Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
hion1
(substantiv)fsvm--hion..nn.1Andra poster med uppslagsordet »hion» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (30)
hyonhioonhiönhiona fälaghhiona gardherhiona laghhyonalaghjonalaghhyonelaghhionalaghhonalachhionalagha fälaghihione-hionalags bandhionalagx-hionalags folkhionolax-hionalags fälaghihionalags kompanskaperhionelax-hionalags lyptehionalagxhionalags samblandhionalax-hionalags samföghilsehionalags stadhgehionelagx-hionalags siänghionalags troskaperhiona mali
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
vanl. "
vanl. "
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
hyon: hyonum SD 5: 376 (1344, nyare afskr.). hioon SD NS 1: 606 ( 1406); GO 421, 1037 . hiön L.), hiona fälagh -felagh MB 1: 468), hiona gardher -gaardher ) hiona lagh hyonalagh Gers Frest 28 . jonalagh Bir 3: 316 . hyonelagh Lg 3: 523 ; LfK 21 . hionalagh MB 1: 329 ; ST 34 . honalach SO 190 " för hionalach, hionalagha fälaghi hione- ) hionalags band hionalagx- ) hionalags folk hionolax- ) hionalags fälaghi hionalagx- Bir 1: 147. hionalax- ib 3: 151), hionalags kompanskaper hionelax- ) hionalags lypte hionalagx ) hionalags sambland hionalax- ) hionalags samföghilse hionalagx- Bir 3: 318 ; Lg 3: 40 . hionalax- Bir 3: 69 . hionalax samföghelse KL 314), hionalags stadhge hionelagx- Lg 3: 64, 386 . hionlax- ib 272, 390, 478), hionalags siäng hionalags troskaper hionalax- ) hiona mali , hiona spanan? -span ) hiona vighning . f. L.
Källans artikeltext (6 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- vanl. " i pl. "
- 1)medlem af huset el. familjen; pl. husfolk. husbondin . . . döptis ok al hans hion (cum tota domo sua) Bil 249 . ib 359 .
- 2)äkta make, man el. hustru. iak tänkte thik haffwa rikelika gipt mz stoor äre et annath hion MD 190 . " thär mötos þöm (för þön) baþen hion fäghit huart andro " Bu 4 . ib 30 . SD 5: 479 (1345, nyare afskr.), NS 1: 606 ( 1406) . MB 1: 1, 131 . Bir 3: 318 . RK 1: 369 . Fl 2088 .
- 3)tjenstehjon, tjenare, underhafvande. thz ware mykit bäter fordragith ok ok konungsins hion ware oslagith RK 1: 2113 . " een herra ma wäl siälfwer biwdha sin wilia ower siin hion " MB 1: 96 . " vtan hion oc thiänara " Bo 1 . " hiona troskaph styrker väl bondans booskap " GO 343 . ib 421, 889, 1037 . SD 1: 669 (1285, gammal afskr.), 670, 5: 376 (1344, nyare afskr.). SR 46 . MB 1: 376 . Fl 632 . ST 485 . " hurw watzstena hion oc gotz skulo styras " Bir 5: 109 . " watzstena clostirs sysloman oc gaardz mästaren oc all hionen vtan fore clostrit " ib. " all clostersins hion " ib 110 . " at ey haffuis naghot owirflödhogth folk eller hion j clostersins tiänist ib. allom clostrisins landboom och hionum " ib 112 . ib 111, 118, 121, 122 . " all frälz hion som riddarom oc swenom oc frälse tillhöra, som ära brytia oc landbo " GS 28 (1375, orig.) . " alla the brytia landbo oc hion som byggia i mino godze " BYH 1: 179 ( 1377) . ib 182 ( 1377) . kyrkiones hion, som kyrkiones ägodeela abyggia DD 1: 88 (1440, afskr.) . " kyrkiones hion äller abyggiara " ib 91 (1440, afskr.). - (?) the sagho ther mang hion standa for wares herra Pa (Tung) 38 . - Jfr arvodhis-, frälsis-, fälags-, gäst-, hema-, hus-, hälgh-, legho-, reþo-, thiänista-, varþnaþa-hion.
- 1)äktenskap. " beuiste han at hionalaghit är af gudhi skipat " Bo 63 . " myklo värdoghare är andelikit hionalagh än licamlikit " ib. " kirkionna hälgilse som är döpilse ok färmilse ok olning scriptamal hionalagh " Bir 1: 205 . ib 234 . " tha andwardadhin the sin vilia j mina händir ok tokin (susciperent) hionalagh mz minom räddogha " ib 80 . " bygde han annat hionalagh " RK 1: 1955 . henric kesare ok raþegund kesarinna boþo saman i renlicus hionalagh Bu 419 . Bil 229 . KL 53, 110 . Gr 283 . KS 3 (6, 4) . MB 1: 329, 506 . ST 34 . MP 1: 37, 39, 40 . Bir 1: 75, 79, 2: 68, 214, 3: 221, 316, 4: (Dikt) 239, 240. Gers Frest 28 . Lg 3: 40 . " samtykte ok hon j . . . her eggertz riddars hyonelagh " ib 523 . " en iomfrw . . . beddis til hionalagh (till äkta) af enom rikom vngom man " KL 298 . " marghe rike grefwa beddos hona til hionalagh " ib 307 . " bedhis af them badhom til hionalagh " Bir 4: 124 . " the byria sina hionalax giri (concupiscentiam sui conjungii) j skörlimnadh " ib 1: 82 . " nar min fadhir ok min modhir komo saman äptir hionalax rät (matrimonialiter) " ib 3: 151 . " liua j smittoghom hiona- lax kötz lusta (in matriomoiali contamniosa delectatione carnali) " ib 253 (den adjektiva betydelse: äktenskaplig, som gen. här har, är mer el. mindre förherskande äfven uti de i det följande anförda sam mansättningarna, i hvilka denna gen. ingår).
- 2)äkta par, äkta makar. tholikit hionalagh skal aldre see mit anlite Bir 1: 81 . " the wärlzliko hionalghin " ib 82 . " tw thing til höra hionalaghinom (för -ino) först gozsit . . . annantidh sonin älla barnin " ib 2 166. kom fram eth hyonelagh, ananias oc saphira hans hwstru LfK 21 . " saa hon ther jumfrvr, enkior och hionalagh " Pa (Tung) 32 . ib 33 . Lg 3: 40, 523 . huart par hionalagh SO 202 . ib 190 .