ORDBOK · FYLLA (SOD1884)
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

fylla1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--fylla..vb.1
Andra poster med uppslagsordet »fylla» (homonymer och kompletterande band):

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (2)

fultisfylter

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

pres. -ir . -ar: fyllas Bu 50, hvilken form dock kanske snarore bör föras till fulla. impf. fylte. fulte: vpfulte KL 133 ; Bir 1: 330 ; fultis Lg 3: 259 . part. pret. fylter ) ,

Källans artikeltext (10 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)fylla, uppfylla. fyll mit horn MD 383 . bwkin ther opta fyltis Bo 139 . - med prep. mäþ. fylto the vatnkarin mz vatn Bo 62 . " fylte han sitt kar mz vatn " KL 235 . " skör luste fölgher bukin fyltan mz mat och winsdrykkiom " Ber 87 . - med prep. af. thu skalt . . . fyllas aff thöm hälgha anda Bil 897 . fyltä honä fullä aff helewagh Va 29 .
  3. 2)fylla, mätta. " at födha oc fylla swa mykit folk " MB 1: 393 . bildl. mätta, tillfredsställa. " enkte fyller alla thera astundan vtan gudh siälwer " MB 1: 117 .
  4. 3)fylla, uppfylla, rikligen förse (med). fylte alt acaie land mz kristno kirkiom Bu 137 .
  5. 4)fylla, uppfylla, fullt upptaga. fyllen iordhrike MB 1: 111 . " hinna härscap . . . fylte huset " Bil 530 .
  6. 5)fylla, fullkomna, göra fullständig. fylte thz affat var Bil 741 . " iohanni ewangeliste fyllas hans heþar þär mäþar. at hans daghar föres i vars härra sia[1]fs höghtiþ fözla " Bu 50 .
  7. 6)ersätta, gifva ersättning. at fylla her wlfuei swa godhum oc gildum byium som hossaby är SD NS 2: 173 ( 1409) .
  8. 7)fullgöra. mik var dömt for hwarn mannen . . . een þrätylten eed at gangä ok iak engin þerä fylt gat FH 3: 6 ( 1353) . (fyllandis för hyliandis för hyliandis Su 28 .) fylla ater, fylla igen. fylto aater all the watn som han oc hans fadher hafdho grawith MB 1: 210 . Jfr aterfylla. - fylla in, taga in, förtära (i myckenhet). ffyl sidhan in swa mykit aff drykkin at thu hawir ängin afsaknadh aff natuardhin Bir 4: 129 . fylla up,
  9. 1)uppfylla. " thet rumit skal fyllas vp medh jord " KS 86 (210, 94) .
  10. 2)ersätta? erlägga? fylle cronone sin skat op FM 656 ( 1516) . - Jfr upfylla. - Jfr for-, i-, lagh-, til-fylla, äfvensom genom-, o-fylter.
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.