Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
forsla1
v.(verb)fsvm--forsla..vb.1Andra poster med uppslagsordet »forsla» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (1)
f-r-
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
mycket slåmycket stötasönderslå. thera skiolda varo swa forslaghnä thz the matto thöm ey häghna Iv 4943
mycket slå, mycket stöta, sönderslå. thera skiolda varo swa forslaghnä thz the matto thöm ey häghna Iv 4943
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
f-r- )
Källans artikeltext (7 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- 1)mycket slå, mycket stöta, sönderslå. thera skiolda varo swa forslaghnä thz the matto thöm ey häghna Iv 4943 .
- 2)i grund slå, besegra. the konunga . . . som jouse oc isralel förslogo MB 2: 35 .
- 3)slå tillbaka, drifva tillbaka? her steens her han wisseligha förslogh RK 3: 2125 . - afvisa? for thän skuld at gudh ey forslar oc ey forlatir the til hans hopas Gr 283 .
- 4)öfverslå, räkna. judas vth sände sina män at besee oc försla härin MB 2: 234 . " fore tio twsand man them forslo " RK 1: 2361 . " nordmän swa at man forsloo . . . wäl thry tusand ok än meer " ib 2953 . ib 2: 3894, 8623 . " hanss makt kwnne forslaas til iij eller iiije (400) waraktige " BSH 4: 308 ( 1502) . - (?) thz kan litit forsla (det är att räkna ss litet, det är snart räknadt? orig.: þat er litit fe) Di 99 . öfverräkna, beräkna. forslogo then skade the tagit hade RK 2: 9090 . - (?) manga mz mik thz förslogho RK 3: 4044 . " forsla idhre swene spisningh, poluer, bisse och wärie " BSH 5: 332 ( 1508) . - beräkna, uppskatta. forslag (för forslog) han thet klädet for viije (800) mark örtuger BSH 4: 314 ( 1502) . - uppskattas (till), i värde gå upp (emot). thet järn aff nordskoge kan inthet forslaa wiid then swmmen BSH 4: 314 ( 1502) .
- 5)räkna, anse. " for en frwa hon sik forslogh " RK 1: 1143 .
- 6)bestämma, afgöra? tha sa var forslagit BSH 5: 502 ( 1512) .
- 7)gagna, hjälpa. thz kunne thöm togh litit forsla RK 2: 275 . ib 412, 464, 610, 1786, 3392, 4084, 8702 . " thz kunde thom tog litid forsla " ib 9239 (forsla skulle här möjl. kunna tolkas med: förslå). thz kunde tog alzencte forsla ib 9136 .