fyrster¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (10)

1. L.
2. 1)först, främst (i rummet). eg. och bildl. fik leon se köpmän atirkoma. ok sin asna förstan j färdhinne Bil 627 . " är han likir them kämpa hulkin som förstir är j hwarre stridh " Bir 1: 51 . " han är ok ämuäl likir them kämpa som förstir är j !SYNS_DÅLIGT? ok vil ängom väghia . . . thy skal han wara förster j hwarre pino " ib 52 .
3. 2)först (i tid). saraa första modher þins äþles Bu 4 . " fra första daghän " ib 5 . ij the nat ij första sympn Al 273 . " hon berätte honom fullelika alla sakena fran första (från början) oc til ända " ST 289 . " her steen sculle förste (vid första) ypith watn all slotten faa " RK 3: 2685 . - förstfödd. drap han pharao konungx första son oc all försto barn egipto manna MB 1: 386 . ib 387 .
4. 3)för att beteckna en ordningsföljd i allmänhet: först. petrus var förste paue äpte van härra Bu 99 . " a första dagh februarii " ib 9 . " anno dominj thwsandeffemhwndrade vppa thz första aarit " SO 117 (i dessa tre ex. skulle fyrster kunna föras till 2). þär varo innan fäm kunuga. þän förste var af liiamäre. annar af benemarin: þriþi af granat Bu 176 . " torpara åthäue äru thessin: thet första är, tala mykit i samdrikkio manna " KS 44 (113, 48) . " thön första howdh dyghd är forhuxan " ib 18 (47, 20). oppa the första oc tiughu bladhino VKR 56 .
5. 4)konj. L. = fyrsta 2. thz första iak ma mik redha til iak gerna mz thik fara vil Fl 2024 . Iv 319, 1632, 1638, 1652, 1725 . " thet aldra första i kwnne " BSH 5: 135 ( 1506) . -fyrsto (försto), L. A) adv. först. var herra ihesus christus var försto nyio lagha prästar ok paue Bu 61 . " sidhan wärldin försto stodh gödz aldre swa mykith manna blodh " Al 3365 . B) konj. det första som, så snart som. försto daghin sit liws tänder Al 2183 . SD NS 1: 235 ( 1403) . -först, förnämst. " juþa ok hälzt þe försto ok þe visasto läto sik þät dighart angra " Bu 197 . " the haua walt vt af sik tolf the första " KS 71 (174, 77) . " liknadh vidh lyws är hon (ɔ: snillen) förste " Su 385 . - stående framom, öfverträffande. med dat. toco ther sin forman vespasinaum til römskan keysare . . . aff litlu folke föddan ok tho hwarium första (af senare hand ändradt till jämfroman) Bil 310 . - Särskilda kasus dels ensamt dels i förening med annat ord nyttjas ss adv. el. konj. - ack. sing. n. fyrst, se detta ord. - svag ack. sing. n. fyrsta (fyrste L. ) L. A) adv. först, icke förr än. þät goz . . . som þa första hialpar: þär ängen af androm fa lan älla gauor Bu 519 . lärde tha förstä ganga pa ij föter Va 28 . " nu första vardh han mik gifwin " KL 347 . B) konj. det första som, så snart som. första sancti petri boior komo fram Bil 115 . ib 85, 350 . MB 1: 72, 244, 372 . GO 194, 227 . SD NS 1: 235 (1403, 2: 250 ( 1410). ST 242, 276, 277, 278 . Iv 241, 1801 . Al 8793, 9403 . RK 1: 1688 . - þät fyrsta (-första. -försto Iv 1632 ),
6. 1)i början. mz thz första war thz tysth RK 3: 1137 . Lg 3: 378 .
7. 2)med det första, strax, så snart som möjligt. fortaghi thz mz thz forsta Bir 5: 135 . " her liggher stor makth oppa, ath jw sa sker medh thet aldra förstha " BSH 5: 137 ( 1507) .