garþer¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (38)

1. L.
2. 1)pallissad .gärdsgård, stängsel, hägnad. at garþa fylgin jordinne SD 4: 408 (1335, eft. Hadorph). TB 77 . " for ogilde garde " BtFH 1: 210 ( 1506) . ib 211 o. s. v. hwar landbo bygge ower sin lagha byggning xx. fampna ny gard hwart aar GS 58 ( 1474) . gärdh swa gardh at thu lägger ey gap widh ändan GO 882 . ib 279. bant hona . . . vidh en gardh (sepem) Ansg 203 . " jordhin vidh väghin. hulkin opta är . . . vtan gardh " MP 1: 85 . " nidhirfalna gardha opbyggiare " Bir 3: 208 . wingardhanna gardher oc hägnadher är synebrwtin ib 4: 7. alt mit godz . . . warande innan gardz ok grindha SD 4: 646 (1339, nyare afskr.). mit goz . . . mäþ allu þy þer til ligger, aker ok äng, skogh ok al annor tullypände innän garz ok vttän ib 6: 149 ( 1349) . ib NS 1: 10 (1401) o. s. v. - stängsel el. gräns mellan två grannars områden. kanna offuer gardh oc annur i geen gör godhan winskap GO 36 . sin häst vidher gardhin Iv 4195 . vpa then graff ther stod en gardh RK 1: 1546 . 2) inhägnad plats; trädgård. Bil 244 . - inhägnad el. af byggnader omgirven gårdsplats, gård. han (elden) laa mit a gardin ok bran RK 1: 2324 . " tha herra iwan a gardhin gik " Iv 4315 . " ther var ij thän gardhin inne thry hundradha möör ok stolta quinnä " ib 4133 . " i gillestwugne i forstwge eler i gardhenom " SGGK 106 . 3) gårdsplats med omgifvande byggander, gård, boning, hem. fyr än giäster af gardhe rijdher SD 4: 468 (1335, nyare afskr.). ib 5: 376 ( 1344, nyare afskr.) . idhar gardher är om kringh lagdher mz hoffmän och prothen oppbrydhz Lg 3: 309 . " sat maria ii nazareth i faþurs garþ " Bu 6 . " hon hafþe cappellam sialf ii sinom garþe ib 11. thet fördhe han i sin fadhirs gardh (domum) " Ansg 208 . " körir them bort aff gardhe fra sinom son " MB 1: 207 rede them ärlika oc wel aff gardhe St 411. - särsk. bebyggd fastighet i stad, gård. sum garþ älla iorþ aghär i suþärköpunge SR 27 . " som sittiende borgere äre oc gard oc grund haffue i staden " BSH 4: 225 ( 1497) . thera gardh med tompt ok hws vppa tauasta gatunne liggiande s här j abo FH 4: 42 ( 1455) . - gård, landtgård, hemman. han (rätten) . . . a sinom gardhom haffwa MEG (red. A) 57 . lib (red. B) 62. ridho thee til hwndhamar thera gardh RK 1: l2570. hoffwodh gardin heter gum och ällowo garda liggia ther vm ib 1963. giffwwm rysaberghe nynnocloster . . . tolf gardha SD 1: 444 . " een halffwan gardh j angastathum . . . then andra halffdelen aff fornempda gardha ib. llgoþz oc lgarþa " ib 5: l562 (1346). Di 291 . " behalla myn gardh i swrdherby sokn ligiande " SD NS 1: 1 l(1404). ib 5 ( 1401) o. s. v. BSH 1: 165 ( 1376) , 2: 43 (1397) o. s. v. the besthe vxsar, som jac hadhe pa gorden FM 677 ( 1577) .
3. 4)hof en konungs el. annan förnäm persons boning. en sådans följe el. omgifning hire, i konungens omedelbara tjenst varande stridsmän. hanhafdhe manga vini j keysarans gardh Bil 124 . i konungs gardhe ib 227 . MB 1: 329, 250, 251 . HSH 16: 3 ( 1369) . thär i härramanna gardþum thiäna SD 1: 669 (1285 gammal afskr.). kom pafwin mz . . . sinom gardh KL 354 . en piltir . . . som var i pafuans gardhe ib 363. pafwans gardhir (sedes apostolica) Bir 2: 54 . thin värzlike gardh (curia; yttras till påfven) röfwir min himerikis gardh ib 332 . " allir himerikis gardhir ib 4:: (Dikt) 271. j gardhenom eller j köpstadhenom " MEG (red. A) 55 . ib (rd. lB) 59 . EG 66 . ryme mins herra gardh MEG (red. A) 57 . ib (red. B) 61 . dyli mz xij mannom aff gardhenom ib (red. A) 54 . nämpne huar thera . . . siex män aff gardhenom ib. ib 56, (red. B) 58, 59, 61. EG 67 . " alle the som fölya gardenom pa sina eghna lykko oc äwentyr " PM 37 . - Jfr aflnga-, afls-, aker-, al-, ala-, apald-, apalda-, bakara-, biskopa-, biskops-, bislin-, bleke-, bol-, borgh-, borghara-, brytia-, by-, diura-, fast-, fiske-, fä-, fäar-, fäþernis-, gasa-, gatu-, gildis-, gräs-, half-, himirikis-, hiona-, hirþ-, hof-, hovudh-, humbla-, härads-, härra-, kal-, kesara-, kirkio-, kirkiobols-, kloster-, konungs-, krydda-, ladhu-, landoa-, laxa-, leona-, losta-, man-, mäþal-, mödhernis-, präst-, prästa-, ra-, radhstuvu-, rans-, riddara-, ris-, rosen-, siäla-, skär-, stal-, syslomanz-, sätu-, tanna-, tompta-, trä-, tun-, ut-, vargha-, vatu-, vin-, vreta-, värna-, yrta-, ängia-, äpla-garþer, äfvensom in-, ut-, utan-gards.
4. 3)den som under konungen innehade högsta domsrätten och ordningsmyndigheten bland krigsfolket i dennes tjenst. höutzmannen ellir gaardz mästarin EG 64 . " fore borgharom ellir foghetenom ellir fore gardzmästarenom ib. scall foghotin ellir gardzmästarin (motsvarande ställe i " MEG red. A: mins herra konunxens ämbetzman 56. red. B: mins herra ömbotzman 60) honom dagh gifua . . . till at beredha ib. ib 66, 67 . " konwngsens gardz mästare " PM 22 . jngen herre skal syälffwer taka segh härbärge annath än thz gardzmästaren honom skipar oc lägher ib 23 . ib 25, 27 o. s. lv.