Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
forgivins1
adv.(adverb)fsvm--forgivins..ab.1Andra poster med uppslagsordet »forgivins» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (4)
förgiffuesforgeffuesforgäffuesförgäffz
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
utan betalningför intet. the persone som alztingx äru fatika taghins forgiffwins Bir 4: 32 . Lg 3: 9
utan betalning, för intet. the persone som alztingx äru fatika taghins forgiffwins Bir 4: 32 . Lg 3: 9
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
förgiffues . forgeffues . forgäffues . förgäffz ),
Källans artikeltext (5 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- 1)utan betalning, för intet. the persone som alztingx äru fatika taghins forgiffwins Bir 4: 32 . Lg 3: 9 .
- 2)utan att vedergälla el. hämnas. jach acther dogh icke lidhe saadanth hommoth förgäffz HSH 20: 161 ( 1507) .
- 3)utan skäl, utan beräkning. hon hawer ey forgäffues sik swa enligä hafft j sinä barna födilsse, wtan ther ware swik mädher Va 7 .
- 4)utan skäl, utan mening, fåfänt. thu skalt wara herra nampn ey forgifwins oppa thik taka, thz är, thu skalt ey forgifwins hafwa cristit nampn ST 86 . " ber gudz nampn forgifwins oc fafängeliak ib. " ib 90, 95, 96, 127 .
- 5)utan nytta, onytigt, fåfängt. at thenne tilkommende sommer ekke forlöpe sig swa förgiffues som nu är sket FH 1: 169 ( 1496) . - til forgivins förgäfves. " at . . . wij icke sculle haffua farit thenne wäg paa swor kost, täring oc vmack til forgeffues " BSH 5: 9 ( 1504) .