ORDBOK · FORFARA (SOD1884)
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

forfara1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--forfara..vb.1
Andra poster med uppslagsordet »forfara» (homonymer och kompletterande band):

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (3)

för-före-firi-

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

för- . före- LfK 71 . firi- L.),

Källans artikeltext (7 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)försiggå, förflyta? illa förefaren tingh LfK 71 .
  3. 2)tranire, förgå, förlida, försvinna, upphöra. var tidh forfar Bir 3: 223 . forfare nw hedhninganna fafänga Ber 23 . " at iärtiknit sculde ey forfara " KL 74 .
  4. 3)framlida, aflida. " war fforfarne konungh magnus " SO 122 .
  5. 4)perire förgås, omkomma forfara af mykle sorgh oc dö KL 184 . tha folkit forfor oc dödhe j öknenne Bir 2: 113 . ib 1: 112 . 323, 378, 2: 77, 144. KL 237 . MP 2: 46 . MB 2: 293 . " kom at vpletha ok helt göra mankönit som forfarid var(perierat, var förtappadt) " MP 1: 27 . - störta, gå under. som aff wärdzlikom medgang högfärdandes haffua förfarit (deciderunt) Su 171 .
  6. 5)trans. " förstöra, förderfva. " RK 2: 5581 . - förfara, genom vårdslöshet förstöra el. förderfva. ath lerjungen nagat forfarit hauer fore sinom hosbonda SO 84 . " päninga . . . hans . . . modher forskingrat oc forfarit hadhe " FH 5: !SYNS_DÅLIGT? ( 1488).
  7. 6)förloa, förspilla. med dat. forfaret !SYNS_DÅLIGT? sino ok ey thingom sinom TB 76 . - refl. forfaras, förgås, omkomma forforus wndher swärhd ok sylt Bil 318 . Bo 71, 175 . Gr 259, 288 . MP 1: 67, 320 . MB 1: 42, 165, 261 . Ber 170 . Lg 547 . " forfaras til häluits " Bil 797 . förgås, förgöras, utrotas. iskulin forfaras aff wärldinne (peribis de terra) MB 1: 300 . " hans liiff skal forfaras ocskilias widh hälgha manna samfund (peribit amina illa de Israel) " ib 308 . - förstöras. hwat ey spillis thz ok forfars som oskönighom oc othäkkom gifs Bo 153 . " the förrä stadzbokin forfoors ok vpbran i thöm brandenom " SJ 1 ( 1420) . - förstöras, fördervvas, vanvårdas. lincöpungx kyrke och stickth forfarsoch forsmymes HSH 20: 26 ( 1506) .
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.