halda1
v.(verb)fsvm--halda..vb.1Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (94)
sammanhålla (en hjord)
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
haalda VKR 7, 42 . holda Bir 2: 234, 3: 481 ; LfK 231 o. s. v.; Lg 3: 579 ; SD NS 1: 17 ( 1401) , 609 (1407-10); RK 3: 904 . halla KL 76 ; Bir 2: 88, 3: 330, 4: (Avt) 184, 185; Bil 376 ; Bo 39, 65 ; MB 1: 237 o. s. v.; Lg 3: 209 ; -e SD 1: 669 (1285, gammal afskr.); -is ib 668 ; -ande Ber 58 ; -anda KL 94 . hala: -ande ST 57 . haalla Al 3210 ; VKR 7 ; MD (S) 201 . holla RK 2: 1884, 2121 o. s. v.; i Di 145 ; -e BSH 4: 113 ( 1486) . pres. halder . holder LfK 219 . holdher ib 47 ; Su 250, 286 . haller RK 2: 517 heller (trol. skriffel för haller) LB 2: 44 . hallir Bo 132 ; Bir 3: 409 . halir ST 432 ; behalir ib 431 . haallir VKr 32. holler SO 85 . imperf . hält KL 20 ; SD NS 1: l561 (1406). hiolt. hiolt MB 1: 208 ; RK 2: 8049 . hiölth PM 20 . hiölthe FH 5: 201 ( 1510) . hyölth PM 3 . hiult KL 8, l0, 13. holt BSH 5: l22 (1506); beholt Fr 1469 . holth Lg 3: 33 . hölt Di 15 lo. s. v.; behölt RK 1: (Albr.) s. 211; Lg 664 . hölth BSH 3: 143 ( 1463) ; Di 282 . hult ST 50, 238, 243, 266, 381 ; LfK 219 ; MB 2: 212, 287 . hulth RK 3: 133 . hylt: behylt FM 74 ( 1502) . hylth Di 282 . pl. 1 pers. hioldom BSH 2: 38 ( 1396) , 42 (1397) o. s. v. hyoldom ib l67 (1399), 69 (1399) höldom ib 40 (13967) . hwldhom SD NS 1: 594 ( 1406) . hiollom BSH 2: 74 ( 1399) , 90 (1399). hyollom ib 79 ( 1399) . hollom SD NS 1: 136 ( 1402) . 2 pers. hioldin KL 372 . hiolden MP 2: 11 . 3 pers. hioldo Bu 102, 150 ; B il 782; MP 1: 4 . hiöldo Bu 9, 375 ; MB 1: 449 . hyuöldho Lg 3: 643 . hiuldo KL 13 o. s. v.; SD NS 1: 687 ( 1407) . holdo Iv 5020 . huldo ST 437 ; MB 2: 323 . hiollo Bil 84 ; Bir 3: 276 ; MB 1: 68 ; ST 27 ; Al 2427 ; RK 1: 1575, 1578, l1726. hiolla RK 2: 18883 . hiolo ST 481 . hiöllo Bir 3: 276 ; MB 1: (Cod. B) 526 . hiölle Bir 3: 252 . hollo RK 1: (sfgn) s. 192 . holle BSH 4: 113 ( 1486) . hullo RK 3: 1034 . hulle ib 447 . hulla Di 21 . hyllo SD NS 2: 79 ( 1409) . hölle MD 37 . helde MD 32 (i en norvagiserande hds). impf. konj. lhiolde Bil 329 ; MB 1: 128 . hiölde ib 38 . part. pret. haldin . hallin SD 1: 668 (1285, gammal afskr.); hedhir hallin Bo 95 . halin: halit ST 169 ; halne Bil 286 ; hedhirhalne Bo 5 . hollin: lhollidh BSH 4: 336 ( 1503) ; hollet RK 3: (till. om Chr. l1) 6171. imperat. halt. holt LfK 219 . refl. pres. haldz Bir 2: 110 ; MP 1: 352 . halz Bir 3: 112 ; Su 268 . hals Bu 52 . impf. hioltz SD NS 1: 479 (405). hiöltz Bir 3: 252 . hiultz KL 34 . hulss RK 3: 131 . holdes SD NS 1: 479 ( 1405) . huldis Su 228 . pl. hioldus Bil 80 . hioldos KL 184 . hioldhos Bil 108 . höldhos Su 228 . hiollos Gr 315 . supin. haldes Bu 51 . holss FM 204 ( 1504) ), halda fast , bestå, ega bestånd. homodh plägher gerna falla och syällan fasth ath halla RK 3: 2938 . - fortfara, förblifva. the . . . i tolko ihärdz-sko hallit oc liffwat jn til dödhen Su 127 . 24) hålla (på), fasthålla (vid). med prep a (pa), helyo[do]rus hult stadugt p sin förstadgadha atanka MB 2: 287 . 25) halda um et, förena sig? dömdes thenne för:ne hwar tere sak til iij m. for the icke wilde holde wm eth pa vrdiala syn och skylie thwa träthände aat BtFH 1: 152 ( 1507) . 26) hålla (med el. mot). vaþe är striþa viþ guþ siäluan. som haldur mz andrea Bu 134 . Bil 657 . Bo 95 . Gr 263 . MB 1: 2317 . Bir 2: 261, 4: (Avt) 185. RK 1: 2174, 2: 2121, 2317, 2392, 3519 o. s. v. lthenne för:ne män suoro och thenne 12 i nempnden såth0 huldo medh them BtFH 1: 42 (1465, nyare afskr.; möjl. att föra till 18). tha hiollo badhe domaren oc constatntinus amot them mz siluestro Bil 84 . " moth k cristiern the ey holda torde " RK 3: 304 . (halda trol. för hulda. halda mz dödsins mörkior Mp 1: 46). halda sik , 1) hålla sig fast. at thu gryptir ey törnan gren at halda thik vm Bir 1: 270 . holda sik vedh en stok Lg 3: 579 . 2) hålla sig, förblifva. hallande jdhir j tholomodhe Bir 2: 88 . 3) hålla sig tillbaka, beherksa sig. gat hänna mästare var herra ihesus sik äkke längir haldit Bo 225 . " var min siäl opfylt j thom skodhilsomen mz swa store glädhi at hon formatte näplica at halda sik (se capere) " Bir 3: 162 . afhålla sig. med prep. af (ut af). iak skal lhalla mik af vin oc starkom drykkiom Bo 133 . KL 26, 76, 158 . KS 24 (59, 26) . Bir 2: 88, 177, 3: 58 . Ber 42, 278 . Lg 38 . " at halda sik wt af syndinne " Bir 1: 49 . 4) hålla sig (till), sluta sig (till). til honum skal thu thik halla Al 10225 . " hult sik in til absolon " ST 243 . sluta sig (till), sträfva (efter). wil hon sik halda ok skipa til dyghdelik ting KS 51 (129, 55) . medh thz tridhia aldor (för halder) han sigh gerna til alt thz godt och dyghdelikikt är ib 13 (30, 14) . 5) bero (af). med prep. vidh. hans liiff halder sik (pendeat) widh smaswensins liiff MB 1: 249 . ST 409 . 6) hålla sig fram, förhäfva sig? ängen hafdhe om then tima halith sik siälwer mz hoghmodhe MB 1: 101 . 7) förhålla sig, bete sig. hurw the mz äru skulo sik haalla MD (S) 201 . " äpte ty höfdinge hauer sik i domom ok åthäuom lksinom: suå wilia sik halda (Fragm. haua si 14) alle the hans vndidåna ok tienisto män äru " KS 57 (143, 62) . " at man haldr sik (visar sig) firi gudhlikan ok ödhmiukan ok rätvisan i manna åsyn " ib 36 (9, 38) . halda sik väl, vara vid godt mod. badh at hon skulde sik wäl halda oc ekke söria ST 440 . ib 504 . halda sik illa, vara illa till freds, bedröfvas. vi seem somlica fatika människor dröuas oc halla sik illa Bo 65 . fadhir och modhir hiollo sik ila ST 27 . ib 398, 437, 441, 449 . Di 45 . " the suensca hiolla sich swa illa thz konungen the dechtinghia ey holla wille " RK 2: 1884 . ib 4581. - halda sik ömblika, d. s. hiollin the sik äkke swa ömblica Bo 65 . refl. haldas , 1) hålla sig stilla. lclosterlöpara, som siällan äldhär ey lnakot sin haldas i clostreno Su 60 . 2) uthärda. huat menniskio matte hallas ther vider (stå ut dermed) RK 1: 1681 . 3) hålla hvarandra. hioldhos j händer sate ok säle Bil 108 . Bo 7 . Gr 315 . RK 3 . 1853. halda ater , 1) hålla tillbaka, häjda. thön dygdh ther . . . haldr us åtr, at vi höghin os ey mera än skiäl säghia KS 36 (94, 39) . halder ater idhar losta Al 7095 . Ber 58 . " hiolt atir af the onzsko som the hafdho (böriat) " Bil 877 . 2) hålla qvar, behålla. hiolt hon atar halft (näml. liuset) ii sinne hände Bu 12 . " hioldo ater sidhan thz som the iätto fore gudz räddogha " MB 1: 295 . - med dat. en quinna hiolt alt tidh atir enne synd än thot hon scriptadhe sik for andra synde KL 113 . - Jfr aterhalda. halda sik ater , afhålla sig. hiolt sik atir aff sinom ilgerningom KL 60 . ib 276 . halda for (fore), förhålla. med dat. och ack. hiolt honum sina iordh fore meth wälde SD NS 2: 188 ( 1409) . hvilken hosbonde sinom swen holer sin lön fore SO 85 . Jfr forhalda. halda fram , rikta (kosan) framåt, gå fram. hioldo . . . fram rättan wägh Ber 23 . halt fram (procede) Su 15 . - fortsätta, framhärda med. halt nw fram thz thu mz mik bögynnat haffwer Su 172 . ib 182 . alt atherhald . . . thz wppa tagx oc haldz fram j min hedher mz gudhelighet Bir 4: l119. hiölt fran (för fran) sina belägningh (jussit obsidere) MB 2: 257 . - framhärda. vm thu blifwir stadugh ok hallir fram (perserveraveris) Bo 132 . - Jfr framhalda. halda fran , se halda fram. halda i gen , hålla tillbaka. han halder j gen osynlika alla thera ondzsko akt oc fwndh Bir 4: 58 . lJfr igen halda. halda inne , 1) innestänga, innesluta. han hölth them inne till watn oc land RK 3: (sista forts.) 5565 . 2) hålla inne, underlåta att betala. holla theris rettha oc aarligha skath inne BSH 4: 111 ( 1486) . - Jfr innehalda. halda nidher , halda saman , 1) hålla samman. med dat. wi hwldhom alle handom saman (till tecken och stadfästele af gjord öfverenskommelse) SD NS 1: 594 ( 1406) . - sammanhålla. med dat. then hånom (allmogen) halder saman KS 8 (19, 9) . - med ack. andelik thing the göma oc saman halda sin stadh oc rwm, swa som siälin halder saman licamen MB 1: 34 . halda til hopa , hålla i hop. om i hallen alla ltiil hopa RK 3: 3377 . halda up , 1) hålla upp, upplyfta. huilt vp höght gudz likama KL 13 . hölt hagen op sin gulringh Di 241 . - bära upp. hiollo henna kläder op Di 165 . - hålla uppe, uppbära. hiolt vp (sustentavit) . . . hans fötar mz sötom handum þry dygn Bu 26 . 2) hålla upp, upphöra. the holdo op ok giordho thöm maka Iv 5020 . Al 5310, 5386 . - Jfr up halda. halda up a , 1) företaga sig. mädhan han hädhan fran ville halla vppa (cellet intendere) at predica Bo 39 . - hålla på med, vara sysselsatt med. lgak i kirkiona til the biscopa ther äru, oc halla nv vppa guz thiänist Lg 3: 209 . haffuer ther holss vppa dag och nat FM 204 ( 1504) . halda uppe , 1) hålla uppe, hålla upplyft. med dat. moyses hiölt oppe handom MB 1: 325 . Bo 210 . hiölde them (ɔ: himil och iordh) änkte oppe MB 1: 38 . " halder oc them nakath oppe ib (i de båda sista ex. lemnar formen them oafgjordt, huruvida dat. el. ack. varit åsyftadt.) 2) uppehålla, upprätthålla. vtan han hiolde alt oppe thz han skapadhe mz sinne hand, tha wordhe thz at alzängo " MB 1: 128 . " holle embetet vppe " SO 87 . 3) upphöra. han hiolt vppe oc lät af at äta Bo 76 . - Jfr uppehalda. halda ut , 1) utspänna, hålla utspänd. järn traadha cirkla som halla wth then lwdhen PM 13 . 2) fortfarande el. till slut hålla? holle ord oc beff obretelig vth RK 3: (red. B) 6214 . holla them (bref och ed) obrötelig wtt ib (red. A). halda äptir , hlla qvar, gömma. stundom vmbar oc hon thz hon skulde siälf äta oc hiol thz äpte synenom Bo 15 . - Jfr af-, be-, ful-, mis-, of-, til-, vidh-halda, äfvensom hedherhaldin.
Källans artikeltext (5 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- 1) sammanhålla (en hjord); hålla i bet. VGL. ÖGL. 2) sammanhålla, uppehålla, bevara. lgudh . . . styre al thing ok haldar (continet) al thing oc halz ey aff nokro Bir 3: 112 . - hålla, vidmakthålla, upprätthålla. thet wiliom wij fullvlica widh macht holda FH 3: 32 ( 1443) . " han hiolt hwsära ok ädela sidh " RK 1: 71 . pa myna swäna hölth iag skälighen agha ib 3: (sista forts.) 5843. han hiolt mangom manne liiff och helso i wärldinne MB 1: 253 . " wille gudh halda esau sonom oc lot thässe land " ib 433 . - hålla, upprätthålla (ett föryttradt föremål, särsk. jord, för innehafvaren fitt mot klander). beincte niclisson . . . all lthänno . . . godz oc ärfdhalut laghfull oc frii athalda SD NS 1: 172 (1402, gammal afskr.). beincte niclisson . . . friit oc hemolt halda alt thet jac ärft hafuer ib all thänno forskrifuo godz . . . wil liac . . . härra bencte niclisson . . . frii hemoll athalda for hwariom manne, oc fore hwars manz atalan ib 171 . lbidher hemult halda iord SR 1 . - part. pret. välbehållen, oskadd. komo the hele ok halne til constantinopolim Bil 286 . mädh helom ok haldom incighlom SJ 62 ( 1436) , 113 (1442). - väl haldin, välbehållen, i full trygghet. mädhan the drikka oc huxa sik wäl haldna MB 1: 246 .
- 3)k .vakta, vårda, skydda, försvara. gate þöm (de heliga aflevorna) eigh gömt älla haldet firi guz owinum Bu 51 . at stadhin eller landit waren gömd oc halden MB 1: 465 . Fr 3191 . halla borgher Bil 376 . KS 84 (207, 93) . RK 1: 684, 3: 546 . - haldande hus, fästning, slott. borghe ok haldande hus KS 84 (207, 93) . ib 86 (211, 95) . KL 167, 168 . " ledha them til et hallanda hws " ib 94 . thu . . . flydde til gudhz hallandehws Ber 58 . Bir 1: 13, 15, 340, 341, 2: 61, 125, 3: 245 . - ss unersåte el. länstagare innehafva, försvara och hålla till handa. landit til vara krono mz rät halla Bir 4: (Avt) 184 . han loffuade hallat (Åbo) til rikit i thro RK 2: 3419 . ib s. 334. Jfr hand. 4) hålla, uppehålla, underhålla. haldar rikt hof Bu 19 . " hiolt rikt borþ ib 153. at landbone bygge bätre oc haalle husen som laghbokin oc rikesins stadge vtwiisar " VKR 32 . " til at haalda oc forestaa folkith medh " ib 42 . RK 1: (sfgn) s. 188, 191. kalladhe sin präst som han j sino capelle hält KL 20 . " skal konung magnus hederlikä oc myuklikä haldas " BSH 1: 132 ( 1371) . han wilde hona ärlika halda bade mz klädhe oc födho ST 273 . Lg 3: 480 . " the haffwe hallit sigh selffwe paa sin pwngh al thenne fathe " BSH 5: 255 ( 1508) . mesth alle the besta hafwa hollin (för -it) sigh selffwa ib 256. sagdhe sik han wilia älska och wel lhalda ST 147 . een swen til tienist mz sine peninga ok kost til hollende SO 157 . 5) hålla, hålla i, omfatta. med dat. saa . .. ihesum oc mariam halda stighanom Bil 790 . - med ack. lkastad en toffwa i ana . . . oc hiolt swärdet fore Di 48 . " toko hans wini eet kors . . . oc hiolo for honom " ST 481 . " breedh wt thyna kaapo, oc halt swa mz badhom handhom " MB 2: 212 . tha modhorin hiolt ihesum i fagnenom Bo 7 . keysar lodhvik hiolt han til döpelse Ansg. 185. - med prep. han hafdhe gripith oc hiölt om foten a sinom brodher MB 1: 208 . " aa skapt holle " BSH 4: 113 ( 1486) . SD NS 2: 79 ( 1409) . " engen som pa henne (klubban) halder " Va 44 . ib 46 . " här var een man mik hiolt op a " Fr 2045 . " archebiscopen aff trondem crönte honom tär biscopen aff hamar hiölt mz pa (på honom; lade händerna på hans hufvud) " RK 2: 8049 . " hiolt for sin öron " KL 117 . - hålla fast. tok om hans skipästam oc hiolt skipit at thz ängenstadz kom Di 21 . hölt hanum sa fast ib 15 . " warth draken saa wredh ath han fik leonith j sin mwn oc stärthen sloo han om kringh här didrik ok hylth saa badhe här didrik ok leonet " ib 282 . - fasttaga, gripa. somlike hiold (tenuerunt) herrans tiänara MP 1: 4 . i hiolden (tenuistis) mik ey ib 2: 11 . bildl. gripa, qvälja. " huru mik holdher oc forfära tässa sedda dödzsins grymasta närwarilse " Su 250 . " af hwat siwkodom þe hioldos (tenerentur) " KL 184 . 6) hålla (på ett viss sätt, i en viss ställning). hals ok höwdh rat (för rät) halda KS 80 198, 88) . - bildl. hålla, hafva (i ett visst tillstånd el. förhållande). hyuölt hon sin kropp wndher starkom agha Lg 3: 395 . " halda the til rädha stdhana " Bir 1: 258 . " hiolt the vlsa quinnan sin gudh j hati " KL 13 . huilt ey sacramentum j wyrdhning ib 10 . " aller almoghen hiolt them liker wis j hedher som the hade warit guda " PK 226 . Jfr 20. 7) hålla, fasthålla, qvarhålla. med dat. hwi hioldin (tenuistis) i ey varom afgudhum KL 372 . - med ack. han matte han ey längir quarran halda Bil 844 . hiulz . . . kwar nokra stund KL 34 . " haldar iak þin son fangen " Bu 25 en hiult han ther när sik KL 8 . " alt thz han formatte at faa aff värlzlicom thingom thz hiolt han til sin dödh ok hafdhe längri haldit vm thu hafdhe han laiit längir liua swa haldir iak alla the som koma j mins väldz händir swa fastelica at aldre släppe iak thom " Bir 3: 67 . " at een hedhunger halir (håller fången) een cristin man for sit geld " ST 432 . " haldas vnde rät " SD 4: 408 ( 1335, nyare afskr.) ; se vidare under rätter. förhålla? at han skulle riket fore them halda RK 1: 307 . 8) behålla: med dat. halda waldum ok lifue Bil 443 . - med ack. halft lusit (för liusit) hiolt hon tel iartekn Bu 12 . " länge hauar iak standet ii striþ mot hanom ok än sighär haldet " ib 142 . hadlar þu siþan liif ib 155 . Bil 329, 557 . MB 1: 4, (Cod. B) 526. Iv 5086 . RK 2: 1880 . " halt granlica thässe ordh j thino aminneBir 3: 276. " LfK 219 . - med underförstådt obj. aff allo thy ther thu attw wil iak ey halda fra halsmughino oc til hosonar MB 1: 181 . 9) besitta, hafwa. swa länge hiöldo the mästan hedher afdf ghudi oc mannom MB 1: 449 . 10) hålla, iakttag,a bevara. wilium . . . at thätta hallis SD 1: 668 (1285, gammal afskr.). at ther halle friþ ok hether oc wyrdning sijn i mällin ib 669 . " ä hwar som ey halder konungs dom " ib 5: 480 ( 1345, nyare afskr.) . " at war stadhue . . . halldes " ib 4: 467 ( 1335, nyare afskr.) . " for at opit konunxsins dombreef eigh hallet war " FH 3: 6 ( 1353) . hulikin dagh, forordh ok felugheet, wi halda viliom BSH 1: 132 ( 1371) . þe mato vilium vi frammer vm al lmaal lhalda Bu 6 . haua wise män ok digdhelighe aff aldhir thz haldhit (Bures uppl.: haft 55) til (d. v. s. haft till, brukat som) sidh wänio KS Fragm. 13. han gaff enkte vm gudz dygdh ok rätwiso vtan forsmadhe them hana hiuldo KL 13 . ib 105 . " at siälin ok likamin . . . halda badhin ena atirhaldz formo " Bir 1: 102 . at halda louat renliue Bu 6 . " tha renliffnadhin fullelika huldis (vigente religione) " Su 228 . " hiöllo väl oc gömdo the reghlona " Bir 3 . 276. halla miin ordh Fl 1279 . Iv 52, 644, 2618 . Al 3570 . RK 1: 2852, 4122, 2: 521, 1884, 3: 1034 . " wort rad han ey holla (följa) wil " ib 2: 8219 . halt budhorden KS 51 (128, 55) . Bir 2: 234 . " the vildo ey holda hona (ɔ: gudz lagh ok rätuiso) ok göma " ib 3: 461 . " halt them fridh ther fridhin dröua " Bo 78 . " hwilka lydhno the skullo halda mannenom " MB 1: 98 . KL 239 . " än han hallir ok göme mz mik sina lofwan tha skal iak halda honum mina lofwan " Bir 3: 409 . " alla thässa forscrepna articulos . . . lofuar jac . . . them for:da härra beinct niclisson oc hans arfwm fasta, stadugha oc obruttelika athalda " SD NS 1: 172 ( 1402, gammal afskr.) . ib 17 ( 1401) . med prep. a hiolt a tokt oc godha sidhi RK 1: 561 . - abs. gå till väga. swa hiölle cristne preste mang aar Bir 3: 252 . " at vi skullom vm al thing the oss röra matto . . . epter capiuli rathe hald i strenginäsi " SD NS 1: 70 ( 1401) . 11) hålla, fira. haldar kerkian þär af högtiþ Bu 6 . ib 9, 50, 52, 166 . böþ allom halda þän daghen mz friþi ok frygh ib 61 . hulth marskens bryllop RK 3: 133 . ville holle sin jull paa vardbverg BSH 5: 335 ( 1508) . the hölle sine paske mz gledi ok dramb MD 37 . - med två ack. bödh halda thridhia dagh maii manaz helghan Bil 88 . hiolt hänna dagh dighra höghtidh ok dyra ib 277 . Jfr 20. 12) hålla, förrätta. nw ärw thesso festomän oc fest hafwa haldhit SD NS 1: 45 ( 1404) . haffwir . . . latith halla feto . . . aa then half thridi athong ib 44 (1401). prestena som ther huldo theris offuer oc ämite MB 2: 323 . " a skänningis samtalu sum nu var snima hallin " SD 1: 668 (1285, gammal afskr.). skal haldäs huwþ þingh ib 5: 638 ( 1347) . tha iac thing hiolt ib NS 1: 139 (1402). FH 3: 6 ( 1333) . MD 31 . " hwar han mz resan hiolt een striidh " Fr 1344 . " halda eet ärwe meth fira prester oc tiughu oc krono liusom oc blusom " SD NS 1: 147 ( 1402) o. s. v. tha maaltidh är halden Bir 5: 41 . " han hult eerth storth gestabvudh " ST 50 . kost . . . haldä SD 5: 479 (1345, nyare afskr.). ther hulss saa merkelighen koste RK 3: 131 . ib 151. Di 165 . " thz möthit wille ekke halla (att de icke villa hålla mötet?) " ib 2511 . - med prep. a. a festonne hiuldo SD NS 1: 687 ( 1407) . kungör iak . . . mik hawa . . . a festo haldet ib 70 ( 1401) . Jfr uttrycket a skapt halda under 5. 13) återhålla, tillbakahålla. med dat. gat han eigh haldet tarom Bu 100 . ib 12 . Bil 106, 265 . MB 1: 246 . " gat hon ey länger haldit sino modhe " Bil 350 . - med ack. badh hona haldha sit modh Bil 350 . 14) uppehålla, upptaga tiden för. ath en quinna skall haldha tigh eth manghom ordhom Lg 3: 143 . 15) hålla, intaga. her peder tursons swena haffua hallit iiij (4) eller v (5) hall BSH 5: 333 ( 1508) . the hulle haldh aa baadha sydha RK 3: 447 . Jfr 21. 16) innehålla, rymma. the karin som skullo halda bäzstan dryk Bir 3: 422 . " hon hiolt ij sik sirkla three " Al 189 . ib 193, 307 . " holken aker halder a sina lengd atta stenger oc fämtighi " SD NS 1: 157 ( 1402) . the tompt . . . halde sina (för a sina?) lengd vidh aana fämtighi stänger ib 2: 99 ( 1409) . wäghna markin halder halff fiortonde lodh silffuer SJ 3 ( 1420) . ey holdher mz (för nw?) thetta wärdogha sacramentet manna Su 286 . ib 268 . " at the stadhga ok rät . . . halle änga villo mot kristne tro ok ey nakat kätteri " Bir 3: 249 . " j bokinne haldz oc scrifwas andelikin oc licamlikin kännedombir " ib 2: l110. VKR 32 . RK 2: 517 . Di 262 . hon (boken) halder tyughu ok tw capitula Ber 243 . " thän otalighe almoghen kunne ey hallas j litlo rwme " MB 2: 238 . 17) innehålla, innehålla en uppgift el. föreskrift, uppgifva, säga, föreskrifva. somliaka bökir hlda at salomon fik angir oc idrogha i sinom ytirsta ända ST 422 . somlika bökir halda swa ib 298 . " vaar lagh halda swa Kl 385. " MB 2: 380 . som (såsom) jwdannas lagh hyöldho Lg 3: 643 . 18) intyga, bekräfta. thet scal han haldha med sin edh sielffuer tridhie at swa sant är SO 145 . BSH 3 ; 45 (1452, nyare afskr.). FH 7: 54 ( 1476?) . 19) hålla, tillhålla. med prep. til. hallas til at skula göra langan oc thungan rekinskap Bir 3: 321 . hon hafdhe engin som hona hult sidhan til thz besta ST 238 . hon hult sina dottir til ond thing ib 266 . ib 380, 381, 382 . then holth han aff eth barn tiill studium j prage Lg 3: 33 ; jfr 4. 20) hålla, hafva, anse. med två ack. römsco härra hioldo han swa värþolghan. at þe läto hanom biläte göra Bu 102 . ST 57 . " tolf aff them hioldus visaste ok störsto mästara " Bil 80 . " af gudhi haldz han en dare " MP 1: 352 . halda han . . . giäk ok dåra KS 58 (145, 64) . " thz som ädla män ok dighelighe haua aff alder haldhit onda sidhi ällir goda haldit före godha ella onda sidhi Bures uppl. 54) ib Fragm. 12. hiollo alle män fore wars herra byrdh. then daghin som wi kallom lögherdagh, första wiku dagh " MB 1: 68 . Jfr 11. - med ack. och pre. for med följ. nomen. jak hafuer haldhit thik for en första römska rikis Bil 479 . " jak haldir for alz enkte idhra samquämd " Gr 261 . " wi cristne män . . . haldom sunnodaghin fore then första " MB 1: 68 . Bir 1: 112, 226 . Su 26 . - (?) hulla detzleffs fader och moder hanum for ögon (er feðr hans oc maðr mikil hvggan at hanom) Di 91 . - anse, mena, hålla för. swa hallandis (existimans) j sina högfärd at all iordhen skulle honom lydhan MB 2: 294 . ib 1: 121 . - sätta (mycket el. litet) värerde (på), bry sig (om). med prep. af. halla . . . litit aff sik siälfwom (minima sentire de se ipso) Bir 3: 330 . " hiolt sidan mykit aff egyill " Di 54 . " aff herra nampn monde the sa mykit holla " RK 3: (sista forts.) 5196 . " the haalla inthe aaff sina edher " MD (S) 202 . " haalla liteth aaf lagh och rät " ib 235 . 21) hålla, hålla stilla, fatta posto (i synneret om krigar, särsk. ryttare). viker vndan . . . thiit han hertughin halda viste Fr 578 . ib 71, 139, 1689, 1715, (B, C, D, E, F) 544. Al 2427 . vpa then patz ther konungen hiolt RK 1: 1442 . lib 1575, 1578, 1600, 1602, 1605, 1622, 3158, 2: 4301, 4337, 3: 1052. Va 30 . Di 67 . " lot thz strax bestalla om alla sidhor for hwsit halla (omringa slottet från alla sidor) " RK 2: 5693 . " vij ackte om skiffta hollon saa, at alle hoffmen skolo holla östen till vid syön och borgere och köpestedzmen vid kirkyogaarden " BSH 4: 295 ( 1501) . ii (2) halla om natten ib 5: 333 ( 1508) . han bödh sin här halla qwar Al 4189 . ib 3210 . - hålla vakt. wil iach halda her wtan for dörnä Va 11 . MB 2: 184 . " ther hiolt fore margher wäkter from " Al 7862 . " ligga i försåt. the hiollo j skoghin " RK 1: 1726 . heim hölt ther for hanum (þar er firir Heimir) Di 18 . lib (Cod. B) 319. jak will nw holla qwar for tik ib 145 . stå, vara stäld, vara. i hwlko rättelika först höffwes oc haldher (intager första platsen) abotans förmanzsens ämbete LfK 29 . - (?) kärleken är the dygdh, i huilke hwart eth tingh holdher (för holdhes, hålles, anses?) oc wördhes som thz wördande är LfK 47 . 22) afhålla sig. med prep. af. han hiolt aff köt vm lghodaghin KL 76 . " halda aff syndinne (a peccato contire) " Bir 2: 21 . ib. 1: 149, 294, 2: 42, 72. 23) hålla, hålla hel, bestå. aller sömar skal haldha medhan sulur häla ära SO 20 . lhan (vänskapen) haller ey lenge MD (S) 293 . lthz (svärdet) hölth thz förstha hugh Di 282 . " wiill nw axeelen holla fasth tha bliffuer han wthan lasth will han oc gaanga sundher tha är thz ekke storth wndher " RK 3 . 3126.
- 4)hållas, gå på. lät them nw ollas Di 72 .
- 2)hålla samman, hålla i hop, vara i förbund. þa hioldo saman yspanie kunungar ok portugaliae Bu 176 . RK 1: 226, 2172 . - Jfr saman halda.
- 2)fortsätta. ther (att strida) haffwer iack altiid sedhen hollet oppå RK 3: (till. om Chr. II) 6171 . - Jfr upa halda.