fulfylghia¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (13)

1. L.
2. 1)sequi, fullkomligt följa, efterfölja, följa, rätta sig efter, efterlefva. med dat. el. ack. thän som . . . mz gärningom fulfölgher mina fotha spoor Su 36 . " kropsens giri allaledhis fulföliandhe " ib 16 . " om thu fulfölgher (secutus fueris) thinne tiänirskos ordhom " MB 2: 164 . " alla the thenna hälga book lärdom läsa, scriffua, ffulfölghia oc androm läre " Su 376 .
3. 2)exsequi, sätta i verket, verkställa, utföra. at alle skullo thz förstaa oc fulfölgia, at männene skulu wara formän oc radhande j synom hwsom MB 2: 181 . " at fulfölghia sit radh " Bo 160 . fulfölgdhe fadhirsins vilia ib 184 . " fulfölghia sit ämbite " Bir 5: 98 . " at fulfölghia hans budh " SD NS 2: 284 ( 1410) . Bir 3: 407, 4: 13 . RK 2: 4637, 4856 . VKR 10 . MB 2: 202, 269, 322, 323, 325 . SO 206 . " fulfölie thetta forscriffne testamenth " FH 6: 70 ( 1486) . " naar then dechtingan oc recesser . . . är swa fultfölgdt oc fultgiort i sina articla oc innehallilsse " BSH 4: 105 ( 1484) . - visa vara verksam el. lefvande? thina hardasta pino aminnilse är . . . badhe mz ordhom oc gerningom fulfölgiande Su 219 .
4. 3)följa, följa efter, komma efter, (sedan) infinna sig. o huat rädhelikin asyn stranga domarens mik nw närwarandis wm räddoghan oc genstan fulfölghiande (venturus) mz wtrönilsom Su 249 .
5. 4)insequi, persequi, prosequi, förfölja. med dat. el. ack. fulfölgdo the alle hedhningomen MB 2: 261 . " fwlfölghen . . . wara fiända " ib 29 . ib 5, 63, 92, 137, 226, 235, 244, 252, 255, 278 . RK 3: 64, 1395 . - med prep. äptir. fulfölgde äpther honom MB 2: 274 .
6. 5)prosequi, persequi, vidare följa, fullfölja, fortsätta. med dat. thy fulfölghia oc thz wtuidha Bo 15 . - med ack. byria nu til af vphofweno at thänkia gudz pino oc fulfölgh (prosequere) hona sidhan alt wt ij ändan Bo 183 . fulfölghia (prosequuntur) the hundane thrättelica sin falso käromaal ib 193 . " folfölgie thet taal " BSH 3: 173 ( 1466) . at fullfylie then bygning ib 5: 45 ( 1505) . fulfölghe then förnögningh helge hemmingh i gode betalningh, som fornempde frw ingeborgh begynnedhe göre FM 400 ( 1509) . sanhetena vt letandis aff läre fädherna diktan oc henne fulfölgiandis (vidare framställande med) stäkre talan MB 2: 285 . - med inf. konungen fulölgde at strida pa triphonem MB 2: 276 . Su 35 . - abs. RK 3: (sista forts.) 5381.
7. 6)persequi, fullfölja, befria. capitenaren fwlfölye the sakena före gardz mästarans dom PM 31 . som . . . monghe walzwerke brukat, som landzfogten jan mykelsson och niels mölnare skulle clagha och fulfylgia BSH 5: 490 ( 1511) .
8. 7)utkräfva. " fulfölgh thz sidhan atir aff honom mz rät " ST 492 . thera räät wäria oc fulfölghia PfN 135 .
9. 8)bekräfta, stadfästa (ett köp). tha thätta köpit stafgadhis a soknastämpno . . . ok fulfoldis mädh fastom SD NS 2: 406 ( 1411). köpit var rättelika oc laghlika giort oc äpter allom landzlaghom fulölght FH 3: 27 ( 1442) . bekräfta öfverlåtelsen af, med laga formaliteter öfverlåta. fulfilgh thetta herre meth allom landz laghom SD NS 2: 302 ( 1410) . " at han maghe lata fasta oc epter landz laghom fulfölgä a wara wäghna siäx öresland iord . . . fran os oc fran warom ärfuom oc vnder hälgä kors prebendo " ib 1: 23 (1401, gammal afskr.). thet sama godzsit . . . for:da herra laurens wlfsoni fastfara oc fäst wppa gifua oc meth allom rät fulfölia ib 2: 369 ( 1411) . " thenna samma jordh är vpbodhon . . . oc hembudhon nästom frändom, laghstanden oc altinges folfgdha (för -fulgdh) som war stads räth wisar " ib 2: 431 ( 1411) . " thätta forscrifna ärffue war arnd van bummellens panther, hulkin han lagligha mädh allom stadzrät fulfykt haffde " SJ 6 ( 1422) . ib 64 ( 1436), 261 ( 1457).