Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
grata1
v.(verb)fsvm--grata..vb.1Andra poster med uppslagsordet »grata» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (18)
graatagrätgrättgretgrethgreethgraatgrästgrestgräztgrästzgrätzgrätogretugritugrätegratingrata sik
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
gråta. "
gråta. "
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
graata MB 2: 109, 361 . pres. -er . impf. grät . grätt Di 174 . gret Bil 311 ; MP 1: 247, 248 ; Di 79 . greth MP 1: 247, 248 . greeth Lg 3: 87 . graat Al 10425 . 2 pers. gräst Bu 76 ; KL 242 . grest MD 62 . gräzt ST 184 . grästz Ber 190 . grätz VKR IX . pl. gräto Bo 196, 198, 202 ; Bir 1: 354 . gretu Bil 275 . gritu Lg 3: 576 . gritw ib 79, 87, 96, 96, 103 . grytw ib 79, 95, 100, 101, 106 . impf. konj . gräte Bo 165 ; MP 2: 196 . " grethe ib 1: 246. part. pret. gratin), grata sik ,
Källans artikeltext (3 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- gråta. " " the gretu ok illa läthu " Bil 275 . Bu 76 . qinnonar som gräto Bo 198 . " tok han til at grata " ib 165 . vm thu viste hwat thik skal owir ganga. tha gräte oc thu ib. " vi läsom varn herra ihesum threm sinnom hawa gratit " ib. " gat . . . han ey atirhallit tarana. vtan grät af rätte ömko " ib 156 . " iak grät mykit " MB 2: 340 . " viþ moþor döþ gat iak fast gratet " Bu 74 . gräth hardelika Lg 3: 334 . " thw . . . grest mz taara " MD 62 . " grät mz största graat " Gr 288 . KL 165 . vi sculom grata (med tårar bedja) til gud for them MP 1: 248 . " gratir til modhirna hiälp mz grötelike röst " Bir 2: 250 . " mz gratande öghom " Bo 215 . medh gratande tarom (tårar som gråtas, flödande tårar) VKR VIII . ST 265 . " mz gratande tara " Fl 341 . Iv 3006 . Fr 1351 . " mz gratande beska tara " ib 1410 . gråta öfver, begråta. med gen. af dem. pron. thän. thäs magho persi alle grata Al 1123 . - med ack. grät sin bonda tapaþan Bu 4 . " il 124. " Bo 71 surþe . . . huem hon grät Bu 491 . " grata sin skapa " ib 30 . grät han mankönsins ysäld Bo 165 . " hwat gratir thu ib 225, 226. swa som israels folk grät ey annans dödh swa skulu ok ey mine vini grata owir hans dödh " Bir 1: 52 . KL 242 . MB 1: 202 . Bir 1: 354 . MP 1: 247, 248 . VKR VIII . Al 3427 . RK 2: 7288 . MB 2: 105, 109 . " huar en tolkin falsk oc fafäng renliffwis människin . . . är mykit storlika gratande " Su 353 . ib 452 . - med prep. ivir. grata owir hans dödh Bir 1: 52 . ihesus greth ouir them MP 1: 247 . ib 248 . Bil 312 . Bo 198 . - med sats inledd af at. grät sarleka at han giorþe guþ vreþan Bu 145 . Bir 1: (syns dåligt)
- 1)gråta sig, genom gråtande blifva. med ack. af ett adj. uttryckande handlingens verkan. han grät sik allan mättan Ansg 245 .
- 2)jämra sig. thu gräst thic i thässe värl KL 242 .