fulder¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (9)

1. L.
2. 1)full, uppfyld. " nutin är altidh ful ok änkte är tompt j hänne " Bir 1: 330 . tha hon (kyrkan) er full RK 1: 1195 . med gen. vndhirs fulle Bil 351 . " fullast aldra dygdha (virtutum plenissima) " Bir 4: 227 . - med dat. skötum fuller som jghkulkuttir mz borstum Bil 479 . med prep. af. mz stuppadhum follom bwk aff alzskons födhu Bil 267 . " han war ä fulder aff wiin oc mat " Al 6941 . " hans howodh är fult aff wiin " Iv 539 ; med afs. på de tre sista ex. jfr 5. aff diäwlskap war han all innan ful Bil 479 . Al 51 . the boken . . . är al ful af minom syndom scrifwadh KL 319 . - med prep. mädh. til effron starkastan stadh . . . fullan mz alla köns hedhningom grymom oc starkom MB 2: 317 . " som . . . fwl vaf mz kärlek " Bo 3 . ib 175 . VKR II . Lg 41 . " heel maria full mz nadh " ib 31 . " war iak (Jungfru Maria) ful mz them hälgha anda " Bir 1: 330 .
3. 2)full, hel. " i skulin ey taka laxatiuam mananom fullom " LB 3: 115 . hon är XVIII aara fulla gamul VKR 7, 44 . " ey fulla xij ara gamol " ST 247 . " han hafdhe ey ful tiwghu aar " Fr 1335 . ey ful try aar RK 2: 7128 . " thz stod ey fulla daga iij " ib 7134 . - full, fullkomlig, fullständig. full wappn hawa sik till wärn SD 4: 465 (1335, nyare afskr.). ib 5: 476 (1345, nyare afskr.), 638 ( 1347). mädh fullum wappnum iwer land rijdhä ib 4: 465 ( 1335, nyare afskr.) . ib 5: 374 (1344, nyare afskr.). eet fult par kläþä ib 563 ( 1346) . " hawi fullan staþuä " ib 1: 670 (1285, gammal afskr.). gywom wi þem tolf . . . fult wald ok makt af vara veghnä ib 5: 606 ( 1346) . ib 567 ( 1346) . " þe hawin ok fullan warn dom ib 606 ( 1346). han huxa medh fulle forakt " KS 10 (25, 11) . thz är ful rätvisa haua fullan hugh ok wilia ängom skadha ib 26 (65, 28). rätte thz medh fulla hand ib (66, 28). siþan han fik fulla visso Bu 24 . þu hafþe . . . ful skäl lib 79. biblia sighar alt fult vt af vars härra prädikan ib 72 . " kendis ware wel betalet til fulla nögiä " SJ 357 ( 1469) . ib 302 ( 1462) . - (?) han war fulder som ilder knös Iv (Cod. B) 257 . - fulltalig. swa at näfnden se ä full SD 5: 481 (1345, nyare afskr.). a fwllo ok satto thinge ib NS 2: 29 (1408, nyare afskr; kanske snarare att föra till 3). - til fulz till fullo, fulkomligt. thz kan ängin til fulz at tala Al 1383 . ST 420, 450 . Lg 3: 242, 500, 513 . - til fullo (til fulla), d. s. iak kunne thz ey til fullo skrifua Iv 1563 . - i fullbordan. skal hans vili til fulla gaa RK 1: 3394 .
4. 3)fullkomlig, verklig. " annames fore full broder " SO 146 . " fulder þywer " SD 5: 377 ( 1344, nyare afskr.) . ib 4: 466 (1335, nyare afskr.). snattäre ok e fuldär þiuuär SR 41 . þät är ful skenä ib 53 " ffelte the xii nämpnde sotto mattis person warsonia til en ful man dräpere " BtFH 1: 133 ( 1506) . " for waar ful ok openbarlik brut " FH 3: 5 ( 1353) . " for sit retta folka köpp " SJ 301 ( 1462) gifuer iak fulla makt oc gör fulmäktughan häradzhöfdingian i sama skiplaghi for:da ärkebiscop henrike . . . thässa iordh . . . fastfara SD NS 1: 109 ( 1402) . skulu the for rördhe sändebudh hafwa oc thäslikis fullamakt aff oss at antwardha idher . . . gotland BSH 3: 8 ( 1449) .
5. 4)full, fullgiltig, fullgod, tillräcklig. wissa thet medh mångom ok fullum skälum KS 10 (24, 11) . " wärdher thät pröwät till hans mädh fullum skiälum " SD 4: 465 (1335, nyare afskr.). ib 466, 5: 375 (1344, nyare afskr.), 377. þer til at thettä se fult oc fast ib 298 ( 1344) . " therrä witne medh fullan edzstaf her vppa gawo " BSH 2: 39 ( 1396) . ib 41 ( 1396), 46 ( 1397), 51 ( 1397), 54 ( 1397). i gotha pänningä, som i swerikä nv fore fullä geuä oc gengä ärä SD NS 1: 62 ( 1401) . " i gothä penningä, som i swerike nw for fullä gangä " ib. " sagdhe them for vult wara at döpas j siälfsins blodhe " Bil 537 . " saalt haffua . . . fore fä ok fulla öra " SD NS 1: 58 (1401, gammal afskr.); jfr fulörar. hafwa salt fore fää ok fullä päninga ib 106 ( 1402) . halfdelen skal han köpä af honum fore fult wärþ SD 5: 637 ( 1347) . - n. abs. fullt motsvarande, full ersättning el. betalning. taki fult firi sit arwþi SD 5: 637 ( 1347) . x folt fult for theris hade RK 2: 8926 . " kennis iak . . . mik af henne . . . vpburit hawa fult fore tyo march päninga, i them werdhom som mik fullelika wäl anögher " SD NS 1: 162 ( 1402) . " huilkit for:da wthäs salde pedher . . . fore fulth beskedhelikom laghlika skipt äller fwlt mote fullo giffwit " SD NS 2: 154 ( 1409), ib 172 ( 1409), 193 ( 1409). at fult är gen fullo frälst j schat swa at hwargen kronona ingeldh minschas FH 2: 53 ( 1421) . ib 49 ( 1419) . fläste sagþo fult vara telbuþet Bu 155 . - giva fult, godtgöra. þär skal han giua hanum fult firi SD 5: 637 ( 1347) . " giua huariom fult for möþo " Bu 185 . försona, umgälla. fult gaff han fore thera kiiff RK 1: 3279 . - göra ful, fullgöra. mik tykkes ekke göra myn tiänest fwl, wtan jak warer eder i thet som skadeliget är BSH 5: 305 ( 1508) . ib 138 (1507), 332 (1508).
6. 5)fullproppad af mat, öfvermätt. ät tik mättan ok ey fullan KS 24 (58, 25) . the (flugorna) äru nu alla full ok mätta ib 42 (108, 45). - fullproppad af mat och dryck. Al 6117 . - fullt mättad, fullt tillfredsställd (med afseende på mat och dryck el. i allmänhet det hvartill begäret lockar). i vilin aldre wardhe fulle . . . i wilin ä haffwa meer oc meer Al 6953 . - ebrius, full, drucken. mädhan han är ful Iv 541 . " fulder oc drukkin han hwar dagh sat " Al 6942 . MB 2: 167 . - (?) [ath] the sina fienda ey fulla halla MD (S) 241 . -- n. fult, adv.
7. 1)fullt, fullständigt. " sighia . . . af allom guz apostolis . . . ok först af sancto petro fult ok fulkumleka " Bu 99 . " hwilca päninga swmmo ther vi kännomps os fult oc fast vpburet hafua " SD NS 1: 11 ( 1401) . " tha war then flota fult bygder ther " RK 2: 1179 .
8. 2)helt, mycket. " vid ett adj. el. adv. här sitia thesse siw discupuli fult gladhi " Bo 240 . " honom thykkir ilt fult söt vara " Bir 2: 314 . Al 3972 . " eeth fulht stoorth breff " RK 3: 379 . " mith liiff takir fult snart een ända " ST 27 . ib 326 . RK 2: 1043, 2186, 2370, 3: 414 . fylte them mz jordh fult brad ib 2: 2196 . " thz toldhe han alt fwlt gerna " MD 46 . " tha gaffuo sik mange fult ille " RK 2: 7112 . ib 7574 . " thz fäste la thz bergh fult nära " Fr 261 . - Jfr aldin-, anger-, arvodhis-, blodh-, brädhis-, brädsko-, byrdhis-, delo-, diäfla-, diävuls-, drafls-, dvalu-, dyghþa-, eter-, flärþa-, fryghþa-, fäghrinda-, gen-, om-, grena-, gälda-, hads-, harm-, harms-, hat-, hats-, hägoma-, ilhärdsko-, ilzko-, isa-, ivir-, iäm-, kif-, kiöt-, kärleks-, käro-, lagh-, lasta-, lätis-, mödho-, nadha-, odyghdha-, ondsko-, ordh-, ordha-, othylda-, plagho-, qvidho-, rop-, sigher-, siuk-, sorgh-, storm-, sukka-, svalgh-, svik-, svika-, symns-, synda-, tara-, tungo-, thräk-, thräks-, thrätto-, vatn-, vredhis-, vädher-, värks-, älskogha-, äro-, fulder.