ORDBOK · FORMENA (SOD1884)
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

formena1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--formena..vb.1
Andra poster med uppslagsordet »formena» (homonymer och kompletterande band):

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (2)

formeenaförmena
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
förmenaförhindra frånafhålla från. med dat. och ack. formente hänne födho Bil 487 . &quot

förmena, förhindra från, afhålla från. med dat. och ack. formente hänne födho Bil 487 . &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

formeena . förmena . -ar , -adhe el. -te -adher )

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. förmena, förhindra från, afhålla från. med dat. och ack. formente hänne födho Bil 487 . " fortakir honum ok formenar gudz nadhe " Bir 3: 94 . " han formeente them natwrlik krapt " MB 1: 296 . " formena lykamenom oloflika gerniga " ST 47 . thz skulle honom engen man formena RK 1: 288 . - med två ack.? lät hona gripa ok hardhlika göma ok födhona formena Bil 485 . " war han oc wtkastadher aff paradiis . . . oc formenath thäs inganger til liiffsins trä " MB 1: 231 . - med dat. och inf. mön for menadhe hanum jn koma Bil 212 . " lijffs trä födha formente likamenom at rotna " MB 1: 107 . " formenar han them at göra thz ther the matto mz natwra krapt " ib 296 . - med dat. och en sats inledd af at. ey formatto twa människior honom halda älla formena at han ey sik vfördhe sinom klädhom KL 362 . - förhindra, afvärja, afstyra. med ack. osther formenar smeltningh LB 7: 60 . " formena gudh stundom naturinna fruktsamlighet " Lg 3: 42 . " formena tilkommande tanka ib 417. han skal ey at enast formena syndelik thing, vtan oc thera ämpne " ib 412 . - med sats inledd af at. formeente at fisken kunne ekke koma in j wikena FH 4: 15 ( 1451) .
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.