ORDBOK · GAGHN (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

gaghn1

(substantiv)
Lemgram: fsvm--gaghn..nn.1
Andra poster med uppslagsordet »gaghn» (homonymer och kompletterande band):
Supplement: gaghn · nn

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (7)

gangngangganghgaffngawngagnsgangx

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

gangn Bu 3 ; Bo 50 ; Di 122 o. s. v.; Lg 3: 71 ; FM 502 ( 1510) , 514 (1511). gang Bir 4: l44; Ber 22 ; Su 351 . gangh SD 5: 638 (1377); Su 65, 155 . 160; Lg 3: 421, 628 ; LfK 157, l160. gaffn FM 501 ( 1510) . gawn LB 9: 116 . gen. gagns SD 5: 608 ( 1346) . ganhs ib 636 (1347). gangx MB 1: 233 ; Bir 4: 216 . gangx MP 2: 53 ),

Källans artikeltext (2 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)gagn, nytta. fördel. til lrikisens . . . värn och gagn SD 5: 561 ( 1346) . til berhsens nyttä oc gangh ib 638 ( 1347) , almoghänom til gagns ib 606 ( 1346) . ib 636 ( 1347) . " allom tel gangn ok änghom tel genvarþo " Bu 3 . " nakrom til gang ok ängom til skadha " Bir 4: 144 . " skal äldre helsa ällir gaghn koma aff thäs manz affödha " ib 3: 316 . göra mera skadha än gawn LB 9: 116 . " the göra mangum gagn " Bil 619 . spör . . . hwar them styrir mannum til gaghna ib 524 . " isoep thiänte swa tryglika hednom herra, at han änkte wände sik til gangx aff hans gotz vtan sina födho " MB 1: 233 . " som os är til skipilse giffwith oc til wara gaghna bliffwith " Al 7182 . Bo 50, 55, 73, 130 . Bir 1: 39, 40, 2: 39, 122 . MP 2: 53 . " som thöm kan häst til gangna koma " FH 3 . 71 (1446). til domkirkiuna gagna oc egho SD NS 1: 437 ( 1405) . " til sina egna gangna tarf " ib 356 (1404, nyare afskr.) . BSH 1: 197 ( 1387) . " hwa som menadhe allan skadha han hindrade flere gaghn " MB 1: 86 . xij hunda gangn eller fructer Lg 3: 71 . thiin eghin gaghn göra BEr 254. göra thit eghit gagn Bir 3: 131 . " for nakat wärzlikit gagn älla batna " ib 1: 99 . ib 4: 216. jag wil gerne legge meg al win om eder gaffu oc beste FM 501 ( 1510) . " eder till än trösth och eth öwigh gangn " ib 502 ) . " hwar jak kan wara pa ider herredömes gangn " ib 514 ( 1511) . mik är ey gagn at the ögha jak ey see mädh GO 580 . LfK 157, 160 . Di 157 . RK 3: (sista forts.) 4578 . onytteliget gangn (olägenhet) SO 121 . - hjälp, lättnad. huar dagh görin idhrom quidh gagn oc lösn LB 3: 113 . 2) ära, ståt? fördho han swa mz hedher oc gaghn aff babilonia margha mila Al 0548 .
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.