goþer¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (5)

1. L.
2. 1)god, väl beskaffad, förträfflig. got vaþmal SD 5: 637 ( 1347) . " got par sko ib. goodh graskin " BSH 1: 182 ( 1381) . godh andbudh Bil 382 . " en godh quärn " VAH 24: 319 ( 1414) . kötit aff te[m] (körsbär) gör godh blodh LB 5: 82 . a godhom gräswäxt MB 1: 236 . " ther komber tw i godan fägnad " Di 85 . " fiol j godha iordh " MP 1: 84 . saar godha sädh ib 85 . " godh ord äro gulle bätra (aurum fulgorum superat fauor eloquiorum) " GO 60 . saþo han haua . . . giort sua got torneament at änghen gat hanom liknas Bu 24 . " wärldina skapadhe han (Gud) . . . godha, oc tho ängaleedh iäm godha som sik siälwan " MB 1: 33 . " han (Gud) är renaste spgehel, oc äptersyyn altz thäs som got är skapath " ib. " the thing äre fulkompnelika godh i thera thinga bland, som gudh siälwer skipadhe, som ledha fulkomplika man til then som ensamin är godher, thz är til wan herra sialwan " ib 440 . " fadher ok modher äru godh, ok är gudh bästir (patres precenor iure deo sit honor) " GO 701 (möjl. att föra till 15). þän fiken är a pänigen takar tu il ok tapar i köpe tu goþ Bu 153 . " nu är triggia handa got, thr manzens hughr ok hierta står äpte " KS 27 (67, 29) . " är ödhmuuktin helsonna oc alz gooz grundual " Bo 33 . " mäþ goþe forhoxän varre " SD 5: 636 ( 1347) . witur kunungr bätra sit land mz godhe förseo KS 57 (144, 63) . " giärnt fylghe lykka godhre nänno " ib 83 (205, 91) . godh lagh ib 56 (141, 62). wara i godhom skipilsom ib (141, 61) .
3. 2)god, dygdig, rättskaffens, bra. godhe ängla MB 1: 53 . " han tok sik husfru . . . goþa ok guþleka annam " Bu 3 . " slo mz käsio goþan karl ginum liuet " ib 189 . " baþe goþe ok ille " ib 21 . een skalk weth ey huru en godher man sik när GO 571 . han är godher som för gudh är godher ib 61 . ib 452. hwar som godher oc rätwiis är OB 215 . " terde sig i stadhen som en godh karl " BSH 5: 133 ( 1506) . thu är en godher drängh Di 268 . " lime gör goth barn " GO 16 . " domaren böt vägha gär[r]niggana goþa ok illa " Bu 21 . adam . . . weet nw badhe got oc ilt MB 1: 162 . KS 50 (127, 54) . " at bätra sik ok göra got " Bir 1: 295. gangandes daghlika aff dygdh oc til dygdh, fran godho oc til bättre Lg 3: 263 . - i hedrande tilltal. gak häþan goþar man Bu 135 . " var eigh räþ goþa guz dotter " ib 495 . " godher herra " Bil 350 . " dugen nw gode drenge " Di 84 . " goder drenger hwat man äst w " ib. " myn godhe her didrik " ib 268 .
4. 3)ansedd, aktad, hederlig, redlig, förståndig (ss hedrande benämning). oftast förenadt, stundom sammanskrifvet, med ett följande man. komber nokor godher man eller goodh quinna godher swen eller iomfrw eller theres skälikit budh til nokrom i embitteno SO 29 . " hedherligh och reenlifwes herra broder arwidh confessor generalis j nadhendall och twa godha bröder mot honom " FH 5: 125 ( 1488) . alle the godhe brödher och systror j nadendaals klosther ib 126 ( 1488) . " hwat wiltw göra bland godemen (dvgandi mannom) " Di 88 . " hwar godman kan tog forsta til skönhet jac idher ey likna ma " RK 2: 6922 . fore allä the godhä men j josedzhäredh boo BSH 1: 177 ( 1379) . ib 178 . " suasom mangom godhom mannom i suerike witerlikt oc kunnokt är " ib 179 ( 1381) . - tillhörande konungens hird el. kretsen af hans rådgifvare, tillhörande frälset, andlig. for hanum stodo mangä godhemen (skutilsveinar) Di 8 . ib 85, 86 . " een aff hans (konung Erik den heliges) godha men " Lg 3: 346 . gamblir män gother. þeer sum for sin alder latäs bort af warre thiänist äller härrä män gamblir SD 1: 669 ( 1285, gammal afskr.) . " at wart raath. ok wärrä goþrä mannä " ib 668 . " ängo vndan takno, þy þär en goþer man ma sik med wäriä " ib 5: 477 (1345, nyare afskr.). therra godhra manna jncighle VAH 24: 329 ( 1413) . " alle thenne gotho män som her efter nempnas . . . hafdo sik vndan krononna skat . . . sielwe oloflika til frelse giort " BSH 2: 38 ( 1396) . ib 40 ( 1396). med wora goda mens och kere almogas hielp ib 3: 46 ( 1452) . " at bestalle gode mens garder " ib 5: 486 ( 1511) . " sina goda men han (konung Karl) tha saman kalla at möta hanom j arboga alla om michelsmesse ther nest hwar ferdig mz harnisk oc hest " RK 2: 7967 . " riddare oc swena mere oc mange godemen flere " ib 5781 . ib 5727 . - pålitlig, trovärdig. hafde han hört aff godhom oc beskedhelikom gamblom mannom FH 3: 86 ( 1446) . - betrodd, förordnad. een lagh sum . . . goþe tolf men a þingge vgilläþu FH 3: 6 ( 1353) . " mz godhom mannom myns herra j gardhenom latha mätha (syns dåligt) " MEG (red. A) 56 . ib (red. B) 60 . EG 65 . marskens godemen RK 2: 6181 . " sände them godha män oc breff i geen ib 3: 2497. Jfr med afseende på de under detta mom. hittils anförda betydelserna Mnt. gude man, under hvars inflytelse dessa utan tvifvel utvecklats. - god, ansedd (om slägt el. börd). äy må konungär vtan af godho kyni komin wara " KS 5 (12, 6) . födder . . . af good äth MD 495 .
5. 4)god, pålitlig, trogen, tillgifven, såt. at engen aff hennes godha quinnor mate warä när henne Va 5 . " goder win är senfången " KS 37 (97, 40) . " hans goþar vin " Bu 146 . " midonia var hänna goþ vina " ib 186 . " godheweu didrik " Di 246 . FH 5: 136 ( 1489) . " wordho the godhe kompana " MB 1: 17 .
6. 5)god, säker, orygglig. " widher sannind ok godha tro " BSH 1: 132 ( 1371) . FH 2: 13 ( 1390), 3: 19 ( 1442).
7. 6)god, ansvarig. ther är hosbonden godh fore SO 81 . " hosbonden warj godh fore swennin " ib 157 . " sex dande men woro mik godho före, at thý skulo stoo til rättha " BSH 5: 41 ( 1505) . " en radman war godh for honum " ib 133 ( 1506) . " han hawer warith töm godh for theres klädhe och peningha ib. "
8. 7)god, duglig, skicklig. got folk rast ok triffwit RK 1: 4287 . " godr kännefadhr " KS 53 (133, 57) . godhr rådhgiui ib 72 (177, 79). godhr kunungr ib 31 (80, 34). godher bidhiare skal hawa godhan syniara (poscenti gnare subtilier inficiare) GO 734 .
9. 8)god, värdefull. " gör thu wäl, tha faar thu godh lön " MB 1: 163 . " abraham gaff abimelech godha gaffwor " ib 199 . " han scal hawa swa goþan häst, at han se wäl värþer fyuratighi marker " SD 5: 476 ( 1345, nyare afskr.) . " at han sua (syns dåligt) häst miste " ib 478 . " hafwa vpburit . . . xv marc swenska j godhom tinghom och laglicom werdhörom och redhom peningom " FH 5: 135 ( 1489) . " ath widher läggiä . . . benkth krok eller hans arfuom . . . swa godh engh j geen " ib 2: 13 ( 1390) . ib 3: 18 ( 1442) . " en gangare swa godh som hundrada mark " Va 10 .
10. 9)god, passande, lämplig, nyttig. i swa godho läghe FH 3: 18 ( 1442), 5: 135 ( 1489). the möttes ther . . . i godhom tyma ok godh lagh RK 1: 4449 . " är et thing got til eet oc annath til annath " MB 1: 350 . " badhe trä ok barkir som vaxa i thy rikeno the äru godh for ether " Pa 5 . " hon är god for ögna soth " LB 7: 1 . " sempertina är god for queso " ib 3 . " hon (malört) er . . . godh tiil grön saar ib 2: 46. är han (senap) godh tiil ögon ok tiil hoffuid ok tiil lwngo ok til magha ok ffor hosto ok ffor wärk j laar . . . och widh bwlnan myälth " ib 50 . " öghom är han (senap) ey godher " ib 5: 80 . " thetta är goth thom som maal haffwa misth " ib 7: 5 . " tz är . . . goth badhe hoffdeno och lunghona " ib 78 . " är tz märkelicha goth " ib 6 . " göra goth draga plaster " ib 5 . " thz är goth. oc bötir ögon " ib. " fynna här amot et godt radh " OB 214 . " sa got är nw som annat sin " Di 114 . godh ware tiwgha ok haffdhe hon twa grena (apta foreet furca si dente biscupside facta) GO 43 . " godh är näpst är hon ey omykyn " ib 276 . - n. abs. godt, gagn. göra got vinum ok ouinum Bu 185 . " thz är alt manzens got at känna och älska sin skapara " Ber 212 . alt mit got (allt mitt goda) Bo 26 . " for hans godho (för hans gagn, för hans väl) " Bir 1: 202 . ib 3: 25 . hwilkit giorde jag alt för gode (i afsigt att göra godt el. gagn) RK 3: (sista forts.) 6071 . " badhe mz oc moot koma honom til godho " Bo 66 " jak wil idher hellar göra til godha " RK 2: (syns dåligt) BSH 5: 138 ( 1507) . bruke sic thet til nytta oc godho FH 2: 39 ( 1414) . marsken ville honom til gode wara RK 2: 5473 . ib 5532. MB 2: 313 . Di 125 . Lg 3: 15 . " giffua kötmangarenom til godha (d. v. s. utöfver själfva varans pris) ok for theras mödha eena halffua öre vpa oxan " SO 51 . 10) god, behaglig. giwer aff sik godha lokt oc rök MB 1: 480 . " the göra . . . godhan andha " LB 5: 82 . hon (bojan) war twngh ok ekke godh RK 1: 3946 . " godh ware ynskan ware ey fulskan (si non desiperet pubertas grata maneret) " GO 901 . alla gawor äru godha wtan köluo hug ib 541 . " thz är goth at hawa trudhit sina baransko " ib 262 . " thz är got män äpther wilia gar " ib 927 . " goth är wara prestir vm paascha barn vm fasto bonde vm jwl ok föl vm höst " ib 1014 . sig lithet hwila tyckte honum wara gått RK 3: (sista forts.) 4814 . " got är i fridh boa, tho är aldrei fridhren små godhr at han hauer iu skadhan som liutär " KS 79 (194, 86) . hon (friheten) är ey godh at mista MD 392 . - god, glädjande. godh tidendhe Di 268 . 11) god, lycklig, gynnsam. hon sighalde goþan bör fram Bu 523 . " mz godho aare " MB 1: 267 . " faar med folke godha häll " RK 1: 4460 . " bäträ är godh lykka än högh byrdh " GO 951 . " huar bödh annan godha nat " Fl 1231 . " sek honum tidendhe ok manga godha nätther " Di 221 . helsser . . . fru mette medh mange godhe nether paa myne vegne BSH 5: 32 ( 1505) . annars griper ey örlöghith godhan ändha PM 2 . 12) god, lätt. oftast med inf. them war ey got koma ij moot Al 4964 . thu skat w kenna hwre got thz är at arbeyde Di 122 . " the äe ey godhe at leka wedh " ib 268 (dessa tre (syns dåligt) kunna föras till 10). hon är äkke godh at fiäla Iv 3034 . GO 211 . RK 1: 4055 . ST 489 . thz är goth at simma tha annar haldher huwdhit vppe GO 31 . ib 603, 608, 611 . " mz them hafwer thu got at stridha " Al 6195 . Di 77 . " han hauer got (det är honom lätt) i staden bidha " RK 2: 9000 . " tha er ey goth til nokrä booth " MD 19 . " sigiandhes ther wara goth reglohal ther som ekke är " LfK 152 . 13) god, rundlig. the bliffuo tiil hopa een godhan riidh RK 3: 1326 . " thz var nu godha stund vppa quällin " Bo 235 . j hawen got til tooms (vacatis otio) MB 1: 288 . 14) god, fulkomlig. giffwin ider alle godha tröst RK 1: 3422 . hwilka päninga summo oc rogh wj kännopms os fulleliga o til godho nöghio vpburid hafua FH 3: 18 ( 1442) . tiil fullo ok godho nöghio ib 5: 70 )1476). ib 135 ( 1489) . 15) god, välvillig, välsinnad. med dat. (el. 23. iudha äru thik ey godhe Bil 231 . " thz han ware ider naduger ok goder " RK 1: 2135 . Bil 382 . RK 1: 2436, 4029, 2: 5221, 5941, 3: 3217, (sista forts.) 5000. god, välvillig, frikostig. goth brödthiägn (vir largus) GO 790 . 16) god, vänskaplig, fredlig. i godho, i godo, på grund af vänlig öfverenskommelse. hwilca päninga swmmo ther vi kännomps os fult oc fast vpburet hafua i godho at nöghio SD NS 1: 11 ( 1401) . - i fredlig ställning. skulle alt j godo wara (vara godt och vä, vara fredligt) RK 2: 7785 . " thz sculle sa j godha sta (vara stillestånd) " ib 1421 . ib 1467, 2906, 5775 . " thet bleff standande i godho alt aff lögherdaghin oc til sönnodaghin " OB 214 . - mädh godho, med godo, med fred, med fredliga medel, utan våld. wy skilia s aldrich at mz godhe RK 2: 2819 . " bad fa sik hästin mz godo " Di 85 . ib 143 . 17) god, uppriktig. hawi godhan vilia at bätra sik Bir 1: 295 . vilia j . . . tha är thz myn godhe vilie Di 236 . godher wili dragher halfft las til by GO 382 . godher vili, fri vilja. tha sculin i thz sidhan göra nödhoghe thz i aktadhin ey göra mz godhom vilia Bil 598 . BSH 1: 177 ( 1379) . SD NS 1: 58 (1401, gammal afskr.), 70 ( 1401 ). Lg 3: 139, 141 . at thet swa war myn wily fulkompligha swa godh som myns bonda FH 2: 97 ( 1433) . - n. got, adv. sva got som, nästan. ther swa got som änkte atto Bo 8 . KL 343 . Va 36 . Di 268 . Lg 3: 361, 372, 377, 716 . RK 1: (Yngre red. af LRK) s. 270 . - Jfr ful-, iäm-, löns-, siälf-godher.