ORDBOK · HIMIL (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

himil1

(substantiv)
Lemgram: fsvm--himil..nn.1
Andra poster med uppslagsordet »himil» (homonymer och kompletterande band):
Supplement: himil · nn

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (26)

himelhimmelhymeldhhimelinhimelenhymmelinhymmlenhimblehymblenomhymilenomhimblarhimblanehimblahimlomhimblomenhimlomenhimbla gangerhimbla liushimbla teknhimbla tunglhimils färdhhymmels-himils färdz-himils teknhymels-himils tungl
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
himmel. &quot

himmel. &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

himel MB 1: 219 . himmel Su 136 . hymeldh LfK 113 . med art. nom. och ack. himilin MB 1: 40, 41, 44, 156 . himelin Bir 3: 364, 365; KL 131 . himelen Su 136 . hymelin ib 287. hymmelin RK 1: 335 . hymmlen LfK 231 . gen. himils dat. himble MB 1: 376 . " med art. himblinom " ib 53 . himblinum ib 156 . himblenom ib 39, 156 . hymblenom Lg 3: 615 . hymilenom MP 2: 22 . pl. nom. himblar . med art. himblane MB 1: 38, 41, 44 . gen. himbla MP 1: 155 . " himla ib. dat. himblum " MB 1: 41 . himblom ib 44 . hymblom ib 356 . himlom MP 1: 183 . med art. himblomen MB 1: 47 . himlomen Gr 298 ), himbla ganger , himbla lius , himbla tekn , himbla tungl himils färdh hymmels- ) himils färds dagher himils färdz- ) himils tekn hymels- ) himils tungl

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. himmel. " al creatwr. himil oc iordh oc haf. oc al the thing ij them äru " Gr 271 . " at ophowe skapadhe gudh himil oc iordh " MB 1: 37 . " thässa fästona kalladhe gudh himil " ib 156 . " watnin the vnder himblenom äre " ib. " nw wardhe liwsen i himblinum ib. giordhe han manga stiärnor, oc satte them i himilin at liwsa ower iordhinna " ib. " skal iac giwa idher räghn aff himble " ib 376 . " skal iak ökia thina släkt swa som himils stiärnor " ib 209 ; " jfr himilstiärna. himils natwra " ib 40 . " gudz ängel for nidhir af hymilenom " MP 2: 22 . wpfoor han j himelin KL 131 . " sitar högra än nokor himil " Bu 145 . " ower attonda himilen . . . är än en högre himmel som . . . kallas celum empireum . . . oc thz är then konungxlike gardhen, himerikis palacium, alla hälgha anda oc siäla äwärdelikit heman " Su 136 . " ewinnelikt nampn oc wald the sälasta trinitas, hon kallas oc himil " MB 1: 41 . - ofta i pl. himblane ganga lukt kring om iordhina MB 1: 38 . " styrer war herra alla himbla mz änglom oc all likamlik thing i iordhrike mz himblom " ib 44 . " ey magho oc himbla röras aff sik siälwom " ib. " äre ey hälder himblane liwandis än skipith " ib. " himbla oc stiärnor äre dyghna tekn " ib 65 . " annor himbla natura är ey liws aff sik siälwe " ib 41 . " thu gaft thinom winom thilreth brödh af himlom (de cælo) " MP 1: 183 . " hans vpfärd til himla " ib 155 . " vars herra vpfärdh til himbla " ib. " mz änglanna härskapi som komo mz thy liuseno aff höxsta himlomen " Gr 298 . " i empireo högxsta himblum " MB 1: 41 . - Jfr himin.
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.