ORDBOK · FATÖKER (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

fatöker1

adj.(adjektiv)
Lemgram: fsvm--fatöker..av.1
Andra poster med uppslagsordet »fatöker» (homonymer och kompletterande band):
Supplement: fatöker

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (10)

fatykirfatögherfatekrfategerfatikerfatigherfatughrfattikerfattigherfatteger

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

fatykir Bil 860 . fatögher: fatöghum SD 5: 566 ( 1346) . fatekr KS 48 (121, 51) . fateger: -a BSH 5: 438 ( 1511?) . fatiker. fatiker: -a Lg 675 . fatigher. fatughr KS 48 (121, 52) . fattiker: -a VKR 76 ; -om ib. fattigher. fatteger: -e BSH 5:445 (1511?). fatikös för fatiks Bil 804),

Källans artikeltext (4 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)fattig. fatöghum mannom SD 5: 566 ( 1346) . fatökä manna þörft SR 39 . fatöko folkä Bu 11 . " mannin wardh vm sidhe fatökir " KL 76 . " ey var nokor fatighär i bland them " ib 139 . " fatike foräldra " ib 66 . qwinnan var fatigh ib 70 . " kärleken är dygdh mz hulko fatighir man är riker, ok vtan hulka riker man är fatighir " MP 1: 45 . " fatigh människia gaar vtan hughnadh " Bir 3: 321 . Bu 3, 173 . Bil 117, 617, 801, 804, 860 . KS 48 (121, 51-2), 76 (186, 83). MB 1: 339, 340 Bir 1: 8 . VKR 76 . Fl 79 . BSH 5: 438 ( 1511) , 445 (1511?). i fatigxfolkx vppehälle Lg 3: 203 . " swa nakin oc fatigher födhes rikaste konvngx ällar kesarans endhe son, som wslasta stakkars son " LfK 23 . säle äru siälfwiliandis fatike KL 189 . MP 1: 19, 25 . i som ären wilielike fatike LfK 23 . " säle äru the som andelica äru fatike " Bo 65 .
  3. 2)arm, olycklig. " the fatigha siälen " Lg 675 .
  4. 3)torftig, tarflig, ringa. vars herra fatighe ok harda lifuirne MP 1: 46 . " sweptir j fatighom clädhom " ib. " sueptar ok vaþar ii fatökom klute " Bu 76 . ib 186 . KL 192, 197, 300 . MP 1: 38 . Lg 33 . Ber 32 . fatökt rum Bil 272 . " hafdhe ena fatigha hyddo " ST 61 .thätta fatik offir Bo 8 . " fore fatikt werdh " MB 1: 374 . KL 210 . " then fatige dell, jac hade i stocholm " BSH 5: 626 ( 1520) . " for vaar fattighe tiänist ok bön skul " ib 16 ( 1504) . väria . . . mit fatika (beklagliga) maal Iv 4896 . - Jfr iämfatöker.
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.