fulbordha1
v.(verb)fsvm--fulbordha..vb.1Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (3)
pres. "
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
fulburda: -ade BSH 3: 298 ( 1471) . fulburdha: -om FH 1: 40 ( 1458) . -ar , -adhe , -adher . impf. fulbordhe L.
Källans artikeltext (4 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- pres. " refl. konj. fulbordhis " Bir 4: 112), L.
- 1)fullborda, bringa till fullbordan el. fulkomlighet. fnllbordat ärinde (perfectam rem) wil gudh mz tik göra MB 2: 164 . " nar sancta petronilla war fulbordhat i gudz räddogha " Lg 331 .
- 2)fullborda, uppfylla. " tha som alt war fulbordhat, ther aff mik war scriffuat " Su 196 .
- 3)gilla, bekräfta. " fulbordhar jac oc stadhfestir mädhir mino ja oc godhom vilia alt thät min herra konung albrict honum a mina oc minna barna väghna oc vara arfua, swasom var rättir formyndare sakt oc vnt hauer " BSH 1: 198 ( 1387) . ib 199, 3: 298 ( 1471). calmar daghtingan fulborda RK 2: 4601 . " aff allom . . . ranzachat oc samthykt, fulbordhat oc stadhfest " VKR 46 . ib 55, 56 . Bir 4: 111, 112, 115, 5: 109, 111 . SO 30, 47, 72 . FH 1: 40 ( 1458, nyare afskr.) . " thz dikta skälen, wtrönilsen pröffwar oc kärlekxsins makt fulbordar at thu mykit sörgde " Su 211 . " wilia thet fulborda medh theres eedh " BtFH 1: 75 ( 1469) . ib 121 (1461, nyare afskr.). bekräfta öfverlåtelsen af, med laga formaliteter öfverlåta. hona (jorden) fastfara oc fulbordha . . . klostreno til äuärdhelica ägho SD NS 2: 355 ( 1411) . - förklara för visst. ffulbordadho the at all the thing som the sama persone teedh waro haffua warit aff enkannelike thäs hälgha anda nadh Bir 4: 4 . - refl. fulbordhas, fullbordas, uppfyllas, gå i fullbordan el. uppfyllelse. at min ordh ey skuli kwnna fwlbordas äller fulkompnas MB 2: 153 . Lg 292 . - Jfr ofulbordhadher.