 279 ( 1501) . howid LB 8: 48 . hofwid Bir 3: 229 . hoffuid LB 2: 54, 63 . hwidh ib 8: 43 . huuith ib 51 . houit Bu 54 . hoffwit MD 419 . hwffuit LB 3: 60, 64 . hoffwedh: hoffwezsins Al 6757 . hwgedtt (kanske att fattas ss bestämd form) BSH 4: 321 ( 1502) . hoffue RK 1: (Albr.) s. 213 . dat. s. hofþe Bu 149, hofdhe Bir 1: 392 ; MB 1: 363 ; Al 9925, 9491 ; Ber 178 . hobdi: hocobdi SD 4: 201 ( 1331) . hufdhe: hokhufdhe ib 5: 238 (1313, gammal afskr.). howudhe KL 125 . höþe Bu 209 . höfdhe Bil 306 . höfdi: hanahöfdi SD 3: 270 ( 1316) . hofne (trol. skriffel för hofdhe) Ber 177 . dat. pl. hoþom Bu 129 . hofdum Bil 457 . huffdhom Mb 2: 351. höþom Bu 71 . höfdom MP 1: 231 ; KS 31 (80, 33) . med art. nom. , ack. houuþet Bu 129 . huuuþet ib. " howþet ib. howdhit " GO 227 . houoþet. hwffuodet BSH 4: 220 ( 1497) . hwodit RK 1: 2193 . hwdhit ib 2: 4427, 4481 . hwedhet BSH 5: 443 ( 1511) . hofdhit LB 5: 292 . dat. hofþeno Bu 74 . höfdino KS 32 (81, 34) . höfdeno ib (82, 34) . pl. ack. howdhin Bo 179), hofdha bulster hobdabulstar . hoffdha bolster. hufþabulster L. hofþaduker hoþpoduker ) hofþa dyna höfþa dyna ) hofdhagärds sten hoffdhagärdz sten ) hovuds eþer huuzs- . huwzs- ) hovuds gäld hoffwdz- ) hovuds mal huwzs- . hwzs- ) hovuds mal huwz- ) hovuds man howdzman: -män TB 74 . howtzman ib 73 . hofuodz man. hoffuidzman RK 2: 3690 . hoffwesman ib 3: (sista forts.) s. 158 . houeszman FH 2: 46 ( 1419) . " höfwodz man: -mans " Bir 1: 257 . höffuidzman RK 2: 5007 . höwidzman. höffuitzman. höwitzman. höwizman. höwetzman. höuisman Di 231 . höffuesman . höesman BSH 5: 485 ( 1511) . hössman ib 24 (1504, daniserande)), -dömith ib 4014), hovudsmanz döme hovudsmanna döme höfuismanna- ) hovuds mästare hovuds prydhilse hovuds sak hwuzs- . huwzs- . huwtz- ) hovuds värker howdzwärker . hoffwz werker: -werk Iv XCII),
Källans artikeltext (8 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- L.
- 1)hufvud. tu huwuþ af ällyuu þusand iumfru SD 5: 563 ( 1346) . " all sancti pauli ben ok limi funno cristne män. vtan hans howþ. þät var kastat diupt i en dal. ibland mz flerom dräpna manna hofþom mangom daghum siþan paulus var dräpin. þär een grop rensaþes. kastaþes vp houuþet sancti pauli " Bu 129 . sagho vm nätar lius vm kring howþet skina som sol ib. förþo huuuþet i staþen in ib. " fästes houoþet viþ likaman " ib 130 . " howoþ sancti pauli " ib. " þa var hans howoþ funnet " ib 52 . " gömde hans hovoþ " ib. " fadder haar aff mantz hofdhe " MB 1: 363 . " hawa bart howodh ib. egnahde han sik enkte ellä atthe thz han matte sith hoffuod til böghia " MP 1: 47 . " gör hände men þät hovoþet liutar: þy at handenna lif af hofþeno flytar " Bu 74 . " kunugen . . . ref sit har af höþe i harme " ib 209 . Al 9491 . " han fan eth breff aff hänna hofdum (för hofde) " Bil 457 . han !UDDA_TECKEN? likamen) hauer huwdh ok främbr alt hans styrilse KS 31 (80, 33) . " i höfdom är hiärne " ib. " i höfdino äru ok öghon " ib 32 (81, 34). loth them jerlin hoffwod aff slaa RK 1: 261 . " han (fogeln Fenix) . . . hafvir camb a höfdhe " Bil 306 . " en stoor draki . . . hafuande siw hufwdh " MP 1: 13 . " hwat sörghelica the sta oc luta nidhir howdhin " Bo 179 . " ath . . . nagher myn effther kommende skwlle slaa syth hoffwidh neer for myne skyl " BSH 4: 279 ( 1501) . " faa hws offuer hwedhet ib 5: 443 (1511). - hufvudet ss förståndets och tankeförmågans säte. thz pröwado the wisasto gamble män som fordhom waro oc hfadho starkare howodh oc hiärta. än nw hawa män " MB 1: 66 . " hwa som sit howodh wil mödha, tha är honum här ämpne giwin at räkna äpter hwario planete gang ib. " MD 419 . - bildl. med hänsyftning på makt el. styrka. þu (Jungfru Maria) hauar hans (djäfvulens) howþ vndi fote brutit Bu 13 . - i särsk. uttryck mer el. mindre bildlikt. wele wii engen herre eller konwngh anama oss ower hwffuodet BSH 4: 220 ( 1497) . draghe oss noghen vtlendksen herre eller konwngh ower hoffwodet ib. " atti ekke lotte . . . peder karsson att trädhe mek sa pa hwgedtt " ib 321 ( 1502) . ss tillnamn. " hermanno dicto hound " SD 2: 151 ( 1293) . " johannes huwd ib 525 (1308, nyare afskr.). "
- 2)det öfversta, topp, spets. af en växt: blomhufvud, blomflock. taga purlöök, med blad knoppar och hwffwd LB 7: 271 . - af en kolonn: kapitäl. saa iak . . . owir studhinne eet litit howdh älla knap af sky Gr 298 .
- 3)hörn. " j alla gatunna höfdom " MP 1: 231 . " syndherstänkte äru mönstersins stena i alla gatonna hofdhe (in capita omnium plateurum) " Ber 178 . ib 177 .
- 4)näs, udde. " i ortnamn. in parachia høkhouut " SD 3: 270 ( 1316) . " parachia høkhofudh " ib 5: 321 (1344, gammal afskr.). ecclesie høcobdi ib 4: 201 ( 1331) . " de høkhufdhe " ib 5: 238 ( 1343, gammal afskr.) . de høkhoffdhe ib 572 ( 1346) . in frøsakir skipalagh parochia høkhoftum (kan föras till høkhofþe) ib 332 (1344, gammal afskr.). ingimundus in hanahøfdi ib 3: 270 ( 1316) .
- 5)hufvudman, öfverhufvud. okir styre j thera (presternas) hofdhe ok höxsta for mannom Bir 1: 392 . " ther skalt thu wara huffwdh oc förman " Lg 3: 160 .
- 6)individ, person, enskildt föremål. tok aff israel thwsand oc iijc lxv siclos, fore ijc oc lxxiij howodh första sona aff israel . . . ä v siclos fore hwart howodh (per singula capita) MB 1: 387 . " kan omärkt fä a scogha löpa löse äghande athir j scoghe fore iiij päninga huart hoffwdh " TB 73 . - Från en dylik betydelse är kanske att härleda ordets bruk i uttrycket ovir hovudh (sammanskrifvet owerhuffwd Su 128 ; jfr Mht. über houbet; ett liknande uttryck har troligen funnits äfven i Mnt.), öfver hufvud, i allmänhet, i det hela, med ett ord. huru stötelica oc dyrligha alle almänt öfver hofvud lofvade oc hedrade ther sin gudh Ang 181. alt thz gwikt är, oxa kör geter faar, hästa oc camela offwir huffwodh alt thz wi aghom MB 2: 148 . ib 219 . Su 139, 224, 263 . FH 1: 15 (1441, nyare afskr.), 3: 127 ( 1448).
- 7)i många sammansättningar betecknande det förnämsta, det hufvudsaklika (troligen är dett bruk icke ursprungligt Nordiskt, utan omedelbart el. medelbart en efterbildning af Lat. caput, capitalis). - Jfr diura-, fiska-, gul-, gäddo-, hiorta-, hunda-, iärn-, purlöks-, silf-, trä-, thiura-, ödhlo-hovuþ. Jfr äfven barhofdhe, barhofdher.